معنى فكه

الترجمة الإنجليزية

witty, humorous, jocose, facetious

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
فكه
المفرد
صِيغَةُ فَعِل
الفعل
فَكِهَ

تعريفات لغوية

  • فَكِهٌ : (صيغة مبالغة)
    فَكِهٌ - فَكِهٌ [ف ك هـ] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ فَكِهٌ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

فكَّهَ

  • فكَّهَ يفكِّه ، تَفْكيهًا ، فهو مُفكِّه ، والمفعول مُفكَّه.
  • فكَّه صديقَه أطرفه بمُلَح الكلام.

فَكَه

  • مصدر فكِهَ/ فكِهَ من.

فَكِه

  • مؤ فَكِهَة.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فكِهَ/ فكِهَ من: مَنْ يُكثر من الدُّعابة والمِزاح، طيِّب النفس، ظريف خفيف الرُّوح.
  • مُحدِّث فَكِه.
  • فَكِه بأعراض النَّاس: يغتابهم، يتلذَّذ باغتيابهم.
  • صيغة مبالغة من فكِهَ/ فكِهَ من: كثير الاستهزاء والسُّخرية.
  • {وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ}.
  • مسلٍّ؛ يبعث على السرور والضحك.
  • قِصة/ ملاحظة فَكِهة.

فكِهَ

  • فكِهَ / فكِهَ من يَفكَه ، فَكَهًا وفَكاهةً ، فهو فَكِه وفاكِه ، والمفعول مفكوه منه.
  • فكِه الرجلُ.
  • كان طيِّب النفس مَزَّاحًا مُضحِكًا.
  • فكِه المعلِّم.
  • {وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ}: طيِّبي النَّفس سعداء.
  • تنعَّم وسُرَّ وتلذَّذ بالنِّعمة.
  • {إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ}.
  • فكِه من الأمر: تعجَّب منه.
  • لو سمعتَ حديثَه لمَا فكِهْتَ منه: لما أعجبك.
معجم الغني 7تعريفات

فَكَّهَ

  • [ف ك هـ]. (فعل: رباعي متعد). فَكَّهْتُ، أُفَكِّهُ، فَكِّهْ، مصدر تَفْكِيهٌ.
  • :فَكَّهَ أَصْدِقَاءهُ : أَطْرَفَهُمْ بِمُلْحِ الْكَلاَمِ وَالْمُزَاحِ وَالْمُدَاعَبَةِ. :يُفَكِّهُونَ بَعْضَهُمْ بَعْضاً.
  • :فَكَّهَ ضُيُوفَهُ : أَتَاهُمْ بِالفَاكِهَةِ.

فَكِهٌ

  • [ف ك هـ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَكِهٌ : ضَحُوكٌ، مَنْ يُكْثِرُ مِنَ الدَّعَابَةِ وَالْمُزَاحِ.

فَكِهَ

  • [ف ك هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَكِهْتُ، أَفْكَهُ، مصدر فَكَاهَةٌ، فَكَهٌ.
  • :فَكِهَ الوَلَدُ : كَانَ مُدَاعِباً وَمَازِحاً فِي حَدِيثِهِ. :يَفْكَهُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ.
  • :فَكِهَ مِنْهُ : تَعَجَّبَ.
معجم الرائد 12تعريفات

فكَّه

  • فكه.
  • تفكيها.
  • فكهه : أطرفه بملح الكلام والمزاح.
  • فكهه : أطعمه الفاكهة.

فكه

  • يفكه ، فكها وفكاهة.
  • فكه : كان طيب النفس يحدث الناس مداعبا مازحا.
  • فكه منه : تعجب.
  • فكه : للشيء : أعجبه الشيء : [ فكه للحديث ].

فكه

  • فكه : طيب النفس مكثر من الدعابة والمزاح.
  • فكه : معجب.
  • فكه بطر.
  • فكه : آكل الفاكهة.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الفَكِهُ

  • الفَكِهُ : الفاكه.
  • و الفَكِهُ الطَّيِّبُ النَّفْس الذي يكثر من الدُّعابةِ.
  • ويقال: فُلانٌ فكِهٌ بأَعراض الناس: يتلذَّذُ باغتيابهم.

فَكَّهَ

  • فَكَّهَ القَوْمَ: أَتاهم، بالفاكهة.
  • و فَكَّهَ أَطْرَفَهُم بمُلَح الكلام.

فَكِهَ

  • فَكِهَ فَكِهَ َ فَكَهًا، وفَكاهَةً: كان طيِّب النفس مَزَّاحًا.
  • و فَكِهَ منه: تعَجَّبَ.
  • فهو فَكِهٌ، وفاكِهٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فكه

  • ف ك ه: الفَاكِهَةُ معروفة وأجناسها الفَواكِهُ و الفاكِهانِيُّ الذي يبيعها و الفُكَاهَةُ بالضم المزاح وبالفتح مصدر فَكِهَ الرجل من باب سلم فهو فَكِهٌ إذا كان طيب النفس مزاحا و الفَكِهُ أيضا البطر الاشر وقري~ {ونعمة كانوا فيها فكهين} أي أشرين و {فاكِهِينَ} أي ناعمين و المُفاكَهَةث الممازحة و تَفَكَّهَ تعجب وقيل تندم قال الله تعالى {فظلتم تفكهون} أي تندمون وتفكه بالشيء تمتع به.

ترجمة فكه باللغة الإنجليزية

فكه
Witty Humorous Jocose Facetious

فكه في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة

English

Unless we want his jawbone flying across the room.

العربية

لقد كسر فكه بشكل ما بالتأكيد

English

The guy obviously broke his jaw somehow.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فكه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.