معنى فطر

الترجمة الإنجليزية

breakfast

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فطر
المفرد
فُطْر
الجمع
فُطُور، أَفْطَار
المذكر
فُطْر
الفعل
فَطَرَ

مرادفات

اصطبح

تعريفات لغوية

  • فِطَرٌ : (جامد)
  • فِطْرٌ : (جامد)
    فِطْرٌ - فِطْرٌ [ف ط ر].
    1 - : حَبَّاتُ الْعِنَبِ إِذَا بَدَتْ رُؤُوسُهَا.
    2 - عِيدُ الْفِطْرِ : عِيدُ الْمُسْلِمِيَن يَحُلُّ بَعْدَ صَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ.
    3 - صَدَقَةُ الْفِطْرِ أَوْ زَكَاةُ الْفِطْرِ : مَا يُقَدِّمُهُ الْمُسْلِمُ مِنْ صَدَقَةٍ وَاجِبَةٍ فِي عِيدِ الْفِطْرِ.
    4 - رَجُلٌ فِطْرٌ : مُفْطِرٌ.
  • فَطْرٌ : (مصدر)
    فُطْرٌ - فُطْرٌ (نب).: نَبَاتَاتٌ مِنَ اللاَّزَهْرِيَّاتِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا مَا يُؤْكَلُ، وَمِنْهَا مَا هُوَ سَامٌّ وَطُفَيْلِيٌّ، لَهُ سَاقٌ وَقُبَّعَةٌ سَمِيكَةٌ لَيِّنَةٌ، مِنْ أَنْوَاعِهِ الْكَمْأَةُ.
  • فُطْرٌ : (مصدر)
    فَطْرٌ - فَطْرٌ [ف ط ر] (مصدر: فَطَرَ).
    1 - فَطْرُ اللَّحْمِ : شَقُّهُ.
    2 - فَطْرُ الْعَالَمِ : خَلْقُهُ.
    3 - فَطْرُ آلَةٍ : اِخْتِرَاعُهَا.
    4 - فَطْرُ الْعَجِينِ : اِخْتِبَازُهُ دُونَ إِخْمَارِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

فطَّرَ

  • فطَّرَ يفطِّر ، تفطيرًا ، فهو مُفَطِّر ، والمفعول مُفَطَّر.
  • فطَّر فلانًا قدم له وجبة الصَّباح أو وجبة الإفطار في رمضان.
  • فطَّر عددًا من زملائه في رمضان طمعًا في الثواب.
  • فطَّر الصَّائمَ: أفسد صيامه، جعله يُفْطر.
  • التدخين يفطِّر الصائم.
  • فطَّر الصَّائمَ مرضٌ ألمَّ به.
معجم الغني 20تعريفات

فَطَرَ

  • [ف ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم). فَطَرْتُ، أَفْطُرُ، اُفْطُرْ، مصدر فُطُورٌ. :فَطَرَ الصَّائِمُ : أَكَلَ وَشَرِبَ وَقْتَ الإِفْطَارِ.

فَطَرَ

  • [ف ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). فَطَرْتُ، أَفْطِرُ، اِفْطِرْ، مصدر فَطْرٌ.
  • :فَطَرَ نَابُ البَعِيرِ :شَقَّ اللَّحْمَ وَطَلَعَ.
  • :فَطَرَ النَّبَاتُ : شَقَّ الأَرْضَ وَنَبَتَ مِنْهَا.
  • :فَطَرَ الْخَشَبَ : شَقَّهُ.
  • :فَطَرَ اللَّهُ الْعَالَمَ : خَلَقَهُ. الأنعام آية 79فطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ (قرآن).
  • :فَطَرَ آلَةً عَجِيبَةً : اِخْتَرَعَهَا.
  • :فَطَرَ الْعَجِينَ : اِخْتَبَزَهُ دُونَ أَنْ يُخَمِّرَهُ.
  • :فَطَرَ الشَّاةَ : حَلَبَهَا بِالسَّبَّابَةِ وَالإِبْهَامِ.

فَطْرٌ

  • [ف ط ر]. (مصدر فَطَرَ).
  • :فَطْرُ اللَّحْمِ : شَقُّهُ.
  • :فَطْرُ الْعَالَمِ : خَلْقُهُ.
  • :فَطْرُ آلَةٍ : اِخْتِرَاعُهَا.
  • :فَطْرُ الْعَجِينِ : اِخْتِبَازُهُ دُونَ إِخْمَارِهِ.

فُطِرَ

  • [ف ط ر]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :فُطِرَ عَلَى عَمَلِ الْخَيْرِ : كَانَ لَهُ مَيْلٌ طَبِيعِيٌّ إِلَى عَمَلِ الْخَيْرِ.

فُطْرٌ

  • (نبات).: نَبَاتَاتٌ مِنَ اللاَّزَهْرِيَّاتِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا مَا يُؤْكَلُ، وَمِنْهَا مَا هُوَ سَامٌّ وَطُفَيْلِيٌّ، لَهُ سَاقٌ وَقُبَّعَةٌ سَمِيكَةٌ لَيِّنَةٌ، مِنْ أَنْوَاعِهِ الْكَمْأَةُ.

فَطَّرَ

  • [ف ط ر]. (فعل: رباعي متعد). فَطَّرْتُ، أُفَطِّرُ، فَطِّرْ، مصدر تَفْطِيرٌ.
  • :فَطَّرَ الضُّيُوفَ : قَدَّمَ لَهُمْ طَعَامَ الْفُطُورِ.
  • :فَطَّرَ الصَّائِمَ : جَعَلَهُ يُفْطِرُ، بِمَعْنَى قَطَعَ صِيَامَهُ.
  • :فَطَّرَ الصَّائِمَ فِي بَيْتِهِ : قَدَّمَ لَهُ فُطُوراً فِي رَمَضَانَ.
معجم الرائد 11تعريفات

فطر

  • يفطر ويفطر ، فطرا.
  • فطر الشيء : شقه.
  • فطر الأمر : اخترعه.
  • فطر الله العالم : خلقه ابتداء.
  • فطر العجين : اختبزه من ساعته ولم يخمره.
  • فطرت ناب الجمل : طلعت.
  • فطر : إصبعه : ضربها فانفطرت دما.
  • فطر الشاة : حلبها بالسبابة والإبهام من أصابعه.

فطَر

  • فطر.
  • يفطر ويفطر ، فطرا وفطرا وفطورا.
  • فطر الصائم : أكل أو شرب.
المعجم الوسيط 12تعريفات

فَطَرَ

  • فَطَرَ نابُ البعير ونحوه فَطَرَ ُ فَطْرًا: شَقَّ اللحمَ وطَلَع.
  • و فَطَرَ النباتُ: شَقَّ الأرضَ ونَبَتَ منها.
  • و فَطَرَ الشيءَ: شَقّهُ.
  • و فَطَرَ الأمرَ: ابتدأَه واخترعه.
  • و فَطَرَ اللهُ العَالَمَ: أَوجَدَهُ ابتداءً.
  • وفي التنزيل العزيز على لسان سيدنا إِبراهيم: الأنعام آية 79إِنّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ والأرْضَ حَنِيفًا ) ).
  • و فَطَرَ العجينَ: اختبرَهُ من ساعتِه ولم يخمِّرْهُ.
  • ويقال: فَطَرَ الأجيرُ الطِّينَ: طيّنَ به قبل أَن يختَمِرَ.
  • و فَطَرَ النَّاقَةَ ونحوَها: حَلَبَهَا بالسبابة والإبهام.

فَطَّرَ

  • فَطَّرَ الشيءَ: مبالغة فَطَرَ.
  • و فَطَّرَ الصّائمَ: جَعَلَهُ يُفْطر.
  • و فَطَّرَ الرجلَ: قدَّمَ له ما يُفْطِرُ به.
مختار الصحاح 1تعريف

فطر

  • ف ط ر: أفْطرَ الصائم والاسم الفِطْرُ و فَطَّرَهُ غيره تَفْطِيرا ورجل مُفْطِرٌ وقوم مَفَاطِيرُ مثل موسر ومياسير ورجل فِطْرٌ وقوم فِطر أي مفطرون وهو مصدر في الأصل و الفَطُورُ بالفتح ما يفطر عليه وكذا الفَطُورِيّ كأنه منسوب اليه و فَطَّرَتِ المرأة العجين حتى استبان فيه الفُطْرُ بالضم و الفِطْرةُ بالكسر الخلقة و الفَطْرُ الشق يقال فَطَرَهُ فانْفُطُر و تُفُطُّر الشيء تشقق و الفَطْرُ أيضا الابتداء والاختراع وباب الأربعة نصر قال بن عباس رضي الله تعالى عنه كنت لا أدري ما فاطر السماوات حتى أتاني اعرابيان يختصمان في بئر فقال أحدهما أنا فَطَرْتُها أي ابتدأتها و الفَطيرُ ضد الخمير وهو العجين الذي لم يختمر وكل شيء أعجلته عن إدراكه فهو فطير يقال إياك والرأي الفطير ويقال عندي خبز خمير وحيس فطير أي طري.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

فطر إصبع فلان

  • ضربها فانفطرت دمًا.

فطر الحزن قلبه

  • مزّقه، شقّه، أثّر فيه تأثيرًا عميقًا.
  • كان منظرها يَفطُر القلب.

فطر الشّيء

  • اخترعه، أوجده، أنشأه، ابتدأه.
  • فطر الله الخلق.

فطر الصّائم

  • أكل وشرب، قطع صيامه بتناول الطعام ونحوه.
  • فاطر في نهار رمضان.

فطّر الصّائم

  • أفسد صيامه، جعله يُفْطر.
  • التدخين يفطِّر الصائم- فطَّر الصَّائمَ مرضٌ ألمَّ به.

فطّر فلانا

  • قدم له وجبة الصَّباح أو وجبة الإفطار في رمضان.
  • فطَّر عددًا من زملائه في رمضان طمعًا في الثواب.

ترجمة فطر باللغة الإنجليزية

فطر
Mushroom

مرادفات فطر

  • اِصْطَبَحَ

فطر في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

فطر ما؟ ممتاز، ربما ذهب الهنود لاكتشاف مغارات جديدة

English

Fungal. Excellent. Maybe the lodge went spelunking.

العربية

تسمم البلازما هو فطر منتشر يمكن .أن يصيبك

English

Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get.

العربية

فطر آخر فتاك مرتبط بخلايا النسيج البيضاء

English

Another killer fungus. It's consistent with hairy cell leukemia.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.