معنى فراغ

المعنى باختصار

فقدان

الترجمة الإنجليزية

Vacuole

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فرغ
المفرد
مص. فَرَغَ، فَرِغَ
المذكر
فَرَاغ

مرادفات

خُلُوّ، بَرَاءة، خَلاَص، تَخَلّي، بَلْقَعَة، خَالِية، قَفْر

تعريفات لغوية

  • فَرَاغٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَرَغَ، فَرِغَ).
    1 - يَعِيشُ فِي فَرَاغٍ كَبِيرٍ : فِي خَلاَءٍ، فِي عَدَمٍ.
    2 - تَرَكَ فَرَاغاً بِغِيَابِهِ : تَرَكَ بِخُلُوِّ مَكَانِهِ إِحْسَاساً بِالأَلَمِ. يَشْعُرُ بِفَرَاغٍ لِفَقْدِهِ.
    3 - يَمْلأُ وَقْتَ فَرَاغِهِ بِالْقِرَاءةِ : الْوَقْتُ الَّذِي لاَ شُغْلَ فِيهِ، مَا يُعْرَفُ الآنَ بِالوَقْتِ الثَّالِثِ. يَحْتَاجُ إِلَى مِقْدَارٍ مَعْلُومٍ مِنَ الزَّمَانِ وَفَرَاغٍ مِنَ الشَّوَاغِلِ. (ابن طفيل).
    4 - مَلأَ فَرَاغاً فِي الإِدَارَةِ : مَلأَ وَظِيفَةً كَانَتْ شَاغِرَةً، أي وُجُودُهُ سَدَّ النَّقْصَ الْحَاصِلَ فِي الإِدَارَةِ.
  • فراغ : (صيغة مبالغة)
  • فُقْدَانٌ : (مصدر)
    فُقْدَانٌ - فُقْدَانٌ [ف ق د] (مصدر: فَقَدَ).
    1 - فُقْدَانُ الذَّاكِرَةِ : ضَيَاعُهَا.
    2 - فُقْدَانُ التَّوَازُنِ : اِنْعِدَامُهُ. فُقْدَانُ الأَمْنِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • vacuityفقدان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

فَراغ

  • جمع فراغات (لغير المصدر).
  • مصدر فرِغَ من وفرَغَ/ فرَغَ إلى/ فرَغَ لـ/ فرَغَ من.
  • فراغ عاطفيّ.
  • مكان خالٍ.
  • امْلأ الفراغ بالكلمة المناسبة.
  • ترك موته فراغًا كبيرًا.
  • (الطبيعة والفيزياء) حيِّز خال من المادَّة بصورها الثلاث أو حيِّز أزيل ما به من هواء.
  • أوجد الفراغ بامتصاص الهواء.
  • وقت الفَراغ: وقت خالٍ من العمل، وقت الراحة.
  • شغل أوقات فراغه بممارسة هواياته.
  • سدَّ فراغًا أو نقصًا: كان ذا أهمية.
معجم الغني 5تعريفات

فَرَاغٌ

  • جمع: ـات. [ف ر غ]. (مصدر فَرَغَ، فَرِغَ).
  • :يَعِيشُ فِي فَرَاغٍ كَبِيرٍ : فِي خَلاَءٍ، فِي عَدَمٍ.
  • :تَرَكَ فَرَاغاً بِغِيَابِهِ : تَرَكَ بِخُلُوِّ مَكَانِهِ إِحْسَاساً بِالأَلَمِ. :يَشْعُرُ بِفَرَاغٍ لِفَقْدِهِ.
  • :يَمْلأُ وَقْتَ فَرَاغِهِ بِالْقِرَاءةِ : الْوَقْتُ الَّذِي لاَ شُغْلَ فِيهِ، مَا يُعْرَفُ الآنَ بِالوَقْتِ الثَّالِثِ. :يَحْتَاجُ إِلَى مِقْدَارٍ مَعْلُومٍ مِنَ الزَّمَانِ وَفَرَاغٍ مِنَ الشَّوَاغِلِ. (ابن طفيل).
  • :مَلأَ فَرَاغاً فِي الإِدَارَةِ : مَلأَ وَظِيفَةً كَانَتْ شَاغِرَةً، أي وُجُودُهُ سَدَّ النَّقْصَ الْحَاصِلَ فِي الإِدَارَةِ.
معجم الرائد 16تعريفات

فَراغ

  • فراغ.
  • ج، أفرغة.
  • فراغ : مخرج الماء من الدلو ونحوها.
  • فراغ : إناء.
  • فراغ من الآنية الضخم.
  • فراغ : نصال العريضة.
  • فراغ : دابة واسعة المشي.
  • فراغ : عدل من الأحمال، نصف الحمل.
  • فراغ : [ رجل فراغ ] : سريع المشي.

فِراغ

  • فراغ.
  • مصدر فرغ وفرغ.
  • خلو.
  • في الطبيعيات : مكان خال من الأجسام المحسوسة.
  • وظيفة أو نحوها لا يشغلها أحد : [ ملأ فراغا في الإدارة ].
  • شعور بالألم إزاء الفقدان أو الحرمان : [ أشعر بفراغ بعد موته ].
  • عدم، سخافة : [ هو يعيش في فراغ ].
المعجم الوسيط 7تعريفات

الفَرَاغُ

  • الفَرَاغُ : الخُلُوُّ.
  • و الفَرَاغُ المكانُ الخالي.

الفِرَاغ

  • الفِرَاغ من الدَّلْوِ: ناحيتُها التي يُصَبُّ منها الماءُ.
  • و الفِرَاغ حَوْضٌ من أَدَمٍ واسعٌ ضخْمٌ.
  • و الفِرَاغ من القِسِيِّ: التي بغير وَتَرٍ أَو سَهم.
  • و الفِرَاغ من الآنيَة: الضَّخْمُ لا يُطاقُ حملُهُ. والجمع : أَفْرِغَةٌ.
  • ويقال: رجلٌ فِراغٌ: سريع المشي، وناقةٌ فِرَاغٌ: بغير سمَة.

ترجمة فراغ باللغة الإنجليزية

فراغ
Vacuity

مرادفات فراغ

  • خُلُوّ

فراغ في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة

English

So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.

العربية

نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً

English

My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.

العربية

حسناً ماذا تفعل بوقت فراغك؟

English

Okay. What'd you do with your time off?

العربية

والأرجح أنها لن تكون فارغة

English

and quite possibly not empty.

فراغ في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فراغ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.