معنى كلمة فراغ في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَرَاغٌ : (مصدر)
(مصدر: فَرَغَ، فَرِغَ).
1 - يَعِيشُ فِي فَرَاغٍ كَبِيرٍ : فِي خَلاَءٍ، فِي عَدَمٍ.
2 - تَرَكَ فَرَاغاً بِغِيَابِهِ : تَرَكَ بِخُلُوِّ مَكَانِهِ إِحْسَاساً بِالأَلَمِ. يَشْعُرُ بِفَرَاغٍ لِفَقْدِهِ.
3 - يَمْلأُ وَقْتَ فَرَاغِهِ بِالْقِرَاءةِ : الْوَقْتُ الَّذِي لاَ شُغْلَ فِيهِ، مَا يُعْرَفُ الآنَ بِالوَقْتِ الثَّالِثِ. يَحْتَاجُ إِلَى مِقْدَارٍ مَعْلُومٍ مِنَ الزَّمَانِ وَفَرَاغٍ مِنَ الشَّوَاغِلِ. (ابن طفيل).
4 - مَلأَ فَرَاغاً فِي الإِدَارَةِ : مَلأَ وَظِيفَةً كَانَتْ شَاغِرَةً، أي وُجُودُهُ سَدَّ النَّقْصَ الْحَاصِلَ فِي الإِدَارَةِ. - فراغ : (صيغة مبالغة)
- فُقْدَانٌ : (مصدر)
فُقْدَانٌ - فُقْدَانٌ [ف ق د] (مصدر: فَقَدَ).
1 - فُقْدَانُ الذَّاكِرَةِ : ضَيَاعُهَا.
2 - فُقْدَانُ التَّوَازُنِ : اِنْعِدَامُهُ. فُقْدَانُ الأَمْنِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَراغ
- جمع فراغات (لغير المصدر).
- مصدر فرِغَ من وفرَغَ/ فرَغَ إلى/ فرَغَ لـ/ فرَغَ من.
- فراغ عاطفيّ.
- مكان خالٍ.
- امْلأ الفراغ بالكلمة المناسبة.
- ترك موته فراغًا كبيرًا.
- (الطبيعة والفيزياء) حيِّز خال من المادَّة بصورها الثلاث أو حيِّز أزيل ما به من هواء.
- أوجد الفراغ بامتصاص الهواء.
- وقت الفَراغ: وقت خالٍ من العمل، وقت الراحة.
- شغل أوقات فراغه بممارسة هواياته.
- سدَّ فراغًا أو نقصًا: كان ذا أهمية.
(ب)فرَغَ
- فرَغَ / فرَغَ إلى / فرَغَ لـ / فرَغَ من يَفْرَغ ويَفرُغ ، فَراغًا وفُروغًا ، فهو فارغ وفَرِغ ، والمفعول مفروغ إليه.
- فرَغ الإناءُ خلا.
- فرَغ قلبه من الوساوس.
- {وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا}: خاليًا إلا من موسى عليه السلام، خاليًا من الصبر، والهًا ناسيًا ذاهلاً.
- {فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ}: خلوت من الشُّغل.
- انتظر بفارغ الصَّبر: بصبر كاد ينفد، بجزع بحيث لم يعد يقوى على الاحتمال.
- قول فارغ/ كلام فارغ: خالٍ من المحتوى، لا قيمة له.
- فرَغ صبرُه: نفِد.
- فرَغ إلى المذاكرة/ فرَغ للمذاكرة: أقبل عليها مواظبًا، خصّص لها كلَّ وقته، قصَدها، توجَّه إليها بكامله.
- فرغ إلى عمله/ القراءة والكتابة.
- {سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلاَنِ}: سنحاسبكم محاسبة المتفرّغ للأمر غير المنشغل عنكم بشيء.
- ? لأفرغنّ لك: يقال في الوعيد.
- فرَغَ من عمله: أتمّه، أكمله وأنجزه.
- فرغ من إلقاء المحاضرة.
- ? مفروغ منه: لا جدال فيه، مقرّر.
معجم الغني
+
فَرَاغٌ
- جمع: ـات. [ف ر غ]. (مصدر فَرَغَ، فَرِغَ).
- :يَعِيشُ فِي فَرَاغٍ كَبِيرٍ : فِي خَلاَءٍ، فِي عَدَمٍ.
- :تَرَكَ فَرَاغاً بِغِيَابِهِ : تَرَكَ بِخُلُوِّ مَكَانِهِ إِحْسَاساً بِالأَلَمِ. :يَشْعُرُ بِفَرَاغٍ لِفَقْدِهِ.
- :يَمْلأُ وَقْتَ فَرَاغِهِ بِالْقِرَاءةِ : الْوَقْتُ الَّذِي لاَ شُغْلَ فِيهِ، مَا يُعْرَفُ الآنَ بِالوَقْتِ الثَّالِثِ. :يَحْتَاجُ إِلَى مِقْدَارٍ مَعْلُومٍ مِنَ الزَّمَانِ وَفَرَاغٍ مِنَ الشَّوَاغِلِ. (ابن طفيل).
- :مَلأَ فَرَاغاً فِي الإِدَارَةِ : مَلأَ وَظِيفَةً كَانَتْ شَاغِرَةً، أي وُجُودُهُ سَدَّ النَّقْصَ الْحَاصِلَ فِي الإِدَارَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)فَراغ
- فراغ.
- ج، أفرغة.
- فراغ مخرج الماء من الدلو ونحوها.
- فراغ إناء.
- فراغ من الآنية الضخم.
- فراغ نصال العريضة.
- فراغ دابة واسعة المشي.
- فراغ عدل من الأحمال، نصف الحمل.
- فراغ [ رجل فراغ ] : سريع المشي.
(ب)فِراغ
- فراغ.
- مصدر فرغ وفرغ.
- خلو.
- في الطبيعيات : مكان خال من الأجسام المحسوسة.
- وظيفة أو نحوها لا يشغلها أحد : [ ملأ فراغا في الإدارة ].
- شعور بالألم إزاء الفقدان أو الحرمان : [ أشعر بفراغ بعد موته ].
- عدم، سخافة : [ هو يعيش في فراغ ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَرَاغُ
- الفَرَاغُ الخُلُوُّ.
- و الفَرَاغُ المكانُ الخالي.
(ب)الفِرَاغ
- الفِرَاغ من الدَّلْوِ: ناحيتُها التي يُصَبُّ منها الماءُ.
- و الفِرَاغ حَوْضٌ من أَدَمٍ واسعٌ ضخْمٌ.
- و الفِرَاغ من القِسِيِّ: التي بغير وَتَرٍ أَو سَهم.
- و الفِرَاغ من الآنيَة: الضَّخْمُ لا يُطاقُ حملُهُ. والجمع : أَفْرِغَةٌ.
- ويقال: رجلٌ فِراغٌ: سريع المشي، وناقةٌ فِرَاغٌ: بغير سمَة.
المحيط في اللغة
+
فَرَغَ
- ـ فَرَغَ منه، وفَرِغَ، فُرُوغاً وفَراغاً، فهو فَرغٌ وفارِغٌ: خَلا ذَرْعُه.
- ـ فَرَغَ له، وفَرَغَ إليه: قَصَدَ.
- ـ فَرَغَ فُروغاً: مات.
- ـ فَرْغُ: مخْرَجُ الماءِ من الدَّلْوِ بينَ العَراقِي، كالفِراغِ، والإِناءُ فيه الدِبْسُ.
- ـ فَرْغُ الدَّلْوِ المُقَدَّمُ والمُؤَخَّرُ: مَنْزِلاَنِ للقَمَرِ، كُلُّ واحِدٍ كَوْكَبَانِ، بين كلِّ كَوْكَبَيْنِ في المَرْأَى قدرُ رُمْحٍ.
- ـ فُرُوغُ: الجَوْزَاءُ.
- ـ فَرْغُ القِبَةِ، وفَرْغُ الحَفَرِ: بَلَدَانِ لتَمِيمٍ.
- ـ فَرْغَانَةُ: ناحيَةٌ بالمَشْرِقِ.
- ـ فَرْغانُ: قرية بفارِسَ، وبلد باليمَنِ، وجَدٌّ لأَبي الحَسَنِ المَوْصِلِيِّ المُحَدِّثِ.
- ـ أَفراغُ: مَواضِعُ حولَ مكةَ.
- ـ أفراغَةُ: بلد بالأَنْدَلُسِ.
- ـ فَرُغَتِ الضَّرْبَةُ: اتَّسَعَتْ، فهي فَرِيغَةٌ.
- ـ فَرِيغُ: مُسْتَوًى من الأَرْضِ كأَنَّهُ طَريقٌ.
- ـ فَرِيغُ من الخَيْلِ: الهِمْلاجُ الواسِعُ المَشْيِ، كالفِرَاغِ.
- ـ فَريغَةُ: المَزَادَةُ الكَثِيرَةُ الأَخْذِ للماءِ.
- ـ فِراغُ: العِدْلُ من الأَحْمالِ، وحَوْضٌ واسِعٌ ضَخْمٌ مِن أدَمٍ، والإِناءُ، والغَزيرَةُ من النُّوقِ الواسِعَةُ جِرابِ الضَّرْعِ، والقَوْسُ الواسِعَةُ جُرْحِ النَّصْلِ أو البَعيدَةُ السَّهْمِ، والقَدَحُ الضَّخْمُ لا يُطاقُ حَمْلُهُ، ج: أفْرِغَة، والنِصالُ العَريضَةُ.
- ـ فَرِغَ الماءُ: انْصَبَّ.
- ـ فراغَةُ: الجَزَعُ والقَلَقُ.
- ـ فُراغَةُ: نُطْفَةُ الرجُلِ.
- ـ الفِرْغُ: الفَراغُ.
- ـ ذَهَبَ دَمُهُ فِرْغاً، وفَرْغاً: هَدَراً.
- ـ أَفْرَعُ: الفارِغُ.
- ـ طَعْنَةُ فَرْغَاءُ: الواسِعَةُ.
- ـ أفْرَغَهُ: صَبَّهُ، كفَرَّغَهُ.
- ـ أفْرَغَ الدِماءَ: أراقَها.
- ـ حَلْقَةٌ مُفْرَغَةٌ: مُصْمَتَةٌ.
- ـ تَفْرِيغُ الظُّرُوفِ: إخْلاؤُهَا.
- ـ يَزيدُ بنُ رَبيعَةَ بنِ مُفَرِّغٍ: شاعِرٌ، جَدُّهُ راهَنَ على أن يَشْرَبَ عُسّاً من لَبَنٍ، فَفَرَّغَهُ شُرْبَاً.
- ـ مُسْتَفْرِغَةُ من الإِبِلِ: الغَزِيرَةُ، والخَيْلُ لا تَدَّخِرُ من حُضْرِها شيئاً.
- ـ اسْتَفْرَغَ: تَقَيَّأَ.
- ـ اسْتَفْرَغَ مَجْهُودَهُ: بَذَلَ طَاقَتَهُ.
- ـ تَفَرَّغَ: تَخَلَّى من الشُّغْلِ.
- ـ افْتَرَغْتُ لنفسِي ماءً: صَبَبْتُهُ.
معجم لسان العرب
+
فرغ
- الفَراغُ: الخَلاءُ، فَرَغَ يَفْرَغُ ويَفْرُغُ فَراغاً وفُروغا وفَرِغَ يَفْرَغُ.
- وفي التنزيل: وأَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ موسى فارِغاً، أَ خالياً من الصبر، وقرئ فُرُغاً أَي مُفَرَّغاً.
- وفَرَّغَ المكانَ أَخلاه، وقد قرئ: حتى إِذا فُرِّغَ عن قلوبِهم، وفسر: فَرَّغَ قلوبَهم م الفَزَعِ.
- وتَفْرِيغُ الظُّرُوفِ: إِخْلاؤها.
- وفَرَغْتُ من الشُّغُل أَفْرُغُ فُروغاً وفَراغاً وتَفَرَّغْتُ لكذا واستَفْرَغْتُ مَجْهُودِي ف كذا أَي بذلتُه.
- يقال: اسْتَفْرَغَ فلان مَجْهُودَه إِذا لم يُبْق م جُهْدِه وطاقتِه شيئاً.
- وفَرَغَ الرجلُ: ماتَ مثل قَضَى، على المثَل، لأَ جسمه خَلا من رُوحِه وإِناءٌ فُرُغٌ: مُفَرَّغٌ.
- قال ابن الأَعرابي: قال أَعرابي تَبَصَّرُو الشَّيِّفانَ، فإِنه يَصُوكُ على شَعَفةِ المَصادِ كأَنه قِرْشامٌ عل فَرْغِ صَقْرٍ؛ يَصُوك أَي يَلْزَمُ، والمَصادُ الجبل، والقِرْشام القُرادُ، والفَرْغُ الإِناء الذي يكون فيه الصَّقْرُ، وهو الدُّوشابُ وقَوْسٌ فُرُغٌ وفِراغٌ: بغير وَتَرٍ، وقيل: بغير سَهْمٍ.
- وناقة فِراغٌ بغير سِمةٍ.
- والفِراغُ من الإِبل: الصَّفِيُّ الغَزِيرةُ الواسِعة جِرابِ الضَّرْعِ.
- والفَرْغُ: السَّعةُ والسَّيَلانُ.
- الأَصمعي: الفِراغ حَوْضٌ من أَدَمٍ واسِعٌ ضَخْمٌ؛ قال أَبو النجم طافَ به جَنْبَيْ فِراغٍ عَثْجَ ويقال: عنى بالفِراغِ ضَرْعها أَنه قد جَفَّ ما فيه من اللَّبَ فَتَغَضَّنَ؛ وقال امرؤُ القيس ونَحَتْ له عن أَرزِ تالئ فِلْقٍ فِراغٍ مَعابِلٍ طُحْ أَراد بالفِراغِ ههنا نِصالاً عَرِضةً، وأَراد بالأَرْزِ القَوْس نفسَها، شبَّهها بالشجرة التي يقال لها الأَرْزةُ، والمِعْبَلةُ: العَرِيضُ م النِّصالِ وطَعْنةٌ فَرْغاءُ وذاتُ فَرْغٍ: واسِعةٌ يَسِيلُ دَمُها، وكذلك ضَرْب فرِيغةٌ وفَرِيغٌ.
- والطعنةُ الفَرْغاءُ: ذات الفَرْغ وهو السَّعةُ وطرِيقٌ فرِيغٌ: واسِعٌ، وقيل: هو الذي قد أُثِّرَ فيه لكثرة ما وُطِئَ قال أَبو كبير فأَجَزْتُه بأَفَلَّ تَحْسَبُ أَثْرَ نَهْجاً ، أَبانَ بِذِي فَرِيغٍ مَخْرَف والفَرِيغُ: العرِيضُ؛ قال الطرمّاح يصف سِهاماً فِراغٌ عَوارِي اللِّيطِ ، تُكْسَى ظُباتُه سَبائِبَ ، منها جاسِدٌ ونَجِيع وقوله تعالى: سَنَفْرُغُ لكم أَيُّها الثَّقَلانِ؛ قال ابن الأَعرابي أَي سَنَعْمِد، واحتج بقول جرير ولَمَّا اتَّقَى القَيْنُ العَراقيَ بِاسْتِه فَرَغْتُ إلى العَبْدِ المُقَيَّدِ في الحِجْل قال: معنى فَرَغْتُ أَي عَمَدْتُ.
- وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه افْرُغْ إلى أَضْيافِك أَي اعْمِدْ واقْصِدْ، ويجوز أَن يكون بمعنى التخَلّ والفَراغِ لتَتَوَفَّرَ على قِراهم والاشتِغالِ بهم.
- وسَهْمٌ فَرِيغٌ حَدِيدٌ؛ قال النَّمِر بن تَوْلَبٍ فَرِيغَ الغِرارِ على قدره فَشَكَّ نَواهِقَه والفَم وسِكِّينٌ فَرِيغٌ كذلك، وكذلك رجل فَرِيغٌ: حديد اللِّسانِ.
- وفر فَرِيغٌ: واسِعُ المَشْي، وقيل: جَوادٌ بِعِيدٌ الشَّحْوةِ؛ قال ويَكادُ يَهْلِكُ في تَنُوفَتِ شأْوُ الفَرِيغِ، وعَقْبُ ذي العَقْب وقد فَرُغَ الفرسُ فَراغَةً.
- وهِمْلاجٌ فَرِيغٌ: سريع أَيضاً؛ عن كراع والمَعْنَيانِ مُقْتَرِبانِ.
- وفرس فَرِيغُ المَشْي: هِمْلاجٌ وَساعٌ وفرس مُسْتَفْرِغٌ: لا يَدَّخِرُ من حُضْرِه شيئاً ورجل فِراغٌ: سريع المشي واسعُ الخِطاءِ، ودابّة فِراغُ السَّيْرِ كذلك وفي الحديث: أَن رجلاً من الأَنصار قال: حَمَلْنا رسولَ اللهِ، صلى الل عليه وسلم، على حِمارٍ لنا قَطُوفٍ فنزل عنه فإِذا هو فِراغٌ ل يُسايَرُ أَي سَرِيعُ المَشْي واسعُ الخَطْوةِ (* قوله [ الخطوة ] كذا بالأَص وشرح القاموس، والذي في النهاية: سريع الخطو.
- والإِفراغُ: الصَّبُّ وفَرَغَ عليه الماءَ وأَفْرَغَه: صَبَّه؛ حكى الأَوَّل ثعلب؛ وأَنشد فَرَغْنَ الهَوى في القَلْبِ ، ثم سَقَيْنَ صُباباتِ ماءِ الحُزْنِ بالأَعْيُنِ النُّجْل وفي التنزيل: رَبَّنا أَفْرِغْ علينا صَبْراً؛ أَي اصْبُبْ، وقيل: أَ أَنْزِلْ علينا صبراً يشتمل علينا، وهو على المثل وافْتَرَغَ: أَفْرَغَ على نفسه الماء وصَبَّه عليه.
- وفَرِغَ الماءُ بالكسر، يَفْرَغُ فَراغاً مثال سَمِعَ يَسْمَعُ سَماعاً أَي انْصَبَّ وأَفرغته أَنا.
- وفي حديث الغسل: كان يُفْرِغُ على رأْسِه ثلاث إفراغاتٍ، وه المرة الواحدة من الإِفراغِ.
- يقال: أَفْرَغْتُ الإِناءَ إِفرْاغا وفَرَّغْتُه تَفْرِيغاً إِذا قَلَبْتَ ما فيه.
- وأَفْرَغْتُ الدِّماءَ أَرَقتُها.
- وُفَرَّغْتُه تَفْرِيغاً أَي صببته ويقال: ذَهَب دمُه فَرْغاً وفِرْغاً أَي باطِلاً هَدَراً لم يُطْلَب به؛ وأَنشد فإنْ تَكُ أَذْوادٌ أُخِذْنَ ونِسْوةٌ فَلَنْ تَذْهَبُوا فَرْغاً بِقَتْلِ حِبال والفُراغة: ماء الرجل وهو النُّطْفةُ.
- وأَفْرَغَ عند الجماع: صَبّ ماءَه.
- وأَفْرَغَ الذهبَ والفِضَّةَ وغيرهما من الجواهر الذائبة: صَبَّها ف قالَبٍ.
- وحَلْقة مُفْرَغةٌ: مُصْمَتةُ الجَوانِب غيرُ مَقْطُوعةٍ ودِرْهم مُفْرَغٌ: مَصْبُوب في قالب ليس بمضروب.
- والفَرْغُ: مَفْرَغُ الدَّلْ وهو خَرْقُه الذي يأْخذ الماء.
- ومَفْرَغُ الدلوِ: ما يلي مُقَدَّ الحَوْضِ.
- والمَفْرَغُ والفَرْغُ والثَّرْغُ: مَخْرَجُ الماء من بين عَراق الدلو، والجمع فُرُوغٌ وثُرُوغٌ.
- وفِراغُ الدلو: ناحِيَتها التي يُصَبّ منها الماء؛ وأَنشد تسْقي به ذات فِراغٍ عَثْجَل وقال كأَنَّ شِدْقَيْه ، إذا تَهَكَّما فَرْغانِ مِنْ غَرْبَيْن قَدْ تخَرَّم قال: وفَرْغُه سَعةُ خَرْقِه، ومن ذلك سمي الفَرْغانِ.
- والفَرْغُ: نج من مَنازِلِ القمر، وهما فَرْغانِ مَنزِلان في بُرْج الدلو: فَرْغُ الدل المُقَدَّمُ، وفرغ الدلو المُؤَخَّرُ، وكل واحد منهما كَوْكَبان نَيّرانِ، بين كل كوكبين قدر خمس أَذرع في رأْي العين.
- والفِراغُ: الإِنا بعينه؛ عن ابن الأَعرابي.
- التهذيب: وأَما الفِراغُ فكل إناءِ عند العر فِراغٌ.
- والفَرْغانُ: الإِناءُ الواسِعُ.
- والفِراغُ: الأَوْدِية؛ عن اب الأَعرابي ولم يذكر لها واحداً ولا اشْتَقَّها.
- قال ابن بري: الفَرْغُ الأَر المُجْدِبةُ؛ قال مالك العليمي أُنْجُ نجاءً من غَرِيمٍ مَكْبُولْ يُلْقى عليه النَّيْدُلانُ والغُول واتَّقِ أَجْساداً بِفَرْغٍ مَجْهُول ويَزِيدُ بن مُفَرِّغ، بكسر الراء: شاعرٌ من حِمْيَر.
معجم لغة الفقهاء
+
فراغ
- فرغ يفرغ فراغا، والفراغ لغة هو الانتهاء وقاعدة الفراغ هو البناء على صحة العمل إن شك بصحته بعد الفراغ منه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّفريغ التّوهجيّ
- (فز) التفريغ الكهربائيّ في أنبوب مفرَّغ.
(ب)التّفريغ الكهربائيّ
- (فز) زوال الشُّحنة عن موصل مشحون.
ترجمة فراغ باللغة الإنجليزية
فراغ
Vacuity
مرادفات فراغ
- خُلُوّ
فراغ في سياق الكلام
لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة
So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.
حسناً ماذا تفعل بوقت فراغك؟
Okay. What'd you do with your time off?
والأرجح أنها لن تكون فارغة
and quite possibly not empty.