معنى فحش
الترجمة الإنجليزية
filth, obscenity, ribaldry
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فحش
- المفرد
- مص. فَحَشَ
- المذكر
- فُحْش
- الفعل
- فَحُشَ
تعريفات لغوية
- فُحْشٌ : (مصدر)
فُحْشٌ - فُحْشٌ [ف ح ش] (مصدر: فَحَشَ). جَاءَ بِالْفُحْشِ : جَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
فحَّشَ
- فحَّشَ بـ يفحِّش ، تفحيشًا ، فهو مُفحِّش ، والمفعول مُفَحَّش به.
- فحّش بالشّيء شنَّع به.
- فحّش بأخلاق عدوّه.
فحَشَ
- فحَشَ يَفحُش ، فُحْشًا ، فهو فاحِش.
- فحَش القولُ أو الفعلُ اشتدّ قُبْحُه.
- فحَش كلامه.
- مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ [حديث].
- فحَش الأمرُ: جاوز الحدّ.
- فحَش ظلمه فثار الناس عليه.
- خطأ/ غلاء فاحش.
فحُشَ
- فحُشَ يَفحُش ، فُحشًا وفَحَاشةً ، فهو فاحِش.
- فحُشَ القولُ أو الفعلُ فحَش، اشتدَّ قُبْحُه.
- ذنب فاحش.
- فحُش الأمرُ: فحَش؛ جاوز الحدَّ.
- فحُش غضبُه.
- ثراء/ غلاء فاحِش.
معجم الغني 8تعريفات
فَحَشَ
- [ف ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَحَشَ، يَفْحُشُ، مصدر فَحْشٌ.
- :فَحَشَ أَمْرُهُ : كَانَ فَاحِشاً وَكَثُرَ وَجَاوَزَ الْحَدَّ.
- :فَحَشَ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ : جَاءَ بِالْفُحْشِ وَالْمُنْكَرِ وَكُلِّ مَا هُوَ سَيِّءٌ. :فَحَشَ عَلَيْنَا.
فَحُشَ
- [ف ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَحُشَ، يَفْحُشُ، مصدر فُحْشٌ، فَحَاشَةٌ.
- :فَحُشَ الأَمْرُ : كَانَ فَاحِشاً، كَثُرَ وَجَاوَزَ الْحَدَّ، فَحَشَ.
- :فَحُشَ القَوْلُ أَوِ الفِعْلُ : كَانَ قَبيحاً شَدِيدَ القُبْحِ.
- :فَحُشَ عَلَيْنَا : جَاءَ بِالْفُحْشِ مِنَ الْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ.
- :فَحُشَتِ الْمَرْأَةُ : قَبُحَتْ، كَثُرَ فُحْشُهَا.
معجم الرائد 6تعريفات
فحش
- تفحيشا.
- فحش به اوبالشيء : شنع.
فَحَش
- فحش.
- يفحش ، فحشا وفحاشة.
- فحش الأمر : كان فاحشا مجاوزا الحد.
- فحش القول أو الفعل : كان قبيحا شديد القبح.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الفُحْشُ
- الفُحْشُ : القبيحُ الشنِيعُ من قَوْل أو فِعْل.
فَحَّشَ
- فَحَّشَ بالشيءِ: شَنَّعَ.
فَحَشَ
- فَحَشَ القولُ والفعلُ فَحَشَ ُ فُحشًا: اشتَدَّ قُبْحُهُ.
- و فَحَشَ الأمرُ: جاوز حدَّه.
- فهو فاحِشٌ، وفَحَّاشٌ.
فَحُشَ
- فَحُشَ فَحُشَ ُ فُحشًا، وَفَحَاشَةً: فَحَشَ.
- ويقال: فَحُشَ على من معه.
مختار الصحاح 1تعريف
فحش
- ف ح ش: كل شيء جاوز حده فهو فَاحِشٌ وقد فَحُشَ الأمر بالضم فُحْشاً و تَفَاحَشَ و أفْحَشَ عليه في المنطق أي قال الفُحْشَ فهو فَحَّاشٌ و تَفَحَّشَ في كلامه.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
فحّش بالشّيء
- شنَّع به.
- فحّش بأخلاق عدوّه.
فحش أو فاحشة
- شيء بذيء ومخل بالحياء وعادة ما يكون ذا طبيعة جنسية. هناك نقاش وطني يدور الآن في بعض البلدان حول انتشار مواقع الإنترنت ذات المحتوى البذيء وإمكانية منعها. ويتذرع الذين يعارضون المنع بمبدأ حرية التعبير. ومن القضايا التي تطرح في هذه الدول صعوبة تحديد وتعريف ما هو مخل بالحياء. ويتساءل البعض: هل يعتبر الإخلال بالحياء ما ينتهك.
- مقاييس المجتمع.
- ؟ وهنا يبرز مشكل آخر وهو ما لمقصود بالمجتمع؟ فقد تختلف المعايير والمقاييس من منطقة إلى أخرى وقد تتباين حتى على مستوى أشخاص ينتمون إلى نفس المجموعة.
- مصطلحات سياسية.
فحش الأمر
- جاوز الحدّ.
- فحَش ظلمه فثار الناس عليه- خطأ/ غلاء فاحش.
فحش الأمر
- فحَش؛ جاوز الحدَّ.
- فحُش غضبُه- ثراء/ غلاء فاحِش.
فحش القول أو الفعل
- اشتدّ قُبْحُه.
- فحَش كلامه- مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ [حديث].
فحش القول أو الفعل
- فحَش، اشتدَّ قُبْحُه.
- ذنب فاحش.
ترجمة فحش باللغة الإنجليزية
فحش
Filth Obscenity Ribaldry