معنى فارغ
المعنى باختصار
خالٍ، يفرِغ، يُفرَغ
الترجمة الإنجليزية
empty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- فرغ
- المفرد
- فا. من فَرَغَ
- الجمع
- فُرَّاغ
- المؤنث
- فَارِغَة
مرادفات
خالي، بَلْقَع، خَاوِي، شَاغِر
تعريفات لغوية
- فَارِغٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَرَغَ).
1 - مَقْعَدٌ فَارِغٌ : شَاغِرٌ، خَالٍ.
2 - حَدَّثَهُ بِكَلاَمٍ فَارِغٍ: بِكَلاَمٍ لاَمَعْنَى لَهُ. أَحَادِيثُ فَارِغَةٌ.
3 - اِنْتَظَرَهُ بِفَارِغِ الصَّبْرِ : بِصَبْرٍ يَكَادُ يَنْفَدُ. القصص آية 10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً (قرآن) : أَيْ خَالِياً مِنَ الصَّبْرِ وَالْعَقْلِ. فَارِغُ الْقَلْبِ فَارِغُ الصَّبْرِ.
4 - غُرْفَةٌ فَارِغَةٌ : خَالِيَةٌ.
5 - مَعِدَتُهُ فَارِغَةٌ : لاَ طَعَامَ بِهَا، صَائِمٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- emptyخالٍ، يفرِغ، يُفرَغ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
فارِغ
- جمع فارغون وفوارغُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من فرَغَ/ فرَغَ إلى/ فرَغَ لـ/ فرَغَ من: لا يحتوي شيئًا.
- لا معنى له.
- خال من الكتابة أو الصُّور أو العلامات.
- مستنزف الطّاقة الكهربائيّة.
- فوارغ ناريّة: ظُروف خلت من شحنتها الناريّة بعد الإطلاق.
- تمّ العثور على أربعة فوارغ رصاص أمام منزل المتَّهم.
شواهد على فارغ من مادة فرَغَ
- فرَغَ / فرَغَ إلى / فرَغَ لـ / فرَغَ من يَفْرَغ ويَفرُغ ، فَراغًا وفُروغًا ، فهو فارغ وفَرِغ ، والمفعول مفروغ إليه.
- قول فارغ/ كلام فارغ: خالٍ من المحتوى، لا قيمة له.
شواهد على فارغ من مادة فرِغَ
- فرِغَ من يَفرَغ ، فَراغًا وفُروغًا ، فهو فارغ ، والمفعول مفروغ منه.
معجم الغني 6تعريفات
فَارِغٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ر غ]. (فاعل من فَرَغَ).
- :مَقْعَدٌ فَارِغٌ : شَاغِرٌ، خَالٍ.
- :حَدَّثَهُ بِكَلاَمٍ فَارِغٍ : بِكَلاَمٍ لاَمَعْنَى لَهُ. :أَحَادِيثُ فَارِغَةٌ.
- :اِنْتَظَرَهُ بِفَارِغِ الصَّبْرِ : بِصَبْرٍ يَكَادُ يَنْفَدُ. القصص آية 10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً (قرآن) : أَيْ خَالِياً مِنَ الصَّبْرِ وَالْعَقْلِ. :فَارِغُ الْقَلْبِ :فَارِغُ الصَّبْرِ.
- :غُرْفَةٌ فَارِغَةٌ : خَالِيَةٌ.
- :مَعِدَتُهُ فَارِغَةٌ : لاَ طَعَامَ بِهَا، صَائِمٌ.
معجم الرائد 1تعريف
فارغ
- فارغ : خال.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفَارِغُ
- الفَارِغُ : الخالِي.
- يقال: إناءٌ فارغٌ، وقولُ فارغٌ، وقلبٌ فارغ.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا ) ) : خاليًا من الصبر والعقل.
ترجمة فارغ باللغة الإنجليزية
فارغ
Empty
مرادفات فارغ
- خَالِي
- خَاوِي
فارغ في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
English
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
العربية
كفوا عن النظر إلى الزجاجة الفارغة و انظروا للشاشة
English
Stop looking at the suspiciously empty bottle and look at the screen.
العربية
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
English
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.
العربية
حسناً ماذا تفعل بوقت فراغك؟
English
Okay. What'd you do with your time off?
العربية
والأرجح أنها لن تكون فارغة
English
and quite possibly not empty.