معنى كلمة فاتنة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَتَّان
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتَنَ1: ساحر، فاتن، آسِر.
- طبيعة فتَّانة.
- منظر فتَّان.
- جمالٌ فتَّان: باهر ساحر.
- صيغة مبالغة من فتَنَ2: كثير الفِتَن.
- سعى الفتّان للإيقاع بين الصديقين.
- الفَتَّان: الشَّيطان (لمحاولته صرف النّاس عن دينهم).
- الفَتَّانان.
- الدينار والدرهم.
- الذهب والفضّة.
- فتَّانا القبر: منكر ونكير، الملكان المُوَكّلان بسؤال المتوفَّى بعد دفنه.
(ب)فُتنة
- (النبات) نوع من شجر السَّنْط زهره أصفر عطِر الرائحة.
معجم الغني
+
(أ)فَتَّانٌ
- [ف ت ن]. (صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ).
- :جَمَالٌ فَتَّانٌ : فَاتِنٌ، آسِرٌ، سَاحِرٌ، جَذَّابٌ، مُثِيرٌ. :اِرْتَدَتْ لِبَاساً فَتَّاناً :مَناَظِرُ طَبِيعِيَّةٌ فَتَّانَةٌ.
- :إِنَّهُ رَجُلٌ فَتَّانٌ : شَيْطَانٌ.
- :فَتَّانَا الْقَبْرِ : مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ.
- :الْفَتَّانَانِ : الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ.
- :الفَتَّانَةُ : الْمِحَكُّ الَّذِي يُخْتَبَرُ بِهِ الذَّهَبُ وَالفِضَّةُ.
(ب)اِفْتِتَانٌ
- [ف ت ن]. (مصدر اِفْتَتَنَ).
- :وَقَعَ القَوْمُ فِي افْتِتَانٍ : فِي فِتْنَةٍ مِنْ أمْرِهِمْ.
- :اِفْتِتَانُ الرَّجُلِ بِالْمَرْأةِ : التَّوَلُّهُ بِهَا.
- :عَاشَ لَحْظَةَ افْتِتَانٍ : لَحْظَةَ ذُهُولٍ وَإعْجَابٍ وَاجْتِذَابٍ.
معجم الرائد
+
إِفتَتَن
- إفتتن.
- افتتانا.
- إفتتنه أوقعه في الفتنة والمشاكل.
- إفتتن بالأمر : استهواه الأمر وأعجبه.
- إفتتن بالمرأة : أحبها حبا شديدا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُتْنةُ
- الفُتْنةُ نوعٌ من شجَر السَّنْط أَصفرُ الزهرِ عَطِرُه.
(ب)الفِتْنَةُ
- الفِتْنَةُ الاختبارُ بالنارِ.
- و الفِتْنَةُ الابتلاءُ؛ وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 35وَنَبْلُوكُمْ بِالشَرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةٌ ) ).
- و الفِتْنَةُ الإعجاب بالشيء.
- و الفِتْنَةُ التدلُّهُ بالشيء.
- و الفِتْنَةُ الاضطرابُ وبلبلةُ الأفكار.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 7فَيتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ ) ).
- و الفِتْنَةُ العَذابُ.
- وفي التنزيل العزيز: الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بهِ تَسْتَعْجِلُونَ ) ).
- و الفِتْنَةُ الضَّلالُ.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِن اللهِ شَيْئًا ) ).
- وفتْنَةُ الصَّدرِ: الوَسْواسُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)موقف المؤمن من الفتنة
- أي ثباته أمام الفتنة وعدم تأثره بها.
(ب)فتنة الدنيا
- أي ابتلاء الدنيا.
ترجمة فاتنة باللغة الإنجليزية
فاتنة
Luscious
فاتنة في سياق الكلام
آسف، فاتني هذا أيمكنك تكراره؟
I'm sorry. I missed that. Could you do that again?
هل فاتني شيئاً؟ حوض المطبخ
Did I miss anything? Kitchen sink.
لقد فاتنا أيضاً
Well, we missed it too,