معنى غمد

الترجمة الإنجليزية

sheath, vagina

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غمد
المفرد
غِمْد
الجمع
أَغْمَاد، غُمُود
المذكر
غِمْد

تعريفات لغوية

  • غِمْدٌ : (جامد)
    غِمْدُ السَّيْفِ : غِلاَفُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

غَمْد

  • مصدر غمَدَ.

غِمْد

  • جمع أغماد وغُمُد وغُمود.
  • غلاف السيف، جِفنه، جرابُه.
  • سُلَّ سيفُ الصُّبح من غِمْد الظلام.
  • لا يسعُ السيفين غِمدٌ [مثل].
  • ابنُ الغِمْد: السيف؛ يطول ملازمته إيّاه وقراره فيه.
  • جرَّد سيفه من غمده: أخرجه، سحبه منه، عكسه غَمَده/ أغمده.
  • أجنحة عليا عند بعض الحشرات مثل الدودة البيضاء والخنفساء والسرطانيّة.
  • مقبس، موضع قبس التيّار الكهربائيّ.
  • غِمد مصباح كهربائيّ.

غمَدَ

  • غمَدَ يَغمُد ويَغمِد ، غَمْدًا ، فهو غامِد ، والمفعول مَغْمود.
  • غمَد السَّيفَ أدخله في غِمده، أي جِرابه.
  • غمَد خنجرًا/ سكِّينًا.

غمَّدَ

  • غمَّدَ يغمِّد ، تغميدًا ، فهو مُغمِّد ، والمفعول مُغمَّد.
  • غمَّد اللهُ فلانًا برحمته تغمَّده؛ ستر ما كان من عيوبه وغطَّاه.
معجم الغني 8تعريفات

غَمَدَ

  • [غ م د]. (فعل: ثلاثي متعد). غَمَدْتُ، أَغْمِدُ، اِغْمِدْ، مصدر غَمَدٌ.
  • :غَمَدَ السَّيْفَ : أَدْخَلَهُ فِي الْغِمْدِ.
  • :غَمَدَ الأَمْرَ : أَصْلَحَهُ.

غَمِدَ

  • [غ م د]. (فعل: ثلاثي لازم). غَمِدَ، يَغْمَدُ، مصدر غَمَدٌ.
  • :غَمِدَ اللَّيْلُ : أَظْلَمَ.
  • :غَمِدَتِ البِئْرُ : قَلَّ مَاؤُهَا، وَقَدْ تَأْتِي بِمَعْنَى كَثُرَ مَاؤُهَا.

غِمْدٌ

  • جمع: غُمُودٌ، أَغْمَادٌ. [غ م د]. :غِمْدُ السَّيْفِ : غِلاَفُهُ.

غَمَّدَ

  • [غ م د]. (فعل: رباعي متعد). غَمَّدْتُ، أُغَمِّدُ، غَمِّدْ، مصدر تَغْمِيدٌ. :غَمَّدَ صَاحِبَهُ : غَطَّاهُ، سَتَرَ مَا كَانَ مِنْ عُيُوبِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات

غمد

  • يغمد ، غمدا.
  • غمد الليل : أظلم.
  • غمدت البئر : ذهب ماؤها.
  • غمدت البئر : كثر ماؤها.

غمد

  • غمد : غلاف السيف، بيته، جمع : أغماد وغمود.
  • غمد : واحد الأغماد.

غَمَد

  • غمد.
  • يغمد ويغمد ، غمدا.
  • غمد السيف : جعله في [ الغمد ]، وهو غلافه أو بيته.
  • غمد الشيء : ستره وغطاه.
  • غمد الأمر : أصلحه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الغِمْدُ

  • الغِمْدُ : غِلافُ السَّيف. والجمع : غُمُدٌ، وأَغماد.

غَمَدَ

  • غَمَدَ السيفَ غَمَدَ ِ غَمْداً: أَدخله في غِمده.
  • فهو مغمود.

غَمَّدَ

  • غَمَّدَ فلاناً: سَتَرَ ما كان منه وغَطَّاه.
  • و غَمَّدَ فلانٌ فلانًا كذا: غطَّاه به.
مختار الصحاح 1تعريف

غمد

  • غ م د: غَمَدَ السيف من باب ضرب ونصر جعله في غِمْدهِ فهو مَغْمُودٌ و أغْمَدَهُ أيضا فهو مُغْمَد وهما لغتان فصيحتان و تَغَمَدهُ الله برحمته غمره بها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

غمد السّيف

  • أدخله في غِمده، أي جِرابه.
  • غمَد خنجرًا/ سكِّينًا.

غمّد الله فلانا برحمته

  • تغمَّده؛ ستر ما كان من عيوبه وغطَّاه.

ترجمة غمد باللغة الإنجليزية

غمد
Sheathe

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غمد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.