معنى غربة
الترجمة الإنجليزية
Weird
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- غرب
- المفرد
- مص. غَرُبَ
- المؤنث
- غُرْبَة
تعريفات لغوية
- غُرْبَةٌ : (مصدر)
غُرْبَةٌ - غُرْبَةٌ [غ ر ب] (مصدر: غَرُبَ).
1 - عَاشَ زَمَناً طَوِيلاً فِي الغُرْبَةِ : فِي بِلاَدِ النُّزُوحِ وَالْهِجْرَةِ.
2 - وَجَدْتُهُ فِي غُرْبَةٍ : فِي وَحْشَةٍ.
3 - طَالَتْ غُرْبَتُهُ : طَالَ بُعْدُهُ عَنْ وَطَنِهِ وَأَهْلِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
غُرْبة
- مصدر غرُبَ1/ غرُبَ عن وغرَبَ2.
- غُربة روحيَّة.
- فقد الأحبّة غُرْبة: من فقد أحبّتَه صار كالغريب بين الناس، وإن لم يفارق وطنَه.
معجم الغني 4تعريفات
غُرْبَةٌ
- [غ ر ب]. (مصدر غَرُبَ).
- :عَاشَ زَمَناً طَوِيلاً فِي الغُرْبَةِ : فِي بِلاَدِ النُّزُوحِ وَالْهِجْرَةِ.
- :وَجَدْتُهُ فِي غُرْبَةٍ : فِي وَحْشَةٍ.
- :طَالَتْ غُرْبَتُهُ : طَالَ بُعْدُهُ عَنْ وَطَنِهِ وَأَهْلِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات
غَربة
- غربة.
- مصدر غرب وغرب.
- نزوح عن الوطن سعيا وراء مطلب من المطالب، هجرة.
- بعد.
- حدة.
غُربة
- غربة.
- المرة من غرب.
- بعد.
- بياض صاف.
شواهد على غربة من مادة غرب
- يغرب ، غربة وغربا وغرابة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الغَرْبَةُ
- الغَرْبَةُ : النّوَى والبُعْدُ.
- و الغَرْبَةُ الحِدَّة.
الغُرْبَةُ
- الغُرْبَةُ النَّوى والبُعدُ.
- و الغُرْبَةُ بَياضٌ صِرْف.
ترجمة غربة باللغة الإنجليزية
غربة
Eeriness Expatriation Foreignness
غربة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
English
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
العربية
ربما لهذا تتصرفين بغرابة أنت من غير طبيعي
English
Maybe that's why you're acting weird You're the one being different.
العربية
إنه أكثر غرابة بفتاة بالعشرينيات
English
It's even more bizarre in a woman in her 20s.
العربية
معطر الفم لم يكن أغربهم
English
The mints weren't high up on the list.