معنى عهد

الترجمة الإنجليزية

ally

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عهد
المفرد
مص. عَهِدَ
الجمع
عُهُودٌ
المذكر
عَهْد
الفعل
عَهِدَ

مرادفات

إِلاَف

تعريفات لغوية

  • عَهْدٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَهِدَ).
    1 - حَافَظَ عَلَى الْعَهْدِ : عَلَى الْوَفَاءِ، عَلَى المِيثَاقِ. مَازَالَ عَلَى الْعَهْدِ.
    2 - هُوَ قَرِيبُ الْعَهْدِ : قَرِيبُ الْعِلْمِ بِهِ.
    3 - عَهْدِي بِكَ أَمِيناً : مَعْرِفَتِي بِكَ.
    4 - مِنْ عَهْدٍ بَعِيدٍ : مِنْ زَمَانٍ بَعِيدٍ. مِنْ عَهْدٍ قَرِيبٍ.
    5 - حَصَلَ ذَلِكَ فِي عَهْدِهِ :
  • عَهِدٌ : (صيغة مبالغة)
    عَهِدٌ - عَهِدٌ [ع هـ د] (صِيغَة فَعِل). رَجُلٌ عَهِدٌ : يُعْنَى بِالأُمُورِ وَيَحْفَظُهَا، أَوْ هُوَ مُحِبٌّ لِلْوِلاَيَاتِ وَالْعُهُودِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 50تعريفات

عَهْد

  • جمع عُهود (لغير المصدر).
  • مصدر عهِدَ/ عهِدَ إلى.
  • حديث العَهْد بالشَّيء: عرفه حديثًا.
  • ظلّ كعَهْدي به: ظلّ كما أعرفه لم يتغيَّر.
  • لا عَهْد له به: لم يسبق معرفته له.
  • هو قريب العهد بكذا: قريب العلم أو الحال.
  • ميثاق، وعد، يمين.
  • كُنْ عند عَهْدِك.
  • أخذ عليه عَهدًا.
  • {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ}.
  • خان العَهْد/ نقض العَهْد: نقضه وأفسده بعد إحكامه.
  • قضَى العهد: أنفذه، نفَّذه وأمضاه.
  • قطَع عَهْدًا على نفسه: وعد وعدًا قاطِعًا.
  • نكث عَهْدَه: لم يوفّ به.
  • وفَّى بالعَهْد: أتمَّه.
  • عصر، زمن.
  • في عَهْد الخليفة عمر/ الاحتلال/ محمد عليّ.
  • منذ عهد بعيد.
  • تقادم عهده.
  • طال به العهد: مرّ عليه زمن طويل.
  • عَهْد شبابي: زمانه.
  • مِنْ عَهْد عادٍ: قديم جدًّا.
  • مِنْ عَهْد قريب: مؤخَّرًا.
  • وفاء.
  • {وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ}.
  • {قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ}.
  • أمان.
  • (البيئة والجيولوجيا) وحدة من أطول الوحدات الزَّمنيَّة.
  • العَهْد الجديد: (الديانات) (في المسيحيّة) كتاب يحتوي الأناجيل الأربعة وأعمال الرُّسل والرَّسائل والرُّؤيا.
  • العَهْد القديم: (الديانات) أسفار الكتاب المقدَّس التي كتبت قبل ميلاد المسيح عليه السلام.
  • العَهْد: ما يكتبه وليّ الأمر للولاة يأمرهم فيه بإجراء العدالة.
  • عَهْد جديد: (السياسة) حكم جديد.
  • العَهْدان: التَّوراة والإنجيل.
  • وليُّ العَهْد: وارث الملك.

عهِدَ

  • عهِدَ / عهِدَ إلى يَعهَد ، عَهْدًا ، فهو عاهِد ، والمفعول مَعْهود.
  • عهِد ولدَه صانه ورعاه، تفقّده حالاً بعد حال.
  • عهِد مالَ اليتيم/ الحديقةَ.
  • عهِد صديقَه شَهْمًا/ عهِد صديقَه بالشَّهامة: عرفه.
  • استقبلني بابتسامته المعهودة.
  • لا يزال هذا المكانُ كما عهدْتُه.
  • حديث عهد بالزَّواج/ بالولادة.
  • ما عهدتك كاذِبًا.
  • عهدي به قريب: لقائي به قريب.
  • فيما أعْهدُ: في علمي، على حدِّ عِلْمي.
  • كما نعهده: كما هو دائمًا.
  • عهِد صديقَه على الوفاء: أعطاه عهدًا وموثقًا.
  • {أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي ءَادَمَ أَنْ لاَ تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ}.
  • عهِد إليه المدرِّسُ أن يذاكر بجدّ/ عهِد إليه المدرِّسُ بأن يذاكر بجدّ: أوصاه بها، كلَّفه القيام بها.
  • عهد إليه الرَّئيس بتأليف حكومةٍ جديدة: كلَّفه بالقيام بذلك.
  • {وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ}.
معجم الغني 19تعريفات

عَهِدٌ

  • [ع هـ د]. (صِيغَة فَعِل). :رَجُلٌ عَهِدٌ : يُعْنَى بِالأُمُورِ وَيَحْفَظُهَا، أَوْ هُوَ مُحِبٌّ لِلْوِلاَيَاتِ وَالْعُهُودِ.

عَهِدَ

  • [ع هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَهِدْتُ، أَعْهَدُ، اِعْهَدْ، مصدر عَهْدٌ.
  • :عَهِدَ إِلَيْهِ بِشُؤُونِهِ وَفِيهَا : أَوْصَاهُ بِهَا.
  • :عَهِدَ إِلَيْهِ : أَوْصَاهُ أَنْ يَقُومَ بِالعَهْدِ وَيَحْفَظَهُ.البقرة آية 1.
  • وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ للِطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُود (ِقرآن).
  • :عَهِدَ الشَّيْءَ : عَرَفَهُ. :الأُمُورُ كَمَا عَهِدْتَهَا :جَلَسَ فِي هُدُوءٍ مَا عَهِدْتُهُ فِيهِ.
  • :عَهِدَ وَعْدَهُ : حَفِظَهُ، وَفَّاهُ.
  • :عَهِدَ اللَّهَ : وَحَّدَهُ.

عَهْدٌ

  • جمع: عُهُودٌ. [ع هـ د]. (مصدر عَهِدَ).
  • :حَافَظَ عَلَى الْعَهْدِ : عَلَى الْوَفَاءِ، عَلَى المِيثَاقِ. :مَازَالَ عَلَى الْعَهْدِ.
  • :هُوَ قَرِيبُ الْعَهْدِ : قَرِيبُ الْعِلْمِ بِهِ.
  • :عَهْدِي بِكَ أَمِيناً : مَعْرِفَتِي بِكَ.
  • :مِنْ عَهْدٍ بَعِيدٍ : مِنْ زَمَانٍ بَعِيدٍ. :مِنْ عَهْدٍ قَرِيبٍ.
  • :حَصَلَ ذَلِكَ فِي عَهْدِهِ : فِي زَمَانِهِ.
  • :عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ : قَسَمٌ، يَمِينٌ يُسْتَوْثَقُ بِهِ عَلَى مَا عَاهَدْتُ.
  • :الْعَهْدُ القَدِيمُ : أَسْفَارُ التَّوْرَاةِ.
  • :الْعَهْدُ الْجَدِيدُ : الأَسْفَارُ الْمُقَدَّسَةُ الَّتِي كُتِبَتْ بَعْدَ السَّيِّدِ الْمَسِيحِ.
  • :وَلِيُّ الْعَهْدِ : مَنْ يُسَمَّى لِيَكُونَ خَلَفاً لِلْمَلِكِ.

عُهِدَ

  • [ع هـ د]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :عُهِدَتِ الأَرْضُ : أَصَابَهَا مَطَرُ الْعِهَادِ.
معجم الرائد 29تعريفات

عهد

  • يعهد ، عهدا.
  • عهد اليه في كذا أو به : أوعز إليه به، أوصاه به.
  • عهد اليه : أوصاه أن يقوم بالعهد ويحفظه.
  • عهد اليه في الأمر : تقدم.
  • عهد الحرمة : رعاها، حفظها.
  • عهد الشيء : صانه ورعاه.
  • عهد الأمر : عرفه.
  • عهد : وعده : حفظه ووفاه.
  • عهد الله : وحده.
  • عهده بمكان كذا : لقيه.

عهد

  • ج، عهود.
  • مصدر عهد.
  • وفاء.
  • ضمان.
  • أمان.
  • مودة.
  • ذمة.
  • ميثاق.
  • وصية.
  • يمين يحلف بها.
  • ما يكتبه الحاكم للولاة إيذانا بتوليتهم وإقامة العدالة.
  • منزل معهود به الشيء.
  • زمان : [ عهد الشباب، عهد فلان ].
  • [ عهدي به كذا ] : أي معرفتي.
  • [ هو قريب العهد بكذا ] : أي قريب العلم والحال.
  • [ العهد القديم ] : الأسفار المقدسة التي كتبت قبل المسيح.
  • [ العهد الجديد ] : الأسفار المقدسة التي كتبت بعد المسيح.
  • [ ولي العهد ] : الذي يخلف الملك بعد وفاته اواعتزاله اوخلعه.
  • و جمع : عهاد : أول مطر السنة.
المعجم الوسيط 8تعريفات

عَهِدَ

  • عَهِدَ فلانٌ إلى فلان عَهِدَ َ عَهْدًا: ألقى إليه العهْدَ وأَوصاه بحفظه.
  • ويقال: عَهِدَ إليه بالأَمر، وفيه: أَوصَاه به.
  • و عَهِدَ الشيءَ: عَرَفَه؛ يقال: الأَمرُ كما عَهِدْتَ كما عَرَفتَ.
  • و عَهِدَ فلانًا: تردَّد إليه يجدِّد العهْدَ به.
  • وفلانًا بمكان كذا: لَقِيَهُ.
  • فيه فهو عَهْدٌ.

عُهِدَ

  • عُهِدَ المكانُ: أصَابه مَطَر العِهاد.
  • فهو مَعهودٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عهد

  • ع ه د: العَهْدُ الأمان واليمين والموثق والذمة والحِفاظ والوصية و عَهِدَ إليه من باب فَهِم أي أوصاه ومنه اشتق العَهْدُ الذي يُكتب للولاة وتقول علي عهد الله لأفعلن كذا و العُهْدَةُ كتاب الشراء وهي أيضا الدَّرك و العَهْدُ و المَعْهَدُ المنزل الذي لا يزال القوم إذا انتأوا عنه رجعوا إليه والمَعْهد أيضا الموضع الذي كُنت تعهد به شيئا و المَعْهُودُ الذي عُهد وعُرف و عَهِدَه بمكان كذا من باب فهم أي لقيه و عَهْدِي به قريب وفي الحديث {إن كرم العَهْدِ من الإيمان} أي رعاية المودة و التَّعَهُدُ التحفظ بالشيء وتجديد العهد به و تَعَهَّدَ فلانا وتعهَّد ضيعته وهو أفصح من تَعَاهَدَ لأن التَّعَاهُدُ إنما يكون بين اثنين و المُعَاهَدُ الذِّميُّ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

عهد إليه المدرّس أن يذاكر بجدّ/ عهد إليه المدرّس بأن يذاكر بجدّ

  • أوصاه بها، كلَّفه القيام بها.
  • عهد إليه الرَّئيس بتأليف حكومةٍ جديدة.

عهْد جديد

  • (سة) حكم جديد.

عهد صديقه شهْما/ عهد صديقه بالشّهامة

  • عرفه.
  • استقبلني بابتسامته المعهودة- لا يزال هذا المكانُ كما عهدْتُه- حديث عهد بالزَّواج/ بالولادة- ما عهدتك كاذِبًا- عهدي به قريب.

عهد صديقه على الوفاء

  • أعطاه عهدًا وموثقًا.
  • {أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي ءَادَمَ أَنْ لاَ تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ}.

عهد ولده

  • صانه ورعاه، تفقّده حالاً بعد حال.
  • عهِد مالَ اليتيم/ الحديقةَ.
مصطلحات مالية 1تعريف

عهد

  • الودائع وشهادات الأسهم وغيرها من الأشياء المودعة كعهدة لدى طرف آخر ، في الإنجليزية، هي accountabilities.

ترجمة عهد باللغة الإنجليزية

عهد
Ally

مرادفات عهد

  • إِلاَف

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عهد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.