معنى حالف

الترجمة الإنجليزية

ally

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
حلف
الفعل
حَالَفَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

حالفَ

  • حالفَ يحالف ، مُحالفةً ، فهو مُحالِف ، والمفعول مُحالَف (للمتعدِّي).
  • حالف فلانٌ بين الفريقين آخى بينهما.
  • حالف النبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم بين المهاجرين والأنصار.
  • حالف المحكِّمون بين العائلتين المتنازعتين.
  • حالف فلانًا: عاهده.
  • حالف صديقَه/ الأعداءَ.
  • حالف الأمرُ فلانًا: لازمه ورافقه وكان حليفه.
  • الحظُّ يحالف الشُّجعان.
  • حالفه الحظّ/ النَّجاحُ/ التَّفوُّقُ.
شواهد على حالف من مادة تحالَفَ
  • تحالفَ القومُ مُطاوع حالفَ: تعاهدوا.
شواهد على حالف من مادة حلَفَ
  • حلَفَ / حلَفَ بـ / حلَفَ على يَحلِف ، حَلْفًا وحَلِفًا وحِلْفًا ، فهو حالف ، والمفعول محلوف به.
معجم الغني 4تعريفات

حالَفَ

  • [ح ل ف]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). حالَفْتُ، أُحالِفُ، حالِفْ، مصدر مُحالَفَةٌ.
  • :حالَفَ رَفيقَهُ : عاهَدَهُ.
  • :حالَفَ بَيْنَ الْمُتَخاصِمَيْنِ : آخَى بَيْنَهُما.
  • :حالَفَهُ الحَظُّ : لازَمَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

حالَف

  • حالف.
  • محالفة وحلافا.
  • حالفه : عاهده، كان حليفه في حرب أو غيرها.
  • حالفه : لازمه [ حالفه الحظ ].
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حالف الأمر فلانا

  • لازمه ورافقه وكان حليفه.
  • الحظُّ يحالف الشُّجعان- حالفه الحظّ/ النَّجاحُ/ التَّفوُّقُ.

حالف فلان بين الفريقين

  • آخى بينهما.
  • حالف النبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم بين المهاجرين والأنصار- حالف المحكِّمون بين العائلتين المتنازعتين.

حالف فلانا

  • عاهده.
  • حالف صديقَه/ الأعداءَ.

ترجمة حالف باللغة الإنجليزية

حالف
Ally

حالف في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس

English

We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

العربية

حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

English

I got lucky on a couple studies I was doing.

العربية

حسناً، إن حالفنا الحظ

English

Well, if we're lucky,

العربية

أحب تحالف الفرسان

English

Oh! Love the Musketeer thing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حالف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.