معنى عنوان
المعنى باختصار
رأسية
الترجمة الإنجليزية
title
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عنن
- المفرد
- عُنْوَان
- الجمع
- عَنَاوِينُ
- المذكر
- عِنْوَان
تعريفات لغوية
- عُنْوَانٌ : (جامد)
1 - سُجِّلَ عُنْوَانُ الْكِتَابِ : أَي اِسْمُهُ وَسِمَتُهُ.
2 - أَخَذَ مِنْهُ عُنْوَانَ سُكْنَاهُ : اِسْمُ الشَّارِعِ وَرَقْمُ الْبَيْتِ. كَتَبَ العُنْوَانَ عَلَى ظَهْرِ الرِّسَالَةِ.
3 - الظَّاهِرُ عُنْوَانُ الْبَاطِنِ : دَلِيلُهُ، سِمَتُهُ. مَا قَدَّمَهُ يُعْتَبَرُ عُنْوَاناً عَلَى كَرَمِهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- headingرأسية
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
عُنوان
- عُنوان / عِنوان.
- جمع عُنْوانات (لغير المصدر {وعِنْوانات} لغير المصدر) وعناوينُ (لغير المصدر).
- مصدر عنونَ.
- ما يُستدلّ به على غيره.
- عِنوان المنزل/ المقالة/ الكتاب.
- يظهر الشّيء من عنوانه: افتتاح الكلام دليل مضمونه.
- عناوين الأخبار: ملخّصها.
معجم الغني 4تعريفات
عُنْوَانٌ
- جمع: عَنَاوِينُ. [ع ن ن].
- :سُجِّلَ عُنْوَانُ الْكِتَابِ : أَي اِسْمُهُ وَسِمَتُهُ.
- :أَخَذَ مِنْهُ عُنْوَانَ سُكْنَاهُ : اِسْمُ الشَّارِعِ وَرَقْمُ الْبَيْتِ. :كَتَبَ العُنْوَانَ عَلَى ظَهْرِ الرِّسَالَةِ.
- :الظَّاهِرُ عُنْوَانُ الْبَاطِنِ : دَلِيلُهُ، سِمَتُهُ. :مَا قَدَّمَهُ يُعْتَبَرُ عُنْوَاناً عَلَى كَرَمِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
عُنوان
- عنوان.
- و عنوان.
- عنوان من الكتاب : سمته، إسمه.
- عنوان : ما يدلك ظاهره على باطنه.
- عنوان من الرسالة : ما يكتب على غلافها من إسم المرسل إليه ومحل إقامته.
المعجم الوسيط 1تعريف
العُنْوانُ
- العُنْوانُ : (بضم العين وكسرها) ما يُستدَلُّ به على غيره، ومنه: عُنوان الكتاب.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على عنوان من مادة عنا
- ع ن ا: عَنَا خضع وذل وبابه سما ومنه قوله تعالى {وعنت الوجوه للحيِّ القيوم} و العَانِي الأسير يُقال عَنَا فلان فيهم أسيرا من باب سما أي أقام على إساره فهو عَانٍ وقوم عُنَاةٌ ونسوة عَوَانٍ و عَنَى بقوله كذا أي أراد يَعْنِي عِنَايَةً ز و مَعْنَى الكلام و مَعْناتُهُ واحد تقول عرفت ذلك في مَعْنَى كلامه وفي معناة كلامه وفي مَعْنِيّ كلامه و عَنِيَ بالكسر عَنَاءً أي تعب ونصب و عَنَّاهُ غيره تَعْنِية و تَعَنَّاهُ أيضا فَتَعَنَّى و عُنِيَ بحاجته يُعنى بها على ما لم يُسم فاعله عِنَايَةً فهو بها مَعْنِيٌّ على مفعول وإذا أمرت منه قلت لتُعن بحاجتي وفي الحديث {مِن حُسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه} أي ما لا يهُمه و عَنْوَنَ الكتاب و عَلْوَنَهُ والاسم العُنْوانُ و المُعَانَاةُ المُقاساة زيُقال عَانَاهُ و تَعَنَّاهُ و تَعَنَّى هو.
ترجمة عنوان باللغة الإنجليزية
عنوان
Heading
عنوان في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الزيارات الأخرى أعطتهم عناوين مزيفة أي علاج لمشاكل عصبية؟
English
The other visits, she gave fake addresses. Any treatment for neurological problems?
العربية
أي عنوان؟ وضعوا الإبرة بذراعها أثناء زيارة لغرفة الطوارئ
English
Any home addresses? The pin in her arm went in during an E.R. visit.
العربية
لم تكن واعية لذا فلم يحصلوا على العنوان
English
She wasn't conscious, so they didn't get an address.
العربية
عنوان منزل دائم؟ أرقام طوارئ؟
English
Permanent home address? Emergency contacts?
العربية
رقم هاتف، عنوان أي شئ
English
Number, address, something.
العربية
ربما هناك عنوان آخر
English
Maybe there's another address.