معنى عزيز
الترجمة الإنجليزية
bench
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- عزز
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- عِزَاز، عَزِيزُون، أَعِزَّاء، أَعِزَّة، عَزِيزَات
- المذكر
- عَزِيز
- المؤنث
- عَزِيزَة
تعريفات لغوية
- عَزِيزٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - هُوَ عَزِيزُ الْجَانِبِ : مُكَرَّمُ الْجَانِبِ.
2 - أَنْتَ عَزِيزٌ عَلَيَّ: مُكَرَّمٌ عِنْدِي، لَكَ مَكَانَةٌ وَتَقْدِيرٌ.
3 - هُمْ أَعِزَّائِي : هُمْ أَحِبَّائِي.
4 - عَرَفْتُهُ عَزِيزَ النَّفْسِ : كَرِيمَ النَّفْسِ، نَبِيلاً.
5 - هُوَالَّلهُ العَزِيزُ : الْمَنِيعُ القَادِرُ الَّذِي لاَ يُعْجِزُهُ شَيْءٌ وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.
6 - عَبْدُ العَزِيزِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
7 - عَزِيزَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
8 - يوسف آية 51قَالَتِ امْرَأَةُ العَزِيزِ (قرآن) : حَاكِمُ مِصْرَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
عَزيز
- جمع أعزَّاءُ وأعِزَّة وعِزَاز، مؤ عَزيزة، جمع مؤ عَزيزات وعِزَاز.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عزَّ2/ عزَّ على.
- حبيب.
- أخي العزيز.
- أصدقائي الأعِزَّاء.
- عزيزي فلان: عبارة تُبدأ بها الرَّسائل والخطابات.
- قويّ، منيع.
- {إِنَّ اللهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ}.
- {وَيَنْصُرَكَ اللهُ نَصْرًا عَزِيزًا}.
- عزيز الجانب: ذو قوة ومكانة وأثر.
- عزيز المنال: صعب البلوغ.
- عزيز النَّفس: أبيّ، شريف.
- غالٍ، نفيس القدر، كريمٌ مصون.
- {وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ}.
- العَزيز.
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه الغالب الذي لا يُقهر ولا يُنال منه.
- {إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}.
- لقب أُطلق على الوزير الأكبر في الدَّولة المصريّة القديمة.
- {فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ}.
معجم الغني 9تعريفات
عَزِيزٌ
- جمع: أَعِزَّاءُ، أَعِزَّةٌ. [ع ز ز]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :هُوَ عَزِيزُ الْجَانِبِ : مُكَرَّمُ الْجَانِبِ.
- :أَنْتَ عَزِيزٌ عَلَيَّ : مُكَرَّمٌ عِنْدِي، لَكَ مَكَانَةٌ وَتَقْدِيرٌ.
- :هُمْ أَعِزَّائِي : هُمْ أَحِبَّائِي.
- :عَرَفْتُهُ عَزِيزَ النَّفْسِ : كَرِيمَ النَّفْسِ، نَبِيلاً.
- :هُوَالَّلهُ العَزِيزُ : الْمَنِيعُ القَادِرُ الَّذِي لاَ يُعْجِزُهُ شَيْءٌ وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.
- :عَبْدُ العَزِيزِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
- :عَزِيزَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
- يوسف آية 51قَالَتِ امْرَأَةُ العَزِيزِ (قرآن) : حَاكِمُ مِصْرَ.
معجم الرائد 9تعريفات
عزيز
- ج، أعزاء وأعزة وعزاز.
- عزيز : محبوب.
- عزيز : شريف.
- عزيز : مكرم.
- عزيز : قوي غالب.
- عزيز : قليل نادر لا يكاد يوجد : [ رزق عزيز ].
- عزيز : ملك.
- عزيز : لقب من كان يملك [ مصر ].
- عزيز من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 4تعريفات
العَزِيزُ
- العَزِيزُ : من أَسماء الله تعالى، ومعناه: الغالب الذي لا يُقْهَر.
شواهد على عزيز من مادة العِزَةُ
- وفي التنريل العزيز: المعارج آية 37عَنِ الْيَمَينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزينَ ) ).
شواهد على عزيز من مادة العِزَّةُ
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللهَ أَخَذَتْهُ العِزَّةُ بِالإِثْمِ ) ).
شواهد على عزيز من مادة عَزَّزهُ
- وفي التنزيل العزيز: يس آية 14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالثٍ ) ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
العزيز
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه الغالب الذي لا يُقهر ولا يُنال منه.
- {إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}.
ترجمة عزيز باللغة الإنجليزية
عزيز
Treasured
عزيز في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
English
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
العربية
تنفس يا عزيزي، لا عليك تنفس، أريدك أن تتنفس
English
Breathe, baby. It's okay. Breathe. I need you to breathe.
العربية
عزيزي، كنت أفكر بأننا نحتاج سفينتك التاردس
English
Dearest, I've been thinking. We need your TARDIS.
العربية
هات ما عندك فقط يا عزيزي قل قصتك فحسب
English
You just bring it, babe. Just tell your story.
العربية
وأنتِ يا عزيزي؟ من لديكِ لتحاوريه؟
English
And you, honey? Who do you have to talk to?
العربية
. أعتقد بأن ما نسألك إياه يا عزيزي
English
I suppose what we're really asking, my dear, is.