معنى عزا
الترجمة الإنجليزية
assign, attribute, impute, refer
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عزو
- المفرد
- عَزَا
- الفعل
- عَزَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
عزَا
- عزَا يعزو ، اعْزُ ، عَزْوًا ، فهو عازٍ ، والمفعول مَعزُوّ.
- عزَا الشَّخصَ نسبه.
- عزاه إلى أبيه.
- عزَا الخبرَ ونحوَه إلى فلان: نسبه إليه، أسنده إليه.
- عُزِي هذا الخبرُ إلى مصدرٍ موثوق.
- عَزا فشلَه إلى سوء الحَظِّ.
- هذا الحديث يُعْزَى إلى رسول الله صلَّى الله عليه وسلّم.
معجم الغني 5تعريفات
عَزَا
- [ع ز و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَزَوْتُ، أَعْزُو، اُعْزُ، مصدر عَزْوٌ، عَزْيٌ.
- :عَزَا إِلَيْهِ كُلَّ الأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ : نَسَبَهَا إِلَيْهِ.
- :عَزَا لَهُ أَوْ إِلَيْهِ : اِنْتَمَى إِلَيْهِ وَانْتَسَبَ صِدْقاً أَوْ كَذِباً.
- :عَزَا الْخَبَرَ إِلَى صَاحِبِهِ : أَسْنَدَهُ إِلَيْهِ.
- :عَزاهُ إلى عائِلَةِ كَذَا : نَسَبَهُ إِلَيْها.
معجم الرائد 6تعريفات
عزا
- يعزو ، عزاء.
- صبر.
عَزا
- عزا.
- يعزو ، عزوا.
- عزاه اليه : نسبه إليه.
- عزا له أو إليه : انتمى إليه وانتسب صدقا أو كذبا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
عَزَا
- عَزَا فلانًا إِلى فلان عَزَا ُ ِ عَزْوًا، وعَزْياً: نسبَهُ إِليه.
- ويقال: عَزَا الخبرَ إِلى صاحبه: أَسندَه إِليه، ويقال: عَزَا فلانٌ إِلى فلانٍ ولفلانٍ: انتسب إِليه صِدْقاً أَو كذِباً.
مختار الصحاح 1تعريف
عزا
- ع ز ا: عَزَاهُ إلى أبيه نسبه إليه من باب عدا ورمى فاعْتَزَى و تَعَزَّى أي انتمى وانتسب والاسم العَزاءُ والعزاء أيضا الصبر يقال عَزَّاهُ تَعْزِيةً فَتَعَزَّى و العِزَّةُ الفرقة من الناس والجمع ِعُزُونَ بضم العين وكسرها ومنه قوله تعالى {عن اليمين وعن الشمال عِزين}.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
عزا الخبر ونحوه إلى فلان
- نسبه إليه، أسنده إليه.
- عُزِي هذا الخبرُ إلى مصدرٍ موثوق- عَزا فشلَه إلى سوء الحَظِّ- هذا الحديث يُعْزَى إلى رسول الله صلَّى الله عليه وسلّم.
عزا الشّخص
- نسبه.
- عزاه إلى أبيه.
ترجمة عزا باللغة الإنجليزية
عزا
Assign Attribute Impute Refer