معنى عتيق
الترجمة الإنجليزية
Antiquated
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- عتق
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- عُتَقَاء، عُتُق، عِتَاق، عَتِيقَات
- المؤنث
- عَتِيقَة
تعريفات لغوية
- عَتِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - زَارَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ : زَارَ الْكَعْبَةَ.
2 - يَمْلِكُ جَوَاداً عَتِيقاً : أَصِيلاً.
3 - يَسْكُنُ بَيْتاً عَتِيقاً : قَدِيماً. بَدَا لِي مِنْ قَدَمَيْهَا الْمُغَبَّرَتَيْنِ فِي الْحِذَاءِ الْعَتِيقِ الْمُهْتَرِئِ أَنَّهَا كَانَتْ فِي رِحْلَةٍ بَعِيدَةٍ. (حنا مينه).
4 - طَيْرٌ عِتَاقٌ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
شواهد على عتيق من مادة عتَقَ
- {وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ}.
شواهد على عتيق من مادة عتُقَ
- عتُقَ يعتُق ، عِتْقًا وعَتَاقةً ، فهو عتيق.
شواهد على عتيق من مادة عتيق1
- عتيق.
- البيتُ العتيق: الكعبة المشرَّفة، بيت الله الحرام.
- نسب/ فرس عتيق.
- هو عتيق الوجه: كريمُه.
شواهد على عتيق من مادة عتيق2
- عتيق.
- جمع عِتاق وعُتَقاءُ، مؤ عتيق وعتيقة، جمع مؤ عتيقات وعتائقُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عتَقَ: مُحرَّر من العبوديَّة.
معجم الغني 11تعريفات
عَتِيقٌ
- جمع: عِتَاقٌ، عُتُقٌ. [ع ت ق]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :زَارَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ : زَارَ الْكَعْبَةَ.
- :يَمْلِكُ جَوَاداً عَتِيقاً : أَصِيلاً.
- :يَسْكُنُ بَيْتاً عَتِيقاً : قَدِيماً. :بَدَا لِي مِنْ قَدَمَيْهَا الْمُغَبَّرَتَيْنِ فِي الْحِذَاءِ الْعَتِيقِ الْمُهْتَرِئِ أَنَّهَا كَانَتْ فِي رِحْلَةٍ بَعِيدَةٍ. (حنا مينه).
- :طَيْرٌ عِتَاقٌ : جَوَارِحُ.
- :نَاقَةٌ عَتِيقَةٌ : نَجِيبَةٌ. :خَيْلٌ عِتَاقٌ .
- أَمْسَتْ سُعَادُ بِأَرْضٍ لاَ يُبَلِّغُهَا. . إِلاَّ الْعِتَاقُ النَّجِيبَاتُ الْمَرَاسِيلُ.
- (كعب بن زهير).
- :عَبْدٌ عَتِيقٌ : عَبْدٌ مُحَرَّرٌ.
- :اِمْرَأَةٌ عَتِيقَةٌ : جَمِيلَةٌ، اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.
- :مَمْلُوكَةٌ عَتِيقَةٌ : مُحَرَّرَةٌ.
معجم الرائد 10تعريفات
عتيق
- ج، عتقاء وعتق.
- عتيق : قديم.
- عتيق : كريم جيد.
- عتيق : عبد حرر.
- عتيق : خمر قديمة جيدة.
- عتيق : شحم.
- عتيق باز.
- عتيق : [ البيت العتيق ] الكعبة.
- عتيق : [ مملوكة عتيق ] : حررت.
شواهد على عتيق من مادة عتيقة
- عتيقة : مؤنث عتيق.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العَتِيقُ
- العَتِيقُ : القديمُ.
- و العَتِيقُ الكريمُ.
- وثوبٌ عَتِيقٌ: جَيِّدُ الحِياكَةِ.
- و العَتِيقُ البيتُ العتيقُ: الكَعْبَةُ. والجمع : عُتُقٌ، وعِتَاقٌ.
- والعِتَاقُ من الطَّيْرِ: الجوارحُ، ومن الخيل: النجائِبُ.
ترجمة عتيق باللغة الإنجليزية
عتيق
Old Age-old Ancient Superannuated Time-honored Timeworn Used Hoary Out of date Old fashioned Fossil Musty Passe Prim
عتيق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
English
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
العربية
يستخدم (المجمع) نصوص عتيقة .لتقويّم اضطهاد عصري
English
The Congregation are using ancient texts to corroborate modern prejudices.