معنى عبأ

الترجمة الإنجليزية

load, enlist, box, top up, put up, mobilize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عبأ
المفرد
عَبَّأَ
الفعل
عَبَأَ

مرادفات

استنفر، ملأ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

عبَأَ

  • عبَأَ / عبَأَ بـ / عبَأَ لـ يَعبَأ ، عَبْئًا ، فهو عابئ ، والمفعول مَعْبوء.
  • عبَأَ المتاعَ هيَّأَه، جعَلَ بعضَه فوق بعض.
  • عبَأ الطِّيبَ: صنعه وخلطه.
  • عبَأ الجيشَ للحرب: جهَّزه في مواضعه وهيَّأه للحرب.
  • عبَأ بالأمر/ عبَأ للأمر: اهتمَّ، بالى، اكترث.
  • ما عبَأ بالموت.
  • لا تَعْبَأ بتوافه الأمور/ لمّا يقول.
  • {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلاَ دُعَاؤُكُمْ}.
  • ما عبَأتُ به: ما كان له عندي وزنٌ ولا قدرٌ، ما أُبالي به.

عبَّأَ

  • عبَّأَ يُعبِّئ ، تعبئةً ، فهو مُعَبِّئ ، والمفعول مُعَبَّأ.
  • عبَّأ الجيشَ عبَأه، عبَّاه؛ هيَّأه وجهّزه للحرب والقتال، نشره ورتَّبه.
  • عبَّأ مواردَ الدَّولةِ.
  • تعبئةٌ بريَّةٌ.
  • تعبئة طاقات الأُمَّة.
  • تعبئة الكوادر: إعداد القوى الخاصَّة بأمر معيَّن.
  • عبَّأ الدَّواءَ والسِّلعةَ ونحوَهما: وضعهما في أوعية.
  • عبَّأه بالهواء.
  • عبَّأ قلمَ الحبر/ أسطوانةَ الغاز.
  • عبَّأ الصُّندوقَ بالأوراق.
  • عبَّأ المتاعَ: هيَّأه.
معجم الغني 12تعريفات

عَبَأَ

  • [ع ب أ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَبَأْتُ، أَعْبَأُ، اِعْبَأْ، مصدر عَبْءٌ.
  • :عَبَأَ الْجَيْشَ : جَهَّزَهُ.
  • :عَبَأَ الْمَتَاعَ : جَعَلَ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ.
  • :عَبَأَ الشَّيْءَ في الوِعاءِ : وَضَعَهُ فيهِ.
  • :عَبَأَ الطّيبَ : صَنَعَهُ، خَلَطَهُ.
  • :لاَ أَعْبَأُ بِهِ وَلاَ بِأَوَامِرِهِ : لاَ أُبَالِي بِهِ، لاَ أُعْطِيهِ قِيمَةً. :لَمْ يَعْبَأْ بِكَلاَمِي وَلاَ بِتَحْذِيرِي :الفرقان آية 7.
  • قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلاَ دُعَاؤُكُم (قرآن) :لاَ يَعْبَأُ بِالْمَالِ إِلاَّ مَا يَضْمَنُ مَعِيشَتَهُ.

عَبَّأَ

  • [ع ب أ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). عَبَّأْتُ، أُعَبِّئُ، عَبِّئْ، مصدر تَعْبِئَةٌ.
  • :عَبَّأَ الْجَيْشَ اسْتِعْدَادًا لِلْمَعْرَكَةِ : جَهَّزَهُ وَزَوَّدَهُ بِالإِمْكَانَاتِ.
  • :عَبَّأَ الْعُمَّالَ لِنَيْلِ حُقُوقِهِمْ : شَجَّعَهُمْ وَزَوَّدَهُمْ بِالأَفْكَارِ وَالآرَاءِ.
  • :عَبَّأَ الدَّوَاءَ فِي الأَوْعِيَةِ : سَكَبَهُ فِيهَا.
  • :عَبَّأَ صَنَادِيقَ السِّلَعِ : وَضَعَ السِّلَعَ فِي الصَّنَادِيقِ.
معجم الرائد 13تعريفات

عبَأ

  • عبأ.
  • يعبأ ، عبأ.
  • عبأ الشيءه يأه.
  • عبأ المتاع : جعل بعضه فوق بعضه الآخر.
  • عبأ الجيش : هيأه للحرب.
  • عبأ الطيب : صنعه.
  • عبأ لهشرا : هيأه له.
  • عبأ : [ ما عبأ به ] : لم يبال به، لم يهتم به.

عبّأ

  • عبأ.
  • تعبئة وتعبيئا.
  • عبأ الجيش : هيأه للحرب.
  • عبأ المتاع : جعل بعضه فوق بعضه الآخر.
  • عبأ الشيء : هيأه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

عَبَأَ

  • عَبَأَ الشيءَ عَبَأَ َ عَبْئًا: هيَّأهُ.
  • ويقال: عَبَأَ المتَاعَ : جَعَل بعضَه فوق بعض: وعَبَأَ الجيشَ: جهَّزهُ في مواضعه وهيَّأَهُ للحرب.
  • وفي حديث عبد الرحمن بن عوف قال: حديث شريف عَبَأَنَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ببَدْرٍ ليلاً//.
  • و عَبَأَ الطِّيبَ: صَنَعَهُ وخَلَطهُ.
  • و عَبَأَ له شرَّا: هيَّأ.
  • ويقال: ما عَبَأَ بهِ: لم يَعُدَّهُ شيئا ولم يباله.
  • وفي التنزيل العزيز: الفرقان آية 77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلاَ دُعَاؤُكُمْ) ).

عَبَّأَ

  • عَبَّأَ المتاعَ والخيلَ والجيشَ: عَبَأَها.
  • و عَبَّأَ الدواءَ والسلعةَ ونحوَهما: جعلها في أوعية.
مختار الصحاح 1تعريف

عبأ

  • ع ب أ: عَبَأَ الطيب والمتاع هيأه وبابه قطع و عَبَّأَهُ تَعْبِئةً مثله و العِبْءُ بالكسر الحِمل وجمعه أعْباءٌ وما عَبَأَ به ما بالى به وبابه قطع.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

عبأ الجيش للحرب

  • جهَّزه في مواضعه وهيَّأه للحرب.

عبأ الطّيب

  • صنعه وخلطه.

عبأ المتاع

  • هيَّأَه، جعَلَ بعضَه فوق بعض.

عبأ بالأمر/ عبأ للأمر

  • اهتمَّ، بالى، اكترث.
  • ما عبَأ بالموت- لا تَعْبَأ بتوافه الأمور/ لمّا يقول- {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلاَ دُعَاؤُكُمْ}.
  • ° ما عبَأتُ به.

عبّأ الجيش

  • عبَأه، عبَّاه؛ هيَّأه وجهّزه للحرب والقتال، نشره ورتَّبه.
  • عبَّأ مواردَ الدَّولةِ- تعبئةٌ بريَّةٌ- تعبئة طاقات الأُمَّة.
  • ° تعبئة الكوادر.

عبّأ الدّواء والسّلعة ونحوهما

  • وضعهما في أوعية.
  • عبَّأه بالهواء- عبَّأ قلمَ الحبر/ أسطوانةَ الغاز- عبَّأ الصُّندوقَ بالأوراق.

عبّأ المتاع

  • هيَّأه.

ترجمة عبأ باللغة الإنجليزية

عبأ
Load Enlist Box Top up Put up Mobilize

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عبأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.