معنى عاجل

الترجمة الإنجليزية

accelerate, hasten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عجل
المفرد
فا. مِنْ عَجِلَ
الفعل
عَاجَلَ

مرادفات

ابتدر، سارَع، بَادَرَ، أَسْرَعَ

تعريفات لغوية

  • عَاجِلٌ : (اسم فاعل)
    عَاجِلٌ - عَاجِلٌ، ةٌ [ع ج ل] (إسم فاعل مِنْ عَجِلَ).
    1 - دَعَاهُ لِلْحُضُورِ عَاجِلاً : فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ، التَّقَدُّمُ بِسُرْعَةٍ.
    2 - سَيُؤَدِّي ثَمَنَ ظُلْمِهِ عَاجِلاً أَمْ آجِلا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عاجِل

  • اسم فاعل من عجِلَ.
  • ما لا يحتمل التَّأجيل، سريع، عكْسه آجل.
  • خيرُ البِرِّ عاجلُه: أفضل أعمال البرّ ما كان سريعًا.
  • عاجلاً أو آجلاً: واجب الحدوث اليوم أو غدًا.
  • متعلِّق بالوقت الحاضر، أي غير مؤجَّل.
  • يطلب اجتماعًا عاجلاً لمجلس الأمن.
  • سيحدث عاجلاً أو آجلاً: سيحدث في وقت ما، طال هذا الوقتُ أو قصُر.
  • في القريب العاجل: قريبًا جدًّا، في المستقبل القريب.

عاجلَ

  • عاجلَ يعاجل ، معاجلةً ، فهو معاجِل ، والمفعول معاجَل.
  • عاجله بضربة بادَره، لم يُمهلْه، أخذه بها.
  • عاجَل القاضي المجرمَ: أسرع في محاكمته.
  • عاجله اللهُ بذنبه: أخذه به وعاقبه عليه.
شواهد على عاجل من مادة عجِلَ
  • عجِلَ يَعجَل ، عَجَلاً وعَجَلةً ، فهو عاجِل وعَجِل وعَجول ، والمفعول معجول (للمتعدِّي).
  • شفاء عاجل.
معجم الغني 8تعريفات

عَاجَلَ

  • [ع ج ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). عَاجَلْتُ، أُعَاجِلُ، عَاجِلْ، مصدر مُعَاجَلَةٌ.
  • :عَاجَلَ صَاحِبَهُ : عَجِلَ مَعَهُ.
  • :عَاجَلَهُ بِضَرْبَةٍ : بَادَرَهُ بِهَا.
  • :عَاجَلَهُ بِذَنْبِهِ : عَاقَبَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْهِلْهُ.

عَاجِلٌ

  • [ع ج ل]. (فاعل مِنْ عَجِلَ).
  • :دَعَاهُ لِلْحُضُورِ عَاجِلاً : فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ، التَّقَدُّمُ بِسُرْعَةٍ.
  • :سَيُؤَدِّي ثَمَنَ ظُلْمِهِ عَاجِلاً أَمْ آجِلاً : الآنَ، حَالاً. عَاجِلٌ ضِدُّ آجِلٍ.
  • :خَيْرُ الْبِرِّ عَاجِلُهُ : خَيْرُ الْبِرِّ مَا يَتِمُّ صَرْفُهُ فِي الْحِينِ. :يَتْرُكُ عَاجِلَ اللَّذَّاتِ طَلَباً لآجِلِهَا. (ابن المقفع).
معجم الرائد 8تعريفات

عاجَل

  • عاجل.
  • معاجلة.
  • عاجله بالأمر : بادره وسبقه به [ عاجله بضربة ].
  • عاجله بذنبه : عاقبه عليه ولم يمهله.
  • عاجله : عجل معه.

عاجِل

  • عاجل.
  • عاجل : مسرع.
  • عاجل : قريب، معجل الحدوث. مقابل الآجل.
المعجم الوسيط 1تعريف

العَاجِلُ

  • العَاجِلُ : مقابل الآجل من كل شيء.

ترجمة عاجل باللغة الإنجليزية

عاجل
Expediter

مرادفات عاجل

  • اِبْتَدَرَ
  • سارَع

عاجل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أريدكم أن تعجلوا بالكشف عن نقص المناعة

English

I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.

العربية

أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل

English

Tell her I hope she feels better.

العربية

عندما قلت تعجلون كنت أقصد.على الفور

English

When I said rush, I meant, you know, fast.

العربية

سأطلب اختبار تحور إنزيمي عاجل

English

I'll send for an H.M.B. synthase mutation.

العربية

سيجدك عاجلاً أم آجلاً

English

He'll find you sooner or later.

العربية

.عجلي

English

Make it quick.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عاجل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.