معنى عاتق
الترجمة الإنجليزية
shoulder
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- عتق
- المفرد
- فا. مِنْ عَتَقَ
- الجمع
- عَوَاتِق
- المذكر
- عَاتِق
تعريفات لغوية
- عَاتِقٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَتَقَ).
1 - وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ.
2 - فَتَاةٌ عَاتِقٌ : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا.
3 - خَمْرٌ عَاتِقٌ: قَدِيمَةٌ.
4 - أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْت
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
عاتِق
- جمع عاتقون وعواتِقُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من عتَقَ.
- ما بين المَنْكَب والعُنُق، كتِف (يُذكَّر ويؤنَّث).
- حملت الأمُّ طفلَها على عاتقها.
- أخَذ الأمرَ على عاتقه: تكفَّل بالقيام به، على نفسه.
- ألقى على عاتق فلان: كلَّفه به وألزمه.
- تقع المسئوليَّة على عاتقه: يتحمَّل المسئوليَّة.
- لا يضع العَصَا عن عاتقه: كثير الأسفار، شديد التَّأديب لأهله.
شواهد على عاتق من مادة عتَقَ
- عتَقَ يَعتِق ، عِتْقًا وعَتْقًا وعَتاقةً ، فهو عاتق وعتيق.
معجم الغني 8تعريفات
عَاتِقٌ
- جمع: عَوَاتِقُ، عُتَّقٌ. [ع ت ق]. (فاعل مِنْ عَتَقَ).
- :وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ.
- :فَتَاةٌ عَاتِقٌ : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا.
- :خَمْرٌ عَاتِقٌ : قَدِيمَةٌ.
- :أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْتِ : تَوَلاَّهَا مُتَحَمِّلاً أَعْبَاءهَا عَلَى كَتِفِهِ. :أَلْقَى الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ.
- :صَارَ عَاتِقاً : خَارِجاً مِنَ الرِّقِّ وَالْعُبُودِيَّةِ.
- :فَرَسٌ عَاتِقٌ : سَابِقٌ.
- :عَاتِقُ الثُّرَيَّا : كَوْكَبٌ.
معجم الرائد 11تعريفات
عاتِق
- عاتق.
- ج، عواتق وعتق.
- عاتق : ما بين المنكب والعنق.
- عاتق : خمرة قديمة جيدة.
- عاتق : إناء واسع.
- عاتق : عبد حرر وأخرج من العبودية.
- عاتق : فتاة أول إدراكها.
- عاتق : فرخ الطائر : الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي.
- عاتق : قوس قديمة.
- عاتق من الخيل السابق.
- عاتق : [ عاتق التريا ] : كوكب.
المعجم الوسيط 3تعريفات
العَاتِقُ
- العَاتِقُ : ما بينَ المَنْكِب والعُنُقِ.
- و العَاتِقُ الخمرُ القديمةُ.
- و العَاتِقُ فَرْخُ الطَّائِر حين يسقط ريشُهُ الأوَّلُ وينْبتُ لهُ ريشٌ قَوِيٌّ. والجمع : عواتق، وعُتَّق.
ترجمة عاتق باللغة الإنجليزية
عاتق
Shoulder