معنى الكتف

الترجمة الإنجليزية

Shoulder

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

كتَّفَ

  • كتَّفَ يكتِّف ، تكتِيفًا ، فهو مُكتِّف ، والمفعول مُكتَّف.
  • كتَّف الجُنْديُّ الأسيرَ كتَفَه؛ شَدَّ يديه إلى خلف كتفيه وأوثقه.
  • كتَّف اللِّصُّ صاحبَ الدار وأخذ متاعَه.

كتَفَ

  • كتَفَ يَكتِف ، كَتْفًا ، فهو كاتف ، والمفعول مَكْتوف.
  • كتَف الجُنْديُّ الأسيرَ شدّ يديه إلى خلْف كِتفَيْه وأوثقه، كَتَّفه، قيّده بحبل.
  • مكتوف اليدّ/ مكتوف اليدين: عاجز، لا حيلة له.
معجم الغني 14تعريفات

كَتَّفَ

  • [ك ت ف]. (فعل: رباعي لازم متعد). كَتَّفْتُ، أُكَتِّفُ، كَتِّفْ، مصدر تَكْتِيفٌ.
  • :كَتَّفَ الأَسِيرَ : شَدَّ يَدَيْهِ إِلَى خَلْفِ كَتِفَيْهِ وَأَوْثَقَهُ بِالكِتَافِ.
  • :كَتَّفَ اللَّحْمَ أَوِ الثَّوْبَ : قَطَّعَهُ قِطَعاً.
  • :كَتَّفَ الفَرَسُ : مَشَى فَحَرَّكَ كَتِفَيْهِ.

كَتَفَ

  • [ك ت ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). كَتَفْتُ، أَكْتِفُ، اِكْتِفْ، مصدر كَتِيفٌ.
  • :كَتَفَ السَّائِرُ : مَشَى رُوَيْداً مُحَرِّكاً كَتِفَيْهِ.
  • :كَتَفَ في الأمْرِ : كَانَ لَطِيفاً فِيهِ، رَفَقَ.

كَتَفَ

  • [ك ت ف]. (فعل: ثلاثي متعد). كَتَفَ، يَكْتِفُ، مصدر كَتْفٌ، كِتَافٌ.
  • :كَتَفَ الأَسِيرَ : شَدَّ يَدَيْهِ إِلَى خَلْفِ كَتِفَيْهِ وَأَوْثَقَهُ بِالكِتَافِ.
  • :كَتَفَ الرَّجُلَ : ضَرَبَ كَتْفَهُ.
  • :كَتَفَ الإِناءَ : أَصْلَحَهُ، لَأَمَهُ بِالكَتِيفِ.

كَتِفَ

  • [ك ت ف]. (فعل: ثلاثي لازم). كَتِفَ، يَكْتَفُ ، مصدر كَتَفٌ.
  • :كَتِفَ الشَّابُّ : عَظُمَتْ كَتِفُهُ.
  • :كَتِفَ الرَّجُلُ : اِشْتَكَى كَتِفَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

كتف

  • يكتف ، كتفا وكتفانا.
  • كتف الطائر : طار رادا جناحيه ضاما إياهما إلى ما وراءه.

كتَف

  • كتف.
  • يكتف ، كتفا وكتيفا.
  • كتف : مشى محركا كتفيه.
  • كتف : مشى رويدا.
  • كتف : شد جانبي الرحل أحدهما على الآخر.
  • كتف في الأمر : كان لطيفا فيه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الكَتِفُ

  • الكَتِفُ : عظمٌ عريض خَلْفّ المَنْكِبِ، تكون للإنسان والحيوان( مؤنثة).
  • وفي المثل.
  • إنَّه ليَعلمُ من أَين تُؤكل الكتف.
  • : يضرب للدَّاهي الذي يأتي الأُمور من مأتاها.
  • و الكَتِفُ السِّناد والدِّعامة؛ يقال: بنى في الحائط كَتِفًا. والجمع : أَكتافٌ.

الكِتْفُ

  • الكِتْفُ : الكَتِفُ. والجمع : أَكتاف.

كَتَّفَ

  • كَتَّفَ الرجل: شُدَّ يديْه من خلفه بالكِتَاف.

كَتَفَ

  • كَتَفَ الرجلُ كَتَفَ ِ كَتْفًا، وكَتيِفًا: مشى رويدًا محرَّكًا كتفيه.
  • و كَتَفَ الطائرُ كَتْفًا، وكَتَفانًا: طار رادًّا جناحيه ضامًّا لهما إلى ما وراءَه.
  • و كَتَفَ فلانًا: أَصاب كَتِفَه، أَو ضربه عليها.
  • ويقال: كَتَفَ السَّرْجُ الدابّةَ.
  • جرح كَتِفَها.
  • و كَتَفَ فلانًا كَتْفًا، وكِتافًا: شدَّ يديه من خلفه بالكِتاف.
  • و كَتَفَ الإِناءَ كَتْفًا: لأَمَهُ بالكتيف.
  • ويقال: كَتَفَ البابَ: ضَبَّبَهُ.

كَتِفَ

  • كَتِفَ الرجلُ كَتِفَ كَتَفًا: عَرُضَتْ كَتِفُه وعَظُمَتْ و كَتِفَ الحيوانُ: اشتكى كَتِفَه وظَلَعَ منها.
  • فهو أَكتفُ، وهي كتفاءُ. والجمع : كُتْفٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

كتف

  • ك ت ف: الكَتِفُ و الكِتْفُ مثل كبد وكبد والجمع الأَكْتافُ و كَتَفهُ شد يديه إلى خلف بالكشتافِ هو حبل وبابه ضرب.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

كتّف الجنْديّ الأسير

  • كتَفَه؛ شَدَّ يديه إلى خلف كتفيه وأوثقه.
  • كتَّف اللِّصُّ صاحبَ الدار وأخذ متاعَه.

كتف الجنْديّ الأسير

  • شدّ يديه إلى خلْف كِتفَيْه وأوثقه، كَتَّفه، قيّده بحبل ° مكتوف اليدّ/ مكتوف اليدين.

كتف الحيوان

  • اشتكى كتِفَه وظلَع منها.

كتف الرّجل

  • عرُضت كَتِفُه وعظُمت.

ترجمة الكتف باللغة الإنجليزية

الكتف
Shoulder

الكتف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

English

and she has a tattoo on her shoulder of a skunk.

الكتف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكتف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.