معنى طهر

الترجمة الإنجليزية

pureness, allegation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طهر
المفرد
مص. طَهُرَ
الفعل
طَهَرَ

تعريفات لغوية

  • طُهْرٌ : (مصدر)
    طُهْرٌ - طُهْرٌ [ط هـ ر] (مصدر: طَهُرَ). ثَوْبٌ طُهْرٌ : خَالٍ مِنْ كُلِّ نَجَاسَةٍ وَدَنَسٍ. مَكَانٌ طُهْرٌ لأَدَاءِ الصَّلاَةِ.
  • طهر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

طهَرَ

  • طهَرَ يَطهَر ويَطهُر ، طُهْرًا ، فهو طاهِر.
  • طهَر الشّخصُ كان نقيًّا منزهًا عن الأدناس، ضِدّ نجُس.
  • {وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطْهَرُوا} [قرآن].

طهُرَ

  • طهُرَ يَطهُر ، طَهَارةً وطُهْرًا ، فهو طاهِر وطَهُور.
  • طَهُرَ الثوبُ ونحوُه طهَر، أصبح خاليًا من النجاسة والدنس، ضدّ نجُس.
  • طَهُرَت ثيابه بعد غَسْلِها.
  • طهُرتِ الحائضُ أو النفساءُ: انقطع دمُها، أو اغتسلت من الحيض وغيره.
  • {وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ}.
  • طهُر العالِمُ: بَرِئ من كلِّ ما يشين.
  • طهُر لسانه من فاحش القول.

طهَّرَ

  • طهَّرَ يطهِّر ، تطهيرًا ، فهو مُطهِّر ، والمفعول مُطهَّر.
  • طهَّر الشيءَ أو الشَّخْصَ.
  • نظَّفه، نقّاه من النجاسة أو العيب أو نحوهما.
  • طهَّر مياه الشّرب.
  • طهَّر جسمَه من القاذورات.
  • {وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ}.
  • حماه من الدَّنَس والأوساخ والكفر.
  • {إِنَّ اللهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ}.
  • طهَّر الجُرْحَ: نظّفه من الجراثيم بعقاقير مبيدة.
  • طَهَّر جسمًا مصابًا.
  • طَهَّر المولودَ: طاهره، ختنه.
  • طهَّر ابنَه بعد أسبوع من ولادته.
  • طهَّر القناةَ أو الترعةَ: أخرج ما رسبَ بها من الغِرْيَن والشوائب.
معجم الغني 6تعريفات

طَهَرَ

  • [ط هـ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). طَهَرْتُ، أَطْهَرُ، اِطْهَرْ، مصدر طَهْرٌ.
  • :طَهَرَ الثَّوْبَ : أَزَالَ وَسَخَهُ.
  • :طَهَرَ الشَّيْءَ : أَبْعَدَهُ.

طَهُرَ

  • [ط هـ ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). طَهُرْتُ، أَطْهُرُ، اُطْهُرْ، مصدر طُهْرٌ، طَهَارَةٌ.
  • :طَهُرَ الْجِسْمُ : نَقِيَ، سَلِمَ مِنَ النَّجَاسَةِ وَالأَوْسَاخِ وَالأَدْرَانِ. :طَهُرَ البَيْتُ.
  • :طَهُرَتِ الْمَرأَةُ مِنَ الْحَيْضِ : اِنْقَطَعَ عَنْهَا دَمُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

طهر

  • يطهر ، طهرا.
  • طهر الشيء : أبعده.

طَهَر

  • طهر.
  • يطهر ، طهرا وطهارة وطهورا.
  • طهر : كان طاهرا.
  • طهر : صار طاهرا.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الطَّهِرُ

  • الطَّهِرُ : الطاهر.
  • ويقال: رجلٌ طَهرُ الخُلقِ. والجمع : أطْهار.

الطُّهْرُ

  • الطُّهْرُ : الخُلُوُّ من النجاسةِ والحيضِ وغيرِهما. والجمع : أَطْهارٌ.
  • والأَطْهارُ: أَيامُ طُهْر المرأة.

طَهُرَ

  • طَهُرَ طَهُرَ ُ طُهْرًا.
  • وطَهارةً: نقى من النجاسة والدنس.
  • و طَهُرَ برئ من كل ما يَشِينُ.
  • و طَهُرَ الحائضُ أَو النُّفْسَاءُ: انقطع دَمُها، أَو اغتسلت من الحيض وغيره.

طَهَّرَ

  • طَهَّرَ الشيءَ بالماءِ وغيره: جعله طاهراً.
  • و طَهَّرَ بَرَّأَهُ ونزَّهَه من العيوب وغيرها.
  • و طَهَّرَ الولدَ: خَتَنهُ.
  • و طَهَّرَ القناةَ أو التُّرعةَ: أخرج ما رسبَ بها من الغِرين طَهَّرَ (محدثة).
  • و طَهَّرَ الجسمَ ونحوهَ (في الطب) : أَخلاه من الجراثيم بالعقاقير المبيدة.
مختار الصحاح 1تعريف

طهر

  • ط ه ر: طَهُرَ الشيء بفتح الهاء وضمها يطْهُر بالضم طَهَارةً فيهما والاسم الطُّهْرُ بالضم و طَهَّرهُ تطْهِيراً و تَطَهَّر بالماء وهم قوم يتطهرون أي يتنزهون من الأدناس ورجل طَاهِرُ الثياب أي مُنزَّه وثياب طَهَارَى بوزن حيارى على غير قياس كأنه جمع طهران و الطُّهْرُ بالضم ضد الحيض والمرأة طاهِرٌ من الحيض و طَاهِرَةٌ من النجاسة ومن العيوب و الطَّهُورُ بفتح الطاء ما يُتطهر به كالفطور والسحور والوقود قال الله تعالى {وأنزلنا من السماء ماء طهورا} قلت ونقل المُطرزي في المغرب أن الطَّهُور بالفتح مصدر بمعنى التطهُّر واسم لما يُتطهر به وصفة في قوله تعالى {وأنزلنا من السماء ماء طهورا} و المَطْهَرَةُ بفتح الميم وكسرها الإداوة والفتح أعلى والجمع المَطَاهِرُ ويقال السواك مَطْهَرَةٌ للفم بوزن متربة.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

طهر الثوب ونحوه

  • طهَر، أصبح خاليًا من النجاسة والدنس، ضدّ نجُس.
  • طَهُرَت ثيابه بعد غَسْلِها.

طهر الشّخص

  • كان نقيًّا منزهًا عن الأدناس، ضِدّ نجُس.
  • {وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطْهَرُوا} [ق].

طهر العالم

  • بَرِئ من كلِّ ما يشين.
  • طهُر لسانه من فاحش القول.

طهّر الشيء أو الشّخْص

  • نظَّفه، نقّاه من النجاسة أو العيب أو نحوهما.
  • طهَّر مياه الشّرب- طهَّر جسمَه من القاذورات- {وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ}.

طهّر القناة أو الترعة

  • أخرج ما رسبَ بها من الغِرْيَن والشوائب.

طهّر المولود

  • طاهره، ختنه.
  • طهَّر ابنَه بعد أسبوع من ولادته.

ترجمة طهر باللغة الإنجليزية

طهر
Purify Purge Decontaminate Disinfect Exorcize Circumcise Sanitize Sterilize Exorcise Rid Scour Show Sweeten Mop up

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.