معنى طالب

الترجمة الإنجليزية

clear, reclaim

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
طلب
المفرد
فا. من طَلَبَ
الجمع
طَالِبُون، طَلَبَة، طُلَّاب
المذكر
طَالِب
المؤنث
طَالِبَة
الفعل
طَالَبَ

مرادفات

باغي، ظَالِم، عَاصِي، آمر، مُكَلِف، جَائِر

تعريفات لغوية

  • طَالِبٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من طَلَبَ).
    1 - طَالِبُ العِلْمِ : الرَّاغِبُ فِي تَحْصِيلِ العِلْمِ. اِثْنَانِ مَنْهُومَانِ: طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا. (الجاحظ).
    2 - طَالِبٌ فِي الْمَعْهَدِ : مَنْ يُتَابِعُ دِرَاسَتَهُ فِي سِلْكٍ أَعْلَى. طَالِبٌ فِي الْجَامِعَةِ اِلْتَحَقَ الطُّلابُ بِالكُلِّيَّةِ.
    3 - جَاءَ طَالِباً لِلزَّوَاجِ مِنِ ابْنَتِهِ : رَاغِباً فِي الزَّوَاجِ مِنْهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

طالِب

  • جمع طالبون وطَلَبة وطُلاّب، مؤ طالبة، جمع مؤ طالبات.
  • اسم فاعل من طلَبَ.
  • تلميذ يطلب العلم في مرحلتي التعليم الثانوية والجامعيّة.
  • كان طالبًا بجامعة الملك سعود.
  • في الجامعة كثير من الطُلاّب الأجانب.
  • اتّحاد الطَّلَبَة: تنظيم في جامعة أو كلِّيَّة يُوَفِّر التَّسهيلات والمرافق للتَّرويح، مبنى يشتمل على تلك المرافق.
  • الطَّالب: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المتتبِّع غير المُهمِل.
  • أقسم بالله الغالِب الطالِب.

طالبَ

  • طالبَ يُطالِب ، مطالبةً وطِلابًا ، فهو مُطالِب ، والمفعول مُطالَب.
  • طالبه بالشّيء سأل بإلحاح ما يعتبره حقًّا له.
  • طالبه بحصّته/ بوفاء دينه/ بإرثه/ بحقِّه.
شواهد على طالب من مادة طلَبَ
  • طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
  • {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
معجم الغني 8تعريفات

طَالَبَ

  • [ط ل ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَالَبْتُ، أُطَالِبُ، طَالِبْ، مصدر مُطَالَبَةٌ.
  • :طَالَبَهُ بِنَصِيبِهِ : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَمْنَحَهُ نَصِيبَهُ.
  • :طَالَبَ بِحُقُوقِهِ : طَلَبَ حُقُوقَهُ بِإِلْحَاحٍ.
  • :طَالَبَ بِدُيُونِهِ : أَلَحَّ فِي طَلَبِهَا لأَنَّ لَهُ حَقّاً مَشْرُوعاً فِيهَا. :يُطَالِبُ بِمَا لاَ حَقَّ لَهُ فِيهِ.

طَالِبٌ

  • جمع: طُلاَّبٌ، طَلَبَةٌ. [ط ل ب]. (فاعل من طَلَبَ).
  • :طَالِبُ العِلْمِ : الرَّاغِبُ فِي تَحْصِيلِ العِلْمِ. :اِثْنَانِ مَنْهُومَانِ: طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا. (الجاحظ).
  • :طَالِبٌ فِي الْمَعْهَدِ : مَنْ يُتَابِعُ دِرَاسَتَهُ فِي سِلْكٍ أَعْلَى. :طَالِبٌ فِي الْجَامِعَةِ :اِلْتَحَقَ الطُّلابُ بِالكُلِّيَّةِ.
  • :جَاءَ طَالِباً لِلزَّوَاجِ مِنِ ابْنَتِهِ : رَاغِباً فِي الزَّوَاجِ مِنْهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

طالب

  • مطالبة وطلابا.
  • طالبه بكذا : طلبه منه.

طالَب

  • طالب.
  • ج، طلاب وطلبة وطلب وطلب.
  • طالب : تلميذ المدرسة.
المعجم الوسيط 1تعريف

الطالِبُ

  • الطالِبُ : الذي يطلُب العلمَ، ويُطلقُ عُرفا على التلميذ في مرحلتي التعليم الثانوية والعالية. والجمع : طُلاب، وطَلَبَة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الطّالب

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ترجمة طالب باللغة الإنجليزية

طالب
Demand Student Schoolboy Scholar Applicant

مرادفات طالب

  • آمِر
  • مُكَلِف
  • بَاغِي
  • ظَالِم
  • عَاصِي

طالب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه

English

Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.

العربية

يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط

English

Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.

العربية

أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير

English

Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.

العربية

لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان

English

You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.

العربية

طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا

English

We asked for pasta, but those stupid feds could care less

العربية

طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها

English

I asked you to make sure she does her job, not do it for her.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طالب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.