معنى طابق
الترجمة الإنجليزية
floor, storey, flat, tier, identity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طبق
- المفرد
- طَابَق
- الجمع
- طَوَابِقُ
- المذكر
- طَابَق
- الفعل
- طَابَقَ
تعريفات لغوية
- طَابَقٌ : (جامد)
1 - يَسْكُنُ فِي الطَّابَقِ الثَّالِثِ : الدَّوْرُ الثَّالِثُ مِنْ بِنَاءِ العِمَارَةِ.
2 - الطَّابَقُ التَّحْتِي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
طابَق
- طابَق / طابِق.
- جمع طَوابِقُ وطوابيقُ: دورٌ في بناء.
- امتلك شقّةً على النيل في الطابق الخامس.
- شيّد البناءَ حتى بلغ عشرين طابقًا.
طابقَ
- طابقَ يُطابق ، مُطابَقةً وطِباقًا ، فهو مُطابِق ، والمفعول مُطابَق (للمتعدِّي).
- طابق بين الأصل والصورة قارن بينهما للتأكّد من عدم اختلافهما.
- طابق الرجلُ أخاه في وجهة نظره: وافقه.
- طابَق رأيَه رأيي.
- طابقت أقوالُه أفعالَه.
- طابق الصورةَ بالأصل: قارن بينهما للتأكد من عدم اختلافهما.
معجم الغني 12تعريفات
طَابَقٌ
- جمع: طَوَابِقُ. [ط ب ق].
- :يَسْكُنُ فِي الطَّابَقِ الثَّالِثِ : الدَّوْرُ الثَّالِثُ مِنْ بِنَاءِ العِمَارَةِ.
- :الطَّابَقُ التَّحْتِيُّ :، :الطَّابَقُ الأَرْضِيُّ : الدَّوْرُ الَّذِي يَكُونُ بِأَسْفَلِ العِمَارَةِ.
- :طَابَقُ الشَّاةِ : نِصْفُهَا.
طَابَقَ
- [ط ب ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَابَقْتُ، أُطَابِقُ، طَابِقْ، مصدر مُطَابَقَةٌ، طِبَاقٌ.
- :طَابَقَهُ عَلَى رَأْيِهِ : وَافَقَهُ.
- :طَابَقَ بَيْنَ الفِكْرَتَيْنِ : قَارَنَ بَيْنَهُمَا.
- :طَابَقَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ : جَعَلَ أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ، أَطْبَقَهُ.
- :طَابَقَ سُلُوكَهُ عَلَى أَقْوَالِهِ : لاَءمَ بَيْنَهُمَا، إِذْ لاَ يُوجَدُ اخْتِلاَفٌ بَيْنَ السُّلُوكِ وَالأَقْوَالِ.
- :طَابَقَهُ عَلَى الأَمْرِ : سَاعَدَهُ.
- :طَابَقَ الفَرَسُ فِي مَشْيِهِ : وَضَعَ رِجْلَيْهِ مَوْضِعَ يَدَيْهِ.
- :طَابَقَ الْمُقَيَّدُ : مَشَى فِي القَيْدِ وَقَارَبَ الْخَطْوَ.
معجم الرائد 19تعريفات
طابَق
- طابق.
- و طابقج، طوابق وطوابيق.
- طابق : آجر كبير، قرميد كبيرة.
- طابق : زجاج.
- طابق : مطابق.
- طابق : إناء يطبخ فيه.
- طابق : طبقة واحدة في البناية.
- طابق : نصف الشاة.
طابَق
- طابق.
- مطابقة.
- طابقه : وافقه.
- طابقه : عاونه.
- طابقه على الأمر : ساعده.
- طابق الشيء على الشيء : أطبقه عليه، جعل أحدهما على الآخر.
- طابق المقيد : قارب الخطو في قيده.
- طابق الفرس في سيره : وضع رجليه موضع يديه.
- طابق بين الشيئين : جعلهما على مثال واحد.
- طابق بالمذهب : أقر به، مارسه.
- طابق في العمل : كان مرنا حاذقا ماهرا.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الطَّابَقُ
- الطَّابَقُ : المطابقُ.
- و الطَّابَقُ ظرْفٌ يطبَّخُ فيه.
- و الطَّابَقُ الآجُرُّ الكبير.
- و الطَّابَقُ الدَّورُّ في البيت.
- أَو العمارة. والجمع : طوابقُ، وطوابيقُ.
طابَقَ
- طابَقَ الفَرَسُ في مشيه أَو جريه مطابقةً وطِبَاقًا: وَضَعَ رِجلَيْهِ موضِع يديه.
- و طابَقَ المُقَيَّدُ: مشى في القَيْدِ وقاربَ الخَطْو.
- و طابَقَ فلانًا: وافَقه.
- و طابَقَ عاونه.
- و طابَقَ على الأَمر: مالأهُ ساعدَهُ.
- و طابَقَ الشيءَ على الشيءِ: أطْبقَهُ.
- و طابَقَ بين الشيئيْن: جعلهُمَا على حذْوٍ واحدٍ.
- و طابَقَ بيْن قميصَيْن أَو نحوهما: لَبِسَ أَحدَهما على الآَخر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
طابق الرجل أخاه في وجهة نظره
- وافقه.
- طابَق رأيَه رأيي- طابقت أقوالُه أفعالَه.
طابق الصورة بالأصل
- قارن بينهما للتأكد من عدم اختلافهما.
طابق بين الأصل والصورة
- قارن بينهما للتأكّد من عدم اختلافهما.
ترجمة طابق باللغة الإنجليزية
طابق في سياق الكلام
6 أمثلةأتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,
على طول هذا الطابق تمتد أنابيب الوقود والإنصهار التربيني
This whole floor, under the soil, it's fuel lines and fusion turbos.
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?