معنى ضابط
الترجمة الإنجليزية
regulator, controller, inspector, officer, standard, officer
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ضبط
- المفرد
- فا. من ضَبَطَ
- الجمع
- ضُبَّاط
- المذكر
- ضَابِط
- المؤنث
- ضَابِطَة
تعريفات لغوية
- ضَابِطٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من ضَبَطَ).
1 - رَجُلٌ ضَابِطٌ لأُمُورِهِ : حَازِمٌ فِيهَا، مُتَحَكِّمٌ فِيهَا.
2 - لِكُلِّ قَانُونٍ ضَابِطٌ : حُكْمٌ كُلِّيٌّ يَنْطَبِقُ عَلَى جُزْئِيَّاتِهِ.
3 - يَتَصَرَّفُ بِغَيْرِ ضَابِطٍ وَلاَ رَادِعٍ: بِلا قَيْدٍ وَلاَ رَقَابَةٍ.
4 - ضَابِطُ الارْتِبَاطِ : الْمَسْؤُولُ عَنْ رَبْطِ الاتِّصَالِ مَا بَيْنَ هَيْئَةٍ وَأُخْرَى. ضَابِطُ الاتِّصَالِ.
5 - سُلْطَةٌ لاَ ضَابِطَ لَهَا : لاَ حُكْمَ، لاَ قَانُونَ يَح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
شواهد على ضابط من مادة ضابط1
- ضابط.
- استشهد الضابطُ في المعركة.
- ضابط صارِم: ضابط مُتشدِّد.
- ضابط إيقاع: رئيس جوقة موسيقيّة.
- ضابط احتياطيّ: غير ملتحق بالجيش ولكنّه يُستدعى عند الحاجة.
- ضابط الاتّصال/ ضابط الارتباط: من كان واسطة اتِّصال بين هيئة وأخرى من الهيئات المدنيَّة أو العسكريَّة.
- ضابط التغيُّب: ضابط مسئول عن معرفة الحضور والغياب في مدرسة.
- ضابط معاون: مساعد سرِّيّ وسكرتير لضابط أعلى منه رتبة.
- ضابط صفّ: (سك) رُتْبة عسكريَّة فوق الجندي ودون الملازم في الجيش والشُّرطة.
شواهد على ضابط من مادة ضابط2
- ضابط.
- بلا ضابط: مُهمَل لا نظام ولا تحكُّم فيه.
شواهد على ضابط من مادة ضبَطَ
- ضبَطَ يَضبُط ويَضبِط ، ضَبْطًا ، فهو ضابط ، والمفعول مَضْبوط.
معجم الغني 10تعريفات
ضَابِطٌ
- جمع: ـون، ضُبَّاطٌ، ـات، ضَوَابِطُ. [ض ب ط]. (فاعل من ضَبَطَ).
- :رَجُلٌ ضَابِطٌ لأُمُورِهِ : حَازِمٌ فِيهَا، مُتَحَكِّمٌ فِيهَا.
- :لِكُلِّ قَانُونٍ ضَابِطٌ : حُكْمٌ كُلِّيٌّ يَنْطَبِقُ عَلَى جُزْئِيَّاتِهِ.
- :يَتَصَرَّفُ بِغَيْرِ ضَابِطٍ وَلاَ رَادِعٍ : بِلا قَيْدٍ وَلاَ رَقَابَةٍ.
- :ضَابِطُ الارْتِبَاطِ : الْمَسْؤُولُ عَنْ رَبْطِ الاتِّصَالِ مَا بَيْنَ هَيْئَةٍ وَأُخْرَى. :ضَابِطُ الاتِّصَالِ.
- :سُلْطَةٌ لاَ ضَابِطَ لَهَا : لاَ حُكْمَ، لاَ قَانُونَ يَحْكُمُهَا.
- :اِرْتَقَى إِلَى رُتْبَةِ ضَابِطٍ : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ رِيَاسِيَّةٌ. :ضَابِطُ شُرْطَةٍ :ضَابِطُ صَفٍّ : رُتْبَةٌ دُونَ الْمُلازِمِ.
- :الضَّابِطَةُ القَضَائِيَّةُ : الجِهَةُ الْمَسْؤُولَةُ فِي الْمَحَاكِمِ عَنْ ضَبْطِ الْمَحَاضِرِ.
- :الضَّابِطَةُ الْجُمْرُكِيَّةُ : الْهَيْئَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنْ ضَبْطِ البَضَائِعِ الْمُهَرَّبَةِ.
- :ضَابِطَةُ السَّيَّارَةِ : المِكْبَحُ، الْمَاسِكَةُ، الفَرْمَلَةُ.
معجم الرائد 8تعريفات
ضابط
- ج، ضباط.
- ضابط : مرتبة في الجيش والشرطة.
- ضابط : قائد.
- ضابط : حازم.
- ضابط : قوي شديد.
- ضابط : أسد.
- ضابط : [ ضابط الارتباط ] : شخص يكون صلة وصل بين هيئة وهيئة.
- ضابط : عند العلماء : حكم كلي ينطبق على جزئياته.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الضابطُ
- الضابطُ الضابطُ (عند العلماء) : حُكْمٌ كليّ ينطبق على جزئياته. والجمع : ضوابط.
- و الضابطُ لَقَبٌ في الجيش والشرطة. والجمع : ضُبّاط.
- ويقال: رَجُلٌ ضابط: قويٌّ شديد.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
ضابط الارتباط
- (سك) مَن يُعهد إليه في تأمين الاتصالات بين القائد والمرءوسين أو بين الوحدات العسكريّة.
ضابط صفّ
- (سك) رُتْبة عسكريَّة دون الملازم في الجيش والشُّرطة.
ضابط صفّ
- (سك) رُتْبة عسكريَّة فوق الجندي ودون الملازم في الجيش والشُّرطة.
ترجمة ضابط باللغة الإنجليزية
ضابط
Regulator Controller Inspector Officer Standard Officer
ضابط في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أنت تعلم ذلك استخدمته كمادة كيميائية لضبط النفس
English
You know that. I used it purely as a chemical restraint.
العربية
أتعلمين لماذا أوقفتك؟ آسفة جداً أيها الضابط
English
You know why I pulled you over? I'm I'm so sorry, Officer.
العربية
.اضبطها يا (بيتر) .أود سماع أقوالها
English
Keep her under control, Peter. I'd like to hear what she has to say.
العربية
النبض جيد التنفس مضبوط
English
Pulse is fine. Airway's open.
العربية
جاري الشحن مضبوط
English
Charging. Clear.