معنى صنيع
الترجمة الإنجليزية
act, fact
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- صنع
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- صَنَائِع
- المذكر
- صَنِيع
مرادفات
مأثرة، عمل فذ، عمل بطولي
تعريفات لغوية
- صَنِيعٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - قَدَّمَ لَهُ صَنِيعاً : إِحْسَاناً، خَيْراً. نِعْمَ الصَّنِيعُ مَا فَعَلْتَ.
2 - صَنَعَ بِهِ صَنِيعاً قَبِيحاً : فِعْلاً قَبِيحاً. يَعْرِفُ حَالَ صَاحِبِهِ وَغَامِضَ أَمْرِهِ بِمَا يُظْهِرُ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ وَصَنِيعِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
صَنيع
- جمع صَنائِعُ (لغير المصدر)، مؤ صَنيعة (لغير المصدر).
- مصدر صنَعَ.
- صفة ثابتة للمفعول من صنَعَ: مصنوع.
- فلانٌ صَنيعُ فلانٍ: ثمرة تربيته وربيب نعمته.
- كلّ ما صُنع من خير ونحوه، فعل حسن، إحسان.
- نعم الصَّنِيع ما فعلت.
- شكره على صنيعه.
- قد تُحسن الصَّنيعَ لياليه. .. ولكنْ تكدِّر الإحسانا.
معجم الغني 6تعريفات
صَنِيعٌ
- جمع: صَنَائِعُ، صُنُعٌ. [ص ن ع]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :قَدَّمَ لَهُ صَنِيعاً : إِحْسَاناً، خَيْراً. :نِعْمَ الصَّنِيعُ مَا فَعَلْتَ.
- :صَنَعَ بِهِ صَنِيعاً قَبِيحاً : فِعْلاً قَبِيحاً. :يَعْرِفُ حَالَ صَاحِبِهِ وَغَامِضَ أَمْرِهِ بِمَا يُظْهِرُ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ وَصَنِيعِهِ. (ابن المقفع).
- :أَخْرَجَ صَنِيعاً مِنْ غِمْدِه : السَّيْفُ الْمَصْقُولُ.
- :هُوَ صَنِيعِي : أَيْ أَنَا الَّذِي رَبَّيْتُهُ وَاصْطَنَعْتُهُ. :هُوَ صَنِيعُ فُلاَنٍ.
- :رَجُلٌ صَنِيعُ الْيَدَيْنِ : صَانِعٌ مَاهِرٌ وَحَاذِقٌ فِي مَا يَصْنَعُ بِيَدِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات
صَنيع
- صنيع.
- ج، صنائع وصنع.
- صنيع : مصنوع.
- صنيع : فعل حسن.
- صنيع : إحسان.
- صنيع : طعام يدعى إليه.
- صنيع : سيف مصقول.
- صنيع : سهم.
- صنيع : ثوب جيد نقي.
- صنيع : فرس أحسن القيام عليه والعناية به.
- صنيع : [ هو صنيعي ] : أي اصطنعته وربيته.
- صنيع : [ رجل صنيع اليدين ] : ماهر حاذق في الصنعة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الصنِيعُ
- الصنِيعُ : كلُّ ما صُنِع من خَيْرٍ ونحوه.
- و الصنِيعُ القعل الحَسَنُ.
- و الصنِيعُ الطعامُ يُدْعَى إليه.
- و الصنِيعُ السَّيْفُ أو السَّهْمُ المجلُوُّ المجرّبُ.
- ويقال: فلانٌ صنِيعُ فلانٍ: ثمرةُ تربيته وربيب نعمته. والجمع : صَنائعُ.
ترجمة صنيع باللغة الإنجليزية
صنيع
Act Fact
صنيع في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
يظهر الطفل، يقول (تشايس) أن شخصين تبادلا السوائل لصنع هذا الشئ
English
Baby shows up. Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being.
العربية
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً
English
The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.
العربية
.وبنى جداراً حول نفسه .قلعة صنعها منكِ
English
It's built a wall around itself. a castle made of you.