معنى صدمة

المعنى باختصار

يصدم

الترجمة الإنجليزية

shock

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صدم
المفرد
صَدْمَة
الجمع
مثنىصَدْمَتَانِ-الصَّدْمَتَان
المؤنث
صَدْمَة

مرادفات

ضربة، مصيبة، ذهول

تعريفات لغوية

  • صَدْمَةٌ : (جامد)
    صَدْمَتَانِ - الصَّدْمَتَانِ [ص د م].: جَانِبَا الْجَبْهَةِ.
  • صَدْمَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ صَدَمَ).
    1 - تَعَرَّضَ لِصَدْمَةٍ عَنِيفَةٍ : لاهْتِزَازٍ وَارْتِطَامٍ.
    2 - صَدْمَةٌ نَفْسِيَّةٌ: النَّازِلَةُ تُفَاجِئُ الإِنْسَانَ فَتُسَبِّبُ لَهُ قَلَقاً وَإِزْعَاج

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • shockيصدم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

صَدْمة

  • جمع صَدَمات وصَدْمات وصِدام.
  • اسم مرَّة من صدَمَ: دفعة واحدة.
  • صرعه بصَدْمة.
  • نازلة أو مُصيبة تفاجئ الإنسانَ فتُقْلِقه.
  • مات من الصَّدْمة.
  • الصَّبرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى [حديث].
  • (طب) ردّ فعل جسديّ بالغ الشِّدَّة يتميّز بهبوط مفاجئ في ضغط الدّم، وبسرعة وضعف في النّبض، وبرودة في الجلد يصحبها عرقٌ وشعور بالقلق، وقد تحدث الصدمُة من إصابة جسديَّة أو تعرّض الإنسان لنازلة شديدة.
  • (علوم النفس) ردّة فعل نفسيَّة شديدة ومؤقَّتة لصدمة عاطفيَّة، تتَّسم بهبوط ضغط الدّم واكتئاب وضعف العمليَّات الحيويَّة.
  • صَدْمة كهربائيَّة: (طب) إحدى طرق المعالجة النَّفسيَّة عن طريق إمرار التَّيَّار الكهربائيّ في الدِّماغ لمدّة قصيرة جدًّا.
  • صَدْمة نفسيَّة: (طب) مجمل الاضطرابات النَّاتجة من انفعال أو تأثُّر شديدين.
  • صَدْمة استهدافيَّة: (طب) ردّ فعل حسّاس مفاجئ حادّ وأحيانًا قاتل، يتميّز بانخفاض حادّ في ضغط الدّم، وطفح جلديّ ذي بثور يُسبِّب الحكَّةَ ومصاعبَ في التنفُّس ناتجة عن التَّعرُّض لمادَّة غريبة بعد تعرُّض بادئ.
  • معالجة الصَّدْمة: (طب) معالجة خلل عقليّ مثل الاكتئاب بأدوية أو صدمة كهربائيَّة ينتج عنه تشنُّج أو غيبوبة قصيرة.
  • صَدْمة ثقافيَّة: (علوم الاجتماع) حالة من الارتباك والقلق تصيب الشّخصَ الذي يجد نفسَه فجأة في بيئة أو ثقافة تختلف عن بيئته وثقافته.
  • ممتصّ الصَّدْمة: جهاز يستعمل لامتصاص تصادم الآلات مثل المكبس المحرَّك بالماء أو الهواء الذي يخفِّف التصادم القويّ لسيَّارة متحرِّكة.
معجم الغني 4تعريفات

صَدْمَةٌ

  • جمع: صَدَمَاتٌ. [ص د م]. (الْمَرَّةُ مِنْ صَدَمَ).
  • :تَعَرَّضَ لِصَدْمَةٍ عَنِيفَةٍ : لاهْتِزَازٍ وَارْتِطَامٍ.
  • :صَدْمَةٌ نَفْسِيَّةٌ : النَّازِلَةُ تُفَاجِئُ الإِنْسَانَ فَتُسَبِّبُ لَهُ قَلَقاً وَإِزْعَاجاً. :صَدْمَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ.
  • :جِهَازٌ آلِيٌّ وَاقٍ مِنَ الصَّدَمَاتِ : جِهَازٌ يُوضَعُ فِي الآلاَتِ وَالسَّيَّارَاتِ لِيَقِيَهَا مِنْ شِدَّةِ الارْتِطَامَاتِ وَالاهْتِزَازَاتِ.
معجم الرائد 3تعريفات

صَدمة

  • صدمة.
  • المرة من صدم.
  • دفعة واحدة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصَّدْمةُ

  • الصَّدْمةُ : الدَّفعة.
  • يقال: صرعه بصدمة.
  • و الصَّدْمةُ النازل تفجأ الإنسان فتزعجه.
  • يقال: الصبر عند الصَّدمة الأُولى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

صدْمة استهدافيّة

  • (طب) ردّ فعل حسّاس مفاجئ حادّ وأحيانًا قاتل، يتميّز بانخفاض حادّ في ضغط الدّم، وطفح جلديّ ذي بثور يُسبِّب الحكَّةَ ومصاعبَ في التنفُّس ناتجة عن التَّعرُّض لمادَّة غريبة بعد تعرُّض بادئ.

صدْمة كهربائيّة

  • (طب) إحدى طرق المعالجة النَّفسيَّة عن طريق إمرار التَّيَّار الكهربائيّ في الدِّماغ لمدّة قصيرة جدًّا.

صدْمة نفسيّة

  • (طب) مجمل الاضطرابات النَّاتجة من انفعال أو تأثُّر شديدين.

ترجمة صدمة باللغة الإنجليزية

صدمة
Shock

صدمة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً

English

Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.

العربية

قلت أنني أظن وجود صدمة سببت تمدد الأوعية .نعم، كان يمكن تعزيز

English

I said I thought it was a trauma induced aneurysm. Yeah. Could have carried.

العربية

الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية

English

Now, what do we got? We've got lobotomies, rubber rooms, electric shocks.

العربية

الرسم السطحي يستبعد الورم الصدمة، نسبتعد هذا الحرف أيضاً

English

C.T. scan rules out subdural. Trauma. Later much.

العربية

ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا

English

Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.

العربية

لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟

English

There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?

صدمة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صدمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.