معنى كلمة صدمة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- صَدْمَةٌ : (جامد)
صَدْمَتَانِ - الصَّدْمَتَانِ [ص د م].: جَانِبَا الْجَبْهَةِ. - صَدْمَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ صَدَمَ).
1 - تَعَرَّضَ لِصَدْمَةٍ عَنِيفَةٍ : لاهْتِزَازٍ وَارْتِطَامٍ.
2 - صَدْمَةٌ نَفْسِيَّةٌ: النَّازِلَةُ تُفَاجِئُ الإِنْسَانَ فَتُسَبِّبُ لَهُ قَلَقاً وَإِزْعَاج
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صَدْمة
- جمع صَدَمات وصَدْمات وصِدام.
- اسم مرَّة من صدَمَ: دفعة واحدة.
- صرعه بصَدْمة.
- نازلة أو مُصيبة تفاجئ الإنسانَ فتُقْلِقه.
- مات من الصَّدْمة.
- الصَّبرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى [حديث].
- (طب) ردّ فعل جسديّ بالغ الشِّدَّة يتميّز بهبوط مفاجئ في ضغط الدّم، وبسرعة وضعف في النّبض، وبرودة في الجلد يصحبها عرقٌ وشعور بالقلق، وقد تحدث الصدمُة من إصابة جسديَّة أو تعرّض الإنسان لنازلة شديدة.
- (علوم النفس) ردّة فعل نفسيَّة شديدة ومؤقَّتة لصدمة عاطفيَّة، تتَّسم بهبوط ضغط الدّم واكتئاب وضعف العمليَّات الحيويَّة.
- صَدْمة كهربائيَّة: (طب) إحدى طرق المعالجة النَّفسيَّة عن طريق إمرار التَّيَّار الكهربائيّ في الدِّماغ لمدّة قصيرة جدًّا.
- صَدْمة نفسيَّة: (طب) مجمل الاضطرابات النَّاتجة من انفعال أو تأثُّر شديدين.
- صَدْمة استهدافيَّة: (طب) ردّ فعل حسّاس مفاجئ حادّ وأحيانًا قاتل، يتميّز بانخفاض حادّ في ضغط الدّم، وطفح جلديّ ذي بثور يُسبِّب الحكَّةَ ومصاعبَ في التنفُّس ناتجة عن التَّعرُّض لمادَّة غريبة بعد تعرُّض بادئ.
- معالجة الصَّدْمة: (طب) معالجة خلل عقليّ مثل الاكتئاب بأدوية أو صدمة كهربائيَّة ينتج عنه تشنُّج أو غيبوبة قصيرة.
- صَدْمة ثقافيَّة: (علوم الاجتماع) حالة من الارتباك والقلق تصيب الشّخصَ الذي يجد نفسَه فجأة في بيئة أو ثقافة تختلف عن بيئته وثقافته.
- ممتصّ الصَّدْمة: جهاز يستعمل لامتصاص تصادم الآلات مثل المكبس المحرَّك بالماء أو الهواء الذي يخفِّف التصادم القويّ لسيَّارة متحرِّكة.
(ب)صادمَ
- صادمَ يصادم ، مُصادَمةً وصِدامًا ، فهو مُصادِم ، والمفعول مُصادَم.
- صادم الشَّخصَ/ صادمَ الشَّيءَ صدَمه، ضربه ودفعه بشدَّة.
- صادم النَّاسَ أثناء ركوبه الحافلَة.
- صادم القطارُ الشَّاحنةَ.
- مصادمات دمويّة.
- صادمَه في آرائه: عارضه فيها.
معجم الغني
+
صَدْمَةٌ
- جمع: صَدَمَاتٌ. [ص د م]. (الْمَرَّةُ مِنْ صَدَمَ).
- :تَعَرَّضَ لِصَدْمَةٍ عَنِيفَةٍ : لاهْتِزَازٍ وَارْتِطَامٍ.
- :صَدْمَةٌ نَفْسِيَّةٌ : النَّازِلَةُ تُفَاجِئُ الإِنْسَانَ فَتُسَبِّبُ لَهُ قَلَقاً وَإِزْعَاجاً. :صَدْمَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ.
- :جِهَازٌ آلِيٌّ وَاقٍ مِنَ الصَّدَمَاتِ : جِهَازٌ يُوضَعُ فِي الآلاَتِ وَالسَّيَّارَاتِ لِيَقِيَهَا مِنْ شِدَّةِ الارْتِطَامَاتِ وَالاهْتِزَازَاتِ.
معجم الرائد
+
(أ)صَدمة
- صدمة.
- المرة من صدم.
- دفعة واحدة.
(ب)صادَم
- صادم.
- مصادمة وصداما.
- صادمه دافعه، هاجمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّدْمةُ
- الصَّدْمةُ الدَّفعة.
- يقال: صرعه بصدمة.
- و الصَّدْمةُ النازل تفجأ الإنسان فتزعجه.
- يقال: الصبر عند الصَّدمة الأُولى.
(ب)صادَمَهُ
- صادَمَهُ مُصادَمَةً، وصِدامًا: دافَعَهُ.
المحيط في اللغة
+
الصَّدْمُ
- ـ الصَّدْمُ: ضَرْبُ صُلْبٍ بِمِثْلِه، والفِعْلُ صَدَمَ، وإصابَةُ الأمْرِ، والدَّفْعُ، وقد صادَمَهُ فاصْطَدَما.
- ـ تَصَادَمُوا: تَزَاحَمُوا.
- ـ صِدامٍ: داءٌ في رُؤُوسِ الدَّوابِّ، ولا يُضَمُّ، وإن كان هو القياسَ، وفَرَسُ قَيْسِ بنِ نُشْبَةَ، وفَرَسُ زُفَرَ بنِ الحَارِثِ، وفَرَسُ لَقيطِ بنِ زُرَارةَ، واسمٌ كمِصْدَمٍ.
- ـ الصَّدْمَةُ: النَّزْعَةُ.
- ـ وهو أصْدَمُ: أنْزَعُ، والدَّفْعَةُ الوَاحِدَةُ.
- ـ الصَّدْمَتانِ، والصَّدِمَتان: الجَبينانِ، أو جانباهُ.
معجم لسان العرب
+
صدم
- الصَّدْمُ: ضَرْبُ الشيء الصُّلْب بشيء مثله.
- وصَدَمَه صَدْماً ضَرَبه بجسده.
- وصادَمَهُ فتَصادَماً واصطَدَما، وصَدَمَه يَصدِمُ صَدْماً، وصَدَمَهُم أَمْرٌ: أصابهم.
- والتَّصادُمُ: التَّزاحُمُ.
- والرَّجُلان يَعْدُوانِ فيَتَصادَمانِ أي يَصْدِمُ هذا ذاك وذاك هذا، والجَيْشان يَتَصادَمان.
- قال الأزهري: واصطِدامُ السفينتين إذا ضربتْ كلُّ واحد صاحِبَتَها إذا مَرَّتا فوق الماء بحَمْوَتِهما، والسفينتان في البح تتَصادَمانِ وتَصْطَدِمان إذا ضرب بعضُهما بعضاً، والفارسان يَتَصادمان أَيضاً.
- وف الحديث: الصَّبْرُ عند الصَّدْمةِ الأُولى أي عند فَوْرة المصِيب وحَمْوَتِها؛ قال شمر: يقول من صَبَرَ تلك الساعة وتَلَقَّاها بالرِّضا فل الأَجر؛ قال الجوهري: معناه أن كل ذي مَرْزِئةٍ قُصاراه الصبرُ ولكنه إنم يُحْمَدُ عند حِدَّتِها.
- ورجل مِصْدَمٌ: مِحْرَبٌ والصَّدِمَتان، بكسر الدال: جانبا الجَبِينَينِ.
- والصَّدمَةُ النَّزَعةُ.
- ورجل أَصْدَمُ إذا كان أَنْزَع.
- أبو زيد: في الرأْس الصَّدِمَتان بكسر الدال، وهما الجبينان.
- وفي حديث مسيره إلى بَدْرٍ: حتى أَفْتَقَ م الصَّدِمَتَيْنِ، يعني من جانبي الوادي، سمِّيتا بذلك كأَنهما لتقابلهم تَتَصادَمانِ، أو لأَنَّ كل واحدة منهما تَصْدِمُ من يَمُرُّ به ويُقابلها.
- والصُّدامُ: داء يأْخذ في رؤوس الدواب؛ قال الجوهري: الصِّدامُ، بالكسر داء يأْخذ رؤوسَ الدواب، قال: والعامَّة تضمه، قال: وهو القياس، قال اب شميل: الصُّدامُ داء يأْخذ الإبل فتَخْمَصُ بُطُونُها وتَدَعُ الماء وه عِطاشٌ أياماً حتى تَبْرأَ أو تموت، يقال منه: جمل مَصْدُوم وإب مُصَدَّمَةٌ، وبعضهم يقول: الصُّدامُ ثِقَلٌ يأخذ الإنسان في رأْسه، وه الخُشامُ أبو العباس عن ابن الأعرابي: الصَّدْمُ الدَّفْعُ، ويقال: لا أَفْعَل الأمرين صَدْمَةً واحدة أي دَفْعَةً واحدة.
- وقال عبدُ المَلِكِ بن مَرْوانَ وكتب إلى الحجاج: إني وَلَّيْتُكَ العراقين صَدْمةً واحدة أي دَفْعَة واحدةً وصِدامٌ: اسْمُ فرس لَقِيط بن زُرارَةَ.
- وصِدامٌ: فرس معروف؛ قال اب بري: وأَنشد الهَرَويُّ في فصل نَقَصَ قول الشاعر وما اتَّخَدْتُ صِداماً للمُكوثِ بها وما انْتَقَشْناكَ إلاَّ للوَصَرَّات وقال الأزهري: لا أَدري صِدامٌ أو صَرامٌ.
- وصِدامٌ ومِصْدَمٌ: اسمان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صدْمة استهدافيّة
- (طب) ردّ فعل حسّاس مفاجئ حادّ وأحيانًا قاتل، يتميّز بانخفاض حادّ في ضغط الدّم، وطفح جلديّ ذي بثور يُسبِّب الحكَّةَ ومصاعبَ في التنفُّس ناتجة عن التَّعرُّض لمادَّة غريبة بعد تعرُّض بادئ.
(ب)صدْمة كهربائيّة
- (طب) إحدى طرق المعالجة النَّفسيَّة عن طريق إمرار التَّيَّار الكهربائيّ في الدِّماغ لمدّة قصيرة جدًّا.
ترجمة صدمة باللغة الإنجليزية
صدمة
Shock
صدمة في سياق الكلام
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
قلت أنني أظن وجود صدمة سببت تمدد الأوعية .نعم، كان يمكن تعزيز
I said I thought it was a trauma induced aneurysm. Yeah. Could have carried.
الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية
Now, what do we got? We've got lobotomies, rubber rooms, electric shocks.
الرسم السطحي يستبعد الورم الصدمة، نسبتعد هذا الحرف أيضاً
C.T. scan rules out subdural. Trauma. Later much.
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
إن لم يكن هناك صدمة فالسبب الآخر هو.الاستغلال الجنسي
If there's no trauma, the other cause is. sexual abuse.
هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس
There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
تشوشت الرؤية لدي قبل الصدمة حسناً، هذا يغير كل شئ
I had double vision before I was hit. Well, that changes everything.
أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟ حادث سيارة؟ سقوط؟
Any recent history of head trauma? Bad car accident? Fall?
اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف
Call a code and charge up a defibrillator. She's got no pulse.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة
You could hear that if he had an aneurysm from trauma.
حاولت إبعاد الطائر لكني صدمت الدولاب الدوار
I swung my arm at the bird, but I hit the Ferris wheel.
بل إعدادهم لتحمل صدمة موت ولدهم المحتمل
It's about getting them prepared for the likely death of their child.
بم يخبركم هذا؟ تشخيص الصدمة كان صحيحاً
What does that tell you? The trauma diagnosis was right.