معنى صارخ

المعنى باختصار

ملح

الترجمة الإنجليزية

Crying

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
صرخ
المفرد
فا. من صَرَخَ

تعريفات لغوية

  • صَارِخٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من صَرَخَ).
    1 - لَوْنٌ صَارِخٌ : بَارِزٌ.
    2 - ظُلْمٌ صَارِخٌ : وَاضِحٌ بَيِّنٌ لِحِدَّتِهِ.
    3 - جَاءَ صَارِخاً أَهْلَهُ : مُسْتَغِيثاً
  • مِلْحٌ : (جامد)
    (مذ، مؤ).
    1 - : مَادَّةٌ هَشَّةٌ بَلُّورِيَّةٌ، قَابِلَةٌ لِلذَّوَبَانِ، لَهَا طَعْمٌ حِرِّيفٌ، تُسْتَخْرَجُ مِنْ مَاءِ البَحْرِ أَوْ مِنْ جَوْفِ الأَرْضِ، تَصْلُحُ لِتَطْيِيبِ الطَّعَامِ، وَتُسْتَخْدَمُ لِتَجْفِيفِ اللَّحْمِ وَالسَّمَكِ لِحِفْظِهِمَا مِنَ التَّعَفُّنِ.
    2 - مَاءٌ مِلْحٌ : أَيْ بِهِ مُلُوحَةٌ، خِلاَفُ العَذْبِ.
    3 - رَجُلٌ مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ : لاَ وَفَاءَ لَهُ.
    4 - مِلْحُ الأَرْضِ : أَي الْمُفْلِحُونَ.
  • مُلَحٌ : (جامد)
  • ملح : (صفة مشبهة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Cryingملح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

صارِخ

  • اسم فاعل من صرَخَ.
  • صارخة الاستغاثة: صوتها.
  • بارزٌ، واضحٌ، حادٌّ.
  • لون/ انتقامٌ صارخ.
  • حقيقةٌ صارِخةٌ.
  • ظُلمٌ صارخ: قويّ فادح.
شواهد على صارخ من مادة صرَخَ
  • صرَخَ يَصرُخ ، صُراخًا وصَريخًا ، فهو صارخ وصريخ.
معجم الغني 7تعريفات

صَارِخٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ص ر خ]. (فاعل من صَرَخَ).
  • :لَوْنٌ صَارِخٌ : بَارِزٌ.
  • :ظُلْمٌ صَارِخٌ : وَاضِحٌ بَيِّنٌ لِحِدَّتِهِ.
  • :جَاءَ صَارِخاً أَهْلَهُ : مُسْتَغِيثاً.
  • :سَمِعْتُ صَارِخَةَ القَوْمِ : أَيْ صَوْتَ اسْتِغَاثَتِهِمْ.
  • :حَقِيقَةٌ صَارِخَةٌ : دَامِغَةٌ.
  • :لَوْنٌ صَارِخٌ : لَوْنٌ جَذَّابٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

صارخ

  • صارخ : ديك.
  • صارخ : مستغيث.
  • صارخ : مغيث، معين.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الصَّارِخُ

  • الصَّارِخُ : المستغيثُ.
  • و الصَّارِخُ المغيث.

ترجمة صارخ باللغة الإنجليزية

صارخ
Crying

صارخ في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

سامحني، اصرخ بي اعطني فقط شيئاً أعمل به، حسناً؟

English

Forgive me. Yell at me. Just give me something I can work with, okay?

العربية

ماذا أفعل؟ لا يمكننا تشخيصه و هو يصرخ

English

What do I do? We can't diagnose him while he screams.

العربية

وكأن عالم كامل يصرخ وهو يحترق

English

Like a whole screaming world on fire.

العربية

إنه يصرخ إنه بخير

English

He's screaming. He's fine.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صارخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.