معنى شمر

الترجمة الإنجليزية

fennel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
شمر
المفرد
شَمَرَ
المذكر
شَمَر
الفعل
شَمَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

شَمَر

  • (النبات) شَمار، بقل من الفصيلة الخيميّة، منه نوع حلو يُزرع ويُؤكل ورقه نيئًا، ونوع آخر سكّريّ يُؤكل مطبوخًا، ويُطلق أيضًا على ثمر هذا البقل.

شمَرَ

  • شمَرَ يَشمُر ، شَمْرًا ، فهو شامر ، والمفعول مَشْمور.
  • شمَر كُمَّه قلّصه وضمّ بعضَه إلى بعض.
  • شمَر ثوبَه: رفعه.
  • شمَر في العبادة: اجتهد.

شمْر

  • مصدر شمَرَ.

شمَّرَ

  • شمَّرَ / شمَّرَ في / شمَّرَ لـ يشمِّر ، تشميرًا ، فهو مُشمِّر ، والمفعول مُشمَّر.
  • شمَّر ثوبَه شمَره، قلّصه، رفعه عن ساعدَيه أو عن ساقَيْه.
  • شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها: قويت واشتدّت.
  • شمَّر عن ساعده/ شمَّر عن ساقه/ شمَّر عن ساعِد الجدّ: استعدّ وتهيّأ، جدّ.
  • شمَّر في الأمر: نشِط، خفّ ونهض.
  • شمَّر للأمر: تهيّأ واستعدّ، أراده وجدّ في طلبه.
  • *فشمّروا وانهضوا للأمر وابتدروا*.
معجم الغني 10تعريفات

شَمَرَ

  • [ ش م ر ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). شَمَرْتُ، أَشْمُرُ، اُشْمُرْ، مصدر شَمْرٌ.
  • :شَمَرَ الرَّجُلُ : مَرَّ جَادّاً، مُسْرِعاً.
  • :شَمَرَ القَائِدُ : مَشَى مُخْتَالاً.
  • :شَمَرَ الشَّيْءَ : قَلَّصَهُ وَضَمَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ.

شَمَّرَ

  • [ ش م ر ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَمَّرْتُ، أُشَمِّرُ، شَمِّرْ، مصدر تَشْمِيرٌ.
  • :شَمَّرَ فِي الأَمْرِ : خَفَّ، نَهَضَ.
  • :شَمَّرَ للأَمْرِ : أَرَادَهُ، تَهَيَّأَ لَهُ بِجِدٍّ. :يُشَمِّرُ عَنْ سَاعِدِ الْجِدِّ.
  • :شَمَّرَ عَنْ سَاقَيْهِ : فَرَّ هَارِباً.
  • :شَمَّرَ الثَّوْبَ : رَفَعَهُ عَنْ سَاعِدَيْهِ، عَنْ سَاقَيْهِ.
  • :شَمَّرَتِ الْحَرْبُ : اِشْتَدَّتْ.
معجم الرائد 16تعريفات

شمر

  • يشمر ويشمر ، شمرا.
  • شمر : مر مسرعا.
  • شمر : مشى مختالا متبخترا.
  • شمر الشيء : ضم بعضه إلى بعضه الآخر.
  • شمر الصقر أو نحوه : أرسله.
  • شمر النخل : قطع تمره.

شمر

  • تشميرا.
  • شمر الثوب عن ساقيه أو عن ساعديه : رفعه.
  • شمر الشيء : جمعه وضمه.
  • شمرت الحرب عن ساقها : اشتدت.
  • شمر الى المكان : قصد إليه.
  • شمر السفينة أو غيرها : أرسلها.
  • شمر : مر جادا.
  • شمر الشيء : جعله يسرع.
  • شمر في الأمر : خف وقام إليه.
  • شمر : للأمر : تهيأ له.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الشَّمَرُ

  • الشَّمَرُ : الشَّمارُ.

الشِّمْرُ

  • الشِّمْرُ : الجادّ المجتهِد في أمرهِ و الشِّمْرُ النَّافِذ.
  • و الشِّمْرُ السَّخِيُّ.

الشِّمِرُّ

  • الشِّمِرُّ : الأمرُ الشَّديد يستوجب التشمير له.
  • قالوا: أَجاءه الخوفُ إِلى شَرٍّ شِمِرٍّ: خَافَ.
  • شَرًّا فردَّه الخوف إِلى شَرٍّ مِنْهُ.

شَمَرَ

  • شَمَرَ شَمَرَ شَمْرًا: مَرَّ جادًّا.
  • و شَمَرَ مَشَى مُخْتالاً.
  • و شَمَرَ الشيءَ: قَلَّصَهُ وضَمَّ بعضَه إِلى بعضٍ.

شَمَّرَ

  • شَمَّرَ : شَمَرَ.
  • و شَمَّرَ في الأمر: خَفَّ ونَهَضَ.
  • و شَمَّرَ للأمر: تَهَيَّأَ.
  • ويقال: شمَّرَ عن ساعدِهِ، أو عن ساقِهِ: جَدَّ.
  • وشمَّرَت الحَربُ، وشمَّرَت عن ساقِها: اشتدَّتْ.
  • و شَمَّرَ الشيءَ: قلَّصَهُ.
  • و شَمَّرَ ثوبَه: رفعه عن سَاعِدَيْه أو عن ساقيه.
  • و شَمَّرَ الدابَّةَ: أشْمَرَها.
مختار الصحاح 1تعريف

شمر

  • ش م ر: الشَّمْرُ الاختيال في المشي وبابه ضرب و شَمَّرَ إزاره تَشْميراً رفعه يقال شَمَّر عن ساقه وشمر في أمره أي خفّ و انْشَمَر للأمر و تَشضمَّر أي تهيأ و التَّشْمِيرُ الإرسال من قولهم شَمَّر السفينة أي أرسلها وشمر السهم أي أرسله.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

شمر ثوبه

  • رفعه ° شمَر في العبادة.

شمر كمّه

  • قلّصه وضمّ بعضَه إلى بعض.

شمّر ثوبه

  • شمَره، قلّصه، رفعه عن ساعدَيه أو عن ساقَيْه ° شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها.

شمّر في الأمر

  • نشِط، خفّ ونهض.

شمّر للأمر

  • تهيّأ واستعدّ، أراده وجدّ في طلبه.
  • *فشمّروا وانهضوا للأمر وابتدروا*.

ترجمة شمر باللغة الإنجليزية

شمر
Fennel

شمر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شمر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.