معنى شرك

الترجمة الإنجليزية

let smb. into, catch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شرك
المفرد
شَرِكَ
الجمع
أَشْرَاك، شِرَاك
المذكر
شَرَك
الفعل
شَرِكَ

تعريفات لغوية

  • شُرُكٌ : (جامد)
  • شَرَكٌ : (جامد)
    نَصَبَ لِلْحَيَوَانِ شَرَكاً: أَيْ حَبَائِلَ الصَّيْدِ، المِصْيَدَةَ، الكَمِينَ. أَوْقَعَهُ فِي شَرَكٍ.
  • شِرْكٌ : (جامد)
    1 - أَظْهَرَ شِرْكاً بِاللَّهِ : أَي الإِلْحَادَ أَوِ القَوْلَ بِتَعَدُّدِ الآلِهَةِ. لقمان آية 13 يَا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ . (قرآن).
    2 - هَذَا شِرْكُهُ : نَصِيبُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

شرَّكَ

  • شرَّكَ يشرِّك ، تشريكًا ، فهو مُشرِّك ، والمفعول مُشرَّك (للمتعدِّي).
  • شرَّك بينهم جعلهم شركاءَ.
  • سياسَةُ التَّشريك.
  • شرَّك النَّعلَ: أشركها؛ جعل لها شِراكًا، وهو سير النّعل على ظاهر القدم.

شَرَك

  • جمع أَشْرَاك (لغير المصدر {وشِراك} لغير المصدر) وشُرُك (لغير المصدر).
  • مصدر شرِكَ.
  • حِبالة الصائد، مِصْيدة، ما يُنصب للصَّيد.
  • نصَب شَرَكًا لشخص: دبَّر له مكيدة أو مؤامرة ليتخلّص منه.

شِرْك

  • جمع أَشْرَاك (لغير المصدر).
  • مصدر شرِكَ2.
  • رغِبنا في شرككم وجهركم: مشاركتكم في النسب.
  • اعتقاد في تعدّد الآلهة.
  • أهل الشِّرك في نار جهنّم يوم القيامة.
  • وأَخَفْتَ أهل الشِّرْك حتى إنه. .. لتخافُك النُّطفُ التي لم تُخلَقِ.
  • {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.
معجم الغني 10تعريفات

شَرَّكَ

  • [ش ر ك]. (فعل: رباعي لازم متعد م بظرف). شَرَّكْتُ، أُشَرِّكُ، شَرِّكْ، مصدر تَشْرِيكٌ.
  • :شَرَّكَ بَيْنَهُمْ : أَيْ جَعَلَهُمْ شُرَكَاءَ.
  • :شَرَّكَ النَّعْلَ : جَعَلَ لَهَا شِرَاكاً.

شَرَكٌ

  • جمع: أَشْرَاكُ. [ش ر ك]. :نَصَبَ لِلْحَيَوَانِ شَرَكاً : أَيْ حَبَائِلَ الصَّيْدِ، المِصْيَدَةَ، الكَمِينَ. :أَوْقَعَهُ فِي شَرَكٍ.

شَرِكَ

  • [ش ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). شَرِكَ، يَشْرَكُ، مصدر شَرَكٌ. :شَرِكَتِ النَّعْلُ : اِنْقَطَعَ شِرَاكُهَا.

شَرِكَ

  • [ش ر ك]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَرِكْتُ، أَشْرَكُ، اِشْرَكْ، مصدر شَرْكٌ، شَرِكٌ، شِرْكَةٌ، شَرِكَةٌ. :شَرِكَهُ فِي الأَمْرِ : كَانَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا نَصِيبٌ مِنْهُ، أَيْ كُلٌّ مِنْهُمَا شَرِيكٌ لِلآخَرِ.

شِرْكٌ

  • جمع: أَشْراكٌ. [ش ر ك].
  • :أَظْهَرَ شِرْكاً بِاللَّهِ : أَي الإِلْحَادَ أَوِ القَوْلَ بِتَعَدُّدِ الآلِهَةِ.
  • لقمان آية 13يَا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ. (قرآن).
  • :هَذَا شِرْكُهُ : نَصِيبُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

شرك

  • تشريكا.
  • شرك الحذاء : جعل له شراكا.
  • شرك بين القوم : جعلهم شركاء.

شرك

  • يشرك ، شركا.
  • شركته الحذاء : انقطع [ شراكه ]، وهو سيره الذي على ظهر القدم.

شَرَك

  • شرك.
  • يشرك ، شركا وشركا وشركة وشركة.
  • شركه في البيع أو الميراث أو العمل : صار شريكه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الشَّرَكُ

  • الشَّرَكُ : حِبَالَةُ الصَّيد. والجمع : أشْراكٌ، وشُرُكٌ.

شَرَّكَ

  • شَرَّكَ بينهم: جعلهم شركاءَ.
  • و شَرَّكَ النعلَ: أشْركَها.
مختار الصحاح 1تعريف

شرك

  • ش ر ك: جمع الشَّرِيكِ شُرَكاءُ و أشْرَاكٌ مثل شريف وشرفاء وأشراف والمرأة شَرِيكةٌ والنساء شَرائِكُ و شاركَهُ صار شريكه و اشْتَركا في كذا و تَشاركا و شَرِكةُ في البيع والميراث يشركه مثل علِمه يعلمه شَرِكَةً والاسم الشِّرْكُ وجمعه أشْراكٌ كشبر وأشبار و الشِّرْكُ أيضا الكفر وقد أشْرَك بالله فهو مُشْرِكٌ وقوله تعالى {وأشركه في أمري} أي اجعله شريكي فيه و أشْرَكَ نعله و شَرَّكَها تَشْرِيكاً أي جعل لها شِراكاً و الشِّرَكُ بفتحتين حبالة الصائد الواحدة شَرَكَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

شرّك النّعل

  • أشركها؛ جعل لها شِراكًا، وهو سير النّعل على ظاهر القدم.

شرّك بينهم

  • جعلهم شركاءَ ° سياسَةُ التَّشريك.

شرك فلانا/ شرك فلانا في الأمر

  • كان لكلٍّ منهما نصيب منه، فكلّ منهما شريك للآخر.
  • شرِكه في تجارته/ جريمته- {أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ}.

ترجمة شرك باللغة الإنجليزية

شرك
Let smb. into Catch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شرك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.