معنى شاهد
الترجمة الإنجليزية
See
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- شهد
- المفرد
- فَا. مِنْ شَهَدَ
- الفعل
- شَاهَدَ
تعريفات لغوية
- شَاهِدٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ شَهَدَ).
1 - جَاءَ شَاهِداً عَلى مَا حَدَثَ : مَنْ يُدْلِي بِشَهَادَةٍ عِنْدَ الطَّلَبِ لِيُثْبِتَ وَاقِعَةً مِنَ الوَقَائِعِ.
2 - شَاهِدُ عِيانٍ : مَنْ عَايَنَ شَيْئاً بِنَفْسِهِ.
3 - عَلَى رُؤُوسِ الأشْهَادِ : عَلَى مَرْأىً وَمَسْمَعٍ مِنَ الجَمِيعِ.
4 - رَاقَبَ الشَّاهِدَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ : أَيِ النَّجْمَ.
5 - صَلاةُ الشَّاهِدِ: أيْ صَلاَةُ الْمَغْرِبِ لأنَّهَا تُقَامُ عِنْدَ طُلُوعِ الشّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
شاهدَ
- شاهدَ يشاهد ، مُشاهدةً ، فهو مُشاهِد ، والمفعول مُشاهَد.
- شاهدَ الشَّيءَ رآه وعايَنه.
- شاهَد المسلسلَ/ المباراةَ.
- شاهَد دون أن يتدخّل: نظر من بعيد.
- من يشاهد كثيرًا يحفظ كثيرًا.
شواهد على شاهد من مادة شاهِد1
- شاهِد.
- شاهد سماعيّ: الشَّاهِد الذي سمِع بأُذُنَيْه ما يَرْوي أو يُدْلي به في محكمة.
- شاهد عِيان: شاهد يشهد بشيء رآه.
- صلاة الشَّاهد: صلاة المغرب، أو صلاة الفجر؛ لأنّهما لا تقصر فيهما الصلاة فيصلِّيهما الغائبُ مثل الشاهد.
شواهد على شاهد من مادة شاهد2
- شاهد.
- شاهد نحويّ: دليل من كلام العربيّ الفصيح، يُساق لإثبات قاعدة نحويّة.
معجم الغني 15تعريفات
شَاهَدَ
- [ش هـ د]. (فعل: رباعي متعد). شَاهَدْتُ، أُشَاهِدُ، شَاهِدْ، مصدر مُشَاهَدَةٌ. :شَاهَدَ الوَقَائِعَ كَمَا حَدَثَتْ : عَايَنَهَا عَنْ قُرْبٍ.
شَاهِدٌ
- جمع: شُهُودٌ، أشْهَادٌ، شُهَّدٌ، وَشَهْدٌ، جَمْع غَيْرِ العاقِلِ : شوَاهِدُ. [ش هـ د]. (فاعل مِنْ شَهَدَ).
- :جَاءَ شَاهِداً عَلى مَا حَدَثَ : مَنْ يُدْلِي بِشَهَادَةٍ عِنْدَ الطَّلَبِ لِيُثْبِتَ وَاقِعَةً مِنَ الوَقَائِعِ.
- :شَاهِدُ عِيانٍ : مَنْ عَايَنَ شَيْئاً بِنَفْسِهِ.
- :عَلَى رُؤُوسِ الأشْهَادِ : عَلَى مَرْأىً وَمَسْمَعٍ مِنَ الجَمِيعِ.
- :رَاقَبَ الشَّاهِدَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ : أَيِ النَّجْمَ.
- :صَلاةُ الشَّاهِدِ : أيْ صَلاَةُ الْمَغْرِبِ لأنَّهَا تُقَامُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّاهِدِ، أو صَلاةُ الفَجْرِ.
- :نَطَقَ شَاهِدُهُ : لِسَانُهُ. :لَهُ شَاهِدٌ حَسَنٌ.
- :كَانَ شَاهِداً : حَاضِراً.
- :هو شَاهِدُ أُمَّتِهِ : نَبِيُّهَا.البروج آية.
- شَاهِدٌ وَمَشْهُودٌ. (قرآن).
- :الشَّاهِدُ : الْمَلكُ.
- :شَاهِدُ الْمَوْلُودِ : شِبْهُ مُخاطٍ يَخْرُجُ مَعَهُ.
- :الشّاهِدُ : السَّبّابَةُ، الأُصْبُعُ الَّتِي تَلِي الإبْهَامَ.
- :شَاهِدُ قَبْرٍ : حَجَرٌ مُسْتَطِيلٌ يَوضَعُ على القَبْرِ.
معجم الرائد 13تعريفات
شاهد
- مشاهدة.
- شاهده : عاينه، رآه.
شاهَد
- شاهد.
- شاهد من يؤدي الشهادة في المحكمة، جمع : شهود وأشهاد وشهد وشهد.
- شاهد : نجم.
- شاهد : لسان.
- شاهد : ملك.
- شاهد : يوم الجمعة.
- شاهد : كلام ثقة تثبت به قاعدة من قواعد اللغة أو غيرها.
- شاهد من الأمور السريع.
- شاهد : عند المسلمين : حجر مستطيل يوضع على القبر.
- شاهد : [ صلاة الشاهد ] : صلاة المغرب.
- شاهد : [ صلاة الشاهد ] : صلاة الفجر.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الشَّاهِدُ
- الشَّاهِدُ : مَن يؤدِّي الشهادة.
- و الشَّاهِدُ الدَّليلُ.
- و الشَّاهِدُ شِبْهُ مخاظ يخرج مع المولود، والجمع شُهُودٌ، وأشْه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
شاهد إثبات
- (قن) شاهد يؤيِّد الادّعاء العام في المحكمة، يقابله شاهد نفي ° موادّ الإثبات.
شاهد الشّيء
- رآه وعايَنه.
- شاهَد المسلسلَ/ المباراةَ- شاهَد دون أن يتدخّل.
شاهد النّفي
- (قن) شاهد الدِّفاع عن المتَّهم.
ترجمة شاهد باللغة الإنجليزية
شاهد في سياق الكلام
6 أمثلةلا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟
Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي
Then why aren't you watching TV or playing your damn Game Boy.
(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود
We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.