معنى سيطر

الترجمة الإنجليزية

Dominated

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
سيطر
المفرد
سَيْطَرَ
الفعل
سَيْطَرَ

مرادفات

ساد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

سيطرَ

  • سيطرَ يُسيطر ، سيطرةً ، فهو مُسيطِر ، والمفعول مُسَيْطَر عليه.
  • سيطر الشَّخصُ/ سيطر الشَّخصُ على غيره تحكّم وتسلّط وتمكّن.
  • {لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ} [قرآن]: وفي قراءة أخرى.
  • بمسيطَر.
  • {أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} [قرآن].

سيطرَ

  • سيطرَ على يُسْيطِر ، سيطرةً ، فهو مُسَيْطِر ، والمفعول مُسَيْطَرٌ عليه.
  • سَيْطر على كذا تسلَّط عليه، تحكّم في سلوكه، أشرف عليه وتعهَّد أحوالَه وأحصى أعمالَه.
  • سيْطر التَّشاؤُم على مؤلفاته كلِّها: كان الأهمّ والأساس، فاق أهميَّة ما عداه.
  • سَيْطر الجيشُ على المدينة: تغلّب/ هيمن عليها.
  • سيطر على غضبه: أخضعه لإرادته، كبح جماحه.
  • سيطرة حزب: انتشار واسع، تفوُّق في التَّأثير.
  • سَيْطَر على العقول: سَحَرها، فتنها وخَلَبها.
  • سيطر على مشاعره/ سيطر على أعصابه: تحكَّم فيها.
  • سَيْطَر على نفسه: تمالك نفسَه، ضبطَها.
شواهد على سيطر من مادة تسيطرَ
  • تسيطر عليه سيطر؛ تحكّم فيه، تسلّط عليه.
معجم الغني 7تعريفات

سَيْطَرَ

  • [س ي ط ر]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). سَيْطَرْتُ، أُسَيْطِرُ، سَيْطِرْ، مصدر سَيْطَرَةٌ.
  • :سَيْطَرَ على أَهْلِ القَرْيَةِ : تَسَلَّطَ، اِعْتَدَى، اِسْتَوْلَى عَلَيْهِمْ.
  • :سَيْطَرَ على عَواطِفِهِ في اللَّحَظاتِ الحَرِجَةِ : ضَبَطَها، لَجَمَها.
  • :سَيْطَرَ على العُقولِ : اِسْتَحْوَذَ عَلَيْها.
شواهد على سيطر من مادة تَسَيْطَرَ
  • [س ي ط ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَسَيْطَرَ، يَتَسَيْطَرُ، مصدر تَسَيْطُرٌ. :تَسَيْطَرَ عَلَيْهِ : تَسَلَّطَ، تَحَكَّمَ، سَيْطَرَ عَلَيْهِ.
شواهد على سيطر من مادة سَيْطَرَةٌ
  • [س ي ط ر]. (مصدر سَيْطَرَ).
شواهد على سيطر من مادة مُسَيْطِرٌ
  • جمع: ون، ات. [س ي ط ر]. (فاعل مِن سَيْطَرَ).
معجم الرائد 4تعريفات

سَيطَر

  • سيطر.
  • سيطرة.
  • سيطر عليه : تسلط عليه.
  • سيطر عليه : أشرف عليه وتعهد أموره.
المعجم الوسيط 3تعريفات

سَيْطرَ

  • سَيْطرَ عليه: تسلَّطَ.
  • و سَيْطرَ أَشْرَفَ عليه وتعهَّدَ أَحوالَه وأحصَى أَعمالَه.
شواهد على سيطر من مادة تسيطَرَ
  • تسيطَرَ عليه: سَيْطَرَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على سيطر من مادة تسيطر عليه
  • سيطر؛ تحكّم فيه، تسلّط عليه.

ترجمة سيطر باللغة الإنجليزية

سيطر
Dominated

سيطر في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

التهاب رئوي فطري دون الكهف، ذكاء سأحضر عينة

English

Fungal pneumonia without the cave. Clever. I'm gonna get a sample.

العربية

اختنقت بسبب كمثرى طرية مبللة؟

English

She choked on soft, wet pear?

العربية

والدك.مسيطر جداً

English

Your dad's a pretty. high powered guy.

سيطر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سيطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.