معنى كلمة السيطرة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سيطرَ
- سيطرَ يُسيطر ، سيطرةً ، فهو مُسيطِر ، والمفعول مُسَيْطَر عليه.
- سيطر الشَّخصُ/ سيطر الشَّخصُ على غيره تحكّم وتسلّط وتمكّن.
- {لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ} [قرآن]: وفي قراءة أخرى.
- بمسيطَر.
- {أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} [قرآن].
(ب)سيطرَ
- سيطرَ على يُسْيطِر ، سيطرةً ، فهو مُسَيْطِر ، والمفعول مُسَيْطَرٌ عليه.
- سَيْطر على كذا تسلَّط عليه، تحكّم في سلوكه، أشرف عليه وتعهَّد أحوالَه وأحصى أعمالَه.
- سيْطر التَّشاؤُم على مؤلفاته كلِّها: كان الأهمّ والأساس، فاق أهميَّة ما عداه.
- سَيْطر الجيشُ على المدينة: تغلّب/ هيمن عليها.
- سيطر على غضبه: أخضعه لإرادته، كبح جماحه.
- سيطرة حزب: انتشار واسع، تفوُّق في التَّأثير.
- سَيْطَر على العقول: سَحَرها، فتنها وخَلَبها.
- سيطر على مشاعره/ سيطر على أعصابه: تحكَّم فيها.
- سَيْطَر على نفسه: تمالك نفسَه، ضبطَها.
معجم الغني
+
(أ)سَيْطَرَةٌ
- [س ي ط ر]. (مصدر سَيْطَرَ).
- :ضَجُّوا مِنْ سَيْطَرَةِ الحاكِمِ : مِنْ سَطْوَتِهِ، مِنْ تَسَلُّطِهِ.
- :فَقَدَ السَّيْطَرَةَ على أَعْصابِهِ : التَّحَكُّمَ، الضَّبْطَ.
(ب)مُسَيْطِرٌ
- جمع: ون، ات. [س ي ط ر]. (فاعل مِن سَيْطَرَ).
- :مُسَيْطِرٌ عَلَى جَمِيعِ الأَرَاضِي : مُهَيْمِنٌ عَلَيْهَا.
- :مُسَيْطِرٌ عَلَى أَعْصَابِهِ : ضَابِطٌ لَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)سَيطَر
- سيطر.
- سيطرة.
- سيطر عليه : تسلط عليه.
- سيطر عليه : أشرف عليه وتعهد أموره.
(ب)تسيطر
- تسيطرا.
- تسيطر عليه : سيطر عليه، تسلط.
المعجم الوسيط
+
(أ)تسيطَرَ
- تسيطَرَ عليه: سَيْطَرَ.
(ب)سَيْطرَ
- سَيْطرَ عليه: تسلَّطَ.
- و سَيْطرَ أَشْرَفَ عليه وتعهَّدَ أَحوالَه وأحصَى أَعمالَه.
معجم لسان العرب
+
سطر
- السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ من الكتاب والشجر والنخل ونحوها قال جرير مَنْ شاءَ بايَعْتُه مالي وخُلْعَتَه ما يَكْمُلُ التِّيمُ في ديوانِهمْ سَطَر والجمعُ من كل ذلك أَسْطُرٌ وأَسْطارٌ وأَساطِيرُ؛ عن اللحياني وسُطورٌ.
- ويقال: بَنى سَطْراً وغَرَسَ سَطْراً.
- والسَّطْرُ: الخَطُّ والكتابة وهو في الأَصل مصدر.
- الليث: يقال سَطْرٌ من كُتُبٍ وسَطْرٌ من شجر معزولي ونحو ذلك؛ وأَنشد إِني وأَسْطارٍ سُطِرْنَ سَطْر لقائلٌ: يا نَصْرُ نَصْراً نَصْرَ وقال الزجاج في قوله تعالى: وقالوا أَساطير الأَوّلين؛ خَبَرٌ لابتدا محذوف، المعنى وقالوا الذي جاء به أَساطير الأَولين، معناه سَطَّرَه الأَوَّلون، وواحدُ الأَساطير أُسْطُورَةٌ، كما قالوا أُحْدُوثَةٌ وأَحاديث وسَطَرَ بَسْطُرُ إِذا كتب؛ قال الله تعالى: ن والقلم وما يَسْطُرُونَ أَي وما تكتب الملائكة؛ وقد سَطَرَ الكتابَ يَسْطُرُه سَطْراً وسَطَّرَ واسْتَطَرَه.
- وفي التنزيل: وكل صغير وكبير مُسْتَطَرٌ.
- وسَطَرَ يَسْطُر سَطْراً: كتب، واسْتَطَرَ مِثْلُهُ.
- قال أَبو سعيد الضرير: سمع أَعرابيّاً فصيحاً يقول: أَسْطَرَ فلانٌ اسمي أَي تجاوز السَّطْرَ الذي فيه اسمي فإِذا كتبه قيل: سَطَرَهُ.
- ويقال: سَطَرَ فلانٌ فلاناً بالسيف سَطْرا إِذا قطعه به كَأَنَّهُ سَطْرٌ مَسْطُورٌ؛ ومنه قيل لسيف القَصَّابِ ساطُورٌ الفراء: يقال للقصاب ساطِرٌ وسَطَّارٌ وشَطَّابٌ ومُشَقِّصٌ ولَحَّام وقُدَارٌ وجَزَّارٌ وقال ابن بُزُرج: يقولون للرجل إِذا أَخطأَ فَكَنَوْا عن خَطَئِهِ أَسْطَرَ فلانٌ اليومَ، وهو الإِسْطارُ بمعنى الإِخْطاءِ.
- قال الأَزهري: ه ما حكاه الضرير عن الأَعرابي أَسْطَرَ اسمي أَي جاوز السَّطْرَ الذي ه فيه والأَساطِيرُ: الأَباطِيلُ.
- والأَساطِيرُ: أَحاديثُ لا نظام لها واحدتها إِسْطارٌ وإِسْطارَةٌ، بالكسر، وأُسْطِيرٌ وأُسْطِيرَةٌ وأُسْطُور وأُسْطُورَةٌ، بالضم.
- وقال قوم: أَساطِيرُ جمعُ أَسْطارٍ وأَسْطارٌ جمع سَطْرٍ.
- وقال أَبو عبيدة: جُمِعَ سَطْرٌ على أَسْطُرٍ ثم جُمِعَ أَسْطُر على أَساطير، وقال أَبو أُسطورة وأُسطير وأُسطيرة إِلى العشرة.
- قال: ويقا سَطْرٌ ويجمع إِلى العشرة أَسْطاراً، ثم أَساطيرُ جمعُ الجمعِ وسَطَّرَها: أَلَّفَها.
- وسَطَّرَ علينا: أََتانا بالأَساطِيرِ.
- الليث يقال سَطَّرَ فلانٌ علينا يُسَطْرُ إِذا جاء بأَحاديث تشبه الباطل.
- يقال هو يُسَطِّرُ ما لا أَصل له أَي يؤلف.
- وفي حديث الحسن: سأَله الأَشعث ع شيء من القرآن فقال له: والله إِنك ما تُسَيْطِرُ عَلَيَّ بشيء أَي م تُرَوِّجُ.
- يقال: سَطَّرَ فلانٌ على فلان إِذا زخرف له الأَقاويل ونَمَِّّْقَها، وتلك الأَقاويلُ الأَساطِيرُ والسُّطُرُ والمُسَيْطِرُ والمُصَيْطِرُ: المُسَلَّطُ على الشيء لِيُشْرِف علي ويَتَعَهَّدَ أَحوالَه ويكتبَ عَمَلَهُ، وأَصله من السَّطْر لأَن الكتا مُسَطَّرٌ، والذي يفعله مُسَطِّرٌ ومُسَيْطِرٌ.
- يقال: سَيْطَرْتَ علينا.
- وف القرآن: لست عليهم بِمُسْيِطرٍ؛ أَي مُسَلَّطٍ.
- يقال: سَيْطَرِ يُسَيِطِرُ وتَسَيطَرَ يتَسَيْطَرُ، فهو مُسَيْطِرٌ ومَتَسَيْطِرٌ، وقد تقل السين صاداً لأَجل الطاء، وقال الفراء في قوله تعالى: أَم عندهم خزائن رب أَم هم المُسَيْطِرُونَ؛ قال: المصيطرون كتابتها بالصاد وقراءتها بالسين وقال الزجاج: المسيطرون الأَرباب المسلطون.
- يقال: قد تسيطر علينا وتصيطر بالسين والصاد، والأَصل السين، وكل سين بعدها طاء يجوز أَن تقلب صاداً يقال: سطر وصطر وسطا عليه وصطا.
- وسَطَرَه أَي صرعه والسَّطْرُ: السِّكَّةُ من النخل.
- والسَّطْرُ: العَتُودُ من المَعَزِ وفي التهذيب: من الغنم، والصاد لغة.
- والمُسَيْطِرُ: الرقيب الحفيظ، وقيل المتسلط، وبه فسر قوله عز وجل: لستَ عليهم بمسيطر، وقد سَيْطْرَ علين وسَوْطَرَ.
- الليث: السَّيْطَرَةُ مصدر المسيطر، وهو الرقيب الحافظ المتعه للشيء.
- يقال: قد سَيْطَرَ يُسَيْطِرُ، وفي مجهول فعله إِنما صار سُوطِر ولم يقل سُيْطِرَ لأَن الياء ساكنة لا تثبت بعد ضمة، كما أَنك تقول م آيَسْتُ أُويِسَ يوأَسُ ومن اليقين أُوقِنَ يُوقَنُ، فإِذا جاءت ياء ساكن بعد ضمة لم تثبت، ولكنها يجترها ما قبلها فيصيرها واواً في حال (* قوله [ في حال ] لعل بعد ذلك حذفاً والتقدير في حال تقلب الضمة كسرة للياء مث وقولك أَعيس إلخ).
- مثل قولك أَعْيَسُ بَيِّنُ العِيسةِ وأَبيض وجمع بِيضٌ، وهو فُعْلَةٌ وفُعْلٌ، فاجترت الياء ما قبلها فكسرته، وقالوا أَكْيَس كُوسَى وأَطْيَبُ طُوبَى، وإِنما تَوَخَّوْا في ذلك أَوضحه وأَحسنه وأَيما فعلوا فهو القياس؛ وكذلك يقول بعضهم في قسمة ضِيزَى إِنما هو فُعْلَى ولو قيل بنيت على فِعْلَى لم يكن خطأ، أَلا ترى أَن بعضهم يهمزها عل كسرتها، فاستقبحوا أَن يقولوا سِيطِرَ لكثرة الكسرات، فلما تراوحت الضم والكسرة كان الواو أَحسن، وأَما يُسَيْطَرُ فلما ذهبت منه مَدة السين رجع الياء.
- قال أَبو منصور: سَيْطَرَ جاء على فَيْعَلَ، فهو مُسَيْطِرٌ، ول يستعمل مجهول فعله، وينتهي في كلام العرب إِلى ما انتهوا إِليه.
- قال وقول الليث لو قيل بنيتْ ضِيزَى على فِعْلَى لم يكن خطأَ، هذا عند النحويي خطأَ لأَن فِعْلَى جاءت اسماً ولم تجئ صفة، وضِيزَى عندهم فُعْلَى وكسر الضاد من أَجل الياء الساكنة، وهي من ضِزْتُه حَقَّهُ أَضُيزُهُ إِذ نقصته، وهو مذكور في موضعه؛ وأَما قول أَبي دواد الإِيادي وأَرى الموتَ قد تَدَلَّى، مِنَ الحَضْ ـرِ، عَلَى رَبِّ أَهلِهِ السَّاطِرون فإِن الساطرون اسم ملك من العجم كان يسكن الحضر، وهو مدينة بين دِجْلَة والفرات، غزاه سابور ذو الأَكتاف فأَخذه وقتله التهذيب: المُسْطَارُ الخمر الحامض، بتخفيف الراء، لغة رومية، وقيل: ه الحديثة المتغيرة الطعم والريح، وقال: المُسْطَارُ من أَسماء الخمر الت اعتصرت من أَبكار العنب حديثاً بلغة أَهل الشام، قال: وأُراه روميّا لأَنه لا يشبه أَبنية كلام العرب؛ قال: ويقال المُسْطار بالسين، قال: وهكذ رواه أَبو عبيد في باب الخمر وقال: هو الحامض منه.
- قال الأَزهري: المسطا أَظنه مفتعلاً من صار قلبت التاء طاء.
- الجوهري: المسطار، (* قوله [ الجوهري المسطار بالكسر إلخ ] في شرح القاموس قال الصاغاني: والصواب الضم قال: وكان الكسائي يشدد الراء فهذا دليل على ضم الميم لأَنه يكون حينئذٍ م اسطارّ يسطارّ مثل ادهامّ يدهامّ).
- بكسر الميم، ضرب من الشراب في حموضة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سيطرة صديقة
- استحواذ لا يعترض عليه مجلس إدارة الشركة المستهدفة.
(ب)سيطرة صديقة، إستيلاء ودي
- استحواذ لا يعترض عليه مجلس إدارة الشركة المستهدفة.
مصطلحات مالية
+
(أ)أسهم مسيطرة
- أسهم تمكّن حاملها من السيطرة على عمليات الشركة وسياستها ، في الإنجليزية، هي control stock.
(ب)حصّة مسيطرة
- حصّة تمثّل أكثر من 51% من أصوات المساهمين ، في الإنجليزية، هي golden share.
ترجمة السيطرة باللغة الإنجليزية
السيطرة
Henpecking
السيطرة في سياق الكلام
يحاول السايبرمان السيطرة عليّ قطعة بقطعة
The Cybermen are taking me over, piece by piece.
إن تركتهن يشعرن بالسيطرة سيرتدن كالرصاصة
You gotta leave 'em feeling superior, like they dodged a bullet.
يجعلنا نشعر بالسيطرة أننا متحكمون
Makes us feel superior, makes us feel in control,
قبل أن تمرض لم تعجبني سيطرتها
Before she got sick, I didn't like how bossy she was.
إحداهما في سيطرتي
One is in my control.