معنى رمز

الترجمة الإنجليزية

character

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رمز
المفرد
مص. رَمَزَ
الجمع
رُموزٌ
المذكر
رَمْز
الفعل
رَمَزَ

تعريفات لغوية

  • رَمْزٌ : (مصدر)
    (مصدر: رَمَزَ).
    1 - كانَ رَمْزُهُواضِحاً: الإِيماءُ، الإِشارَةُ.آل عمران 41 قالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّـمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلا رَمْزاً (قرآن).
    2 - رَمْزُ الشَّرِكَةِ أَوِ الْمُنَظَّمَةِ: العَلامَةُ الَّتِي تُعْرَفُ بِها وَتَدُلُّ عَلَيْهَا. مِثالُ: رَمْزُ الإِيسيسكو.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

رَمْز

  • جمع رُموز (لغير المصدر).
  • مصدر رمَزَ/ رمَزَ بـ.
  • علامة تَدل على معنًى له وجود قائم بذاته، فتمثِّله وتحل محلَّه، وقد يُستخدم الرَّمز بقصد الإيجاز، كما في الرُّموز الكيماوية والحسابيّة والهندسيّة والفيزيائيّة.
  • يقوم الرَّمز الكتابي مقامَ الصَّوت المنطوق.
  • الحمامة رمز السّلام.
  • رَمْز السُّلطة/ الجودة.
  • رموز سرّيَّة.
  • الرَّمز البريديّ.
  • الرَّمز التَّعبيريّ: رمز كالمستخدم في الاختزال يرمز إلى عبارة.
  • رمز افتراضيّ: رمز أو معلومة تُدرج في الحاسوب، تستخدم فقط لتنفيذها حالات معينة كطول الكلمة مثلاً، ولا تؤثر على العمليات الحسابيّة.
  • رمز المنطقة: رقم مؤلَّف عادة من ثلاثة أعداد، يستخدم ليتمكَّن الفرد من الاتصال مع منطقة ما.
  • علم الرموز: دراسة الرموز أو الرمزيّة وتفسيرها.
  • فكَّ رموزه: تفهّم معانيه ودلالاته.
  • (بلاغة) كناية خفيَّة.
  • (الثقافة والفنون) استعمال شخصيات وأحداث لتمثيل الأفكار في قصَّة أو مسرحية أو فيلم.

رمَزَ

  • رمَزَ / رمَزَ بـ يَرمُز ويَرمِز ، رَمْزًا ، فهو رامز ، والمفعول مرموز إليه.
  • رمَز الشَّخصُ غمَز، أومأ وأشار بالشَّفتين أو العينين أو الحاجبين أو الرَّأس أو أي شيء كان دون إصدار صوت؛ وذلك بقصد التّفاهم.
  • {قَالَ ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إلاَّ رَمْزًا}.
  • رمَز إلى الشَّيء بعلامة: دلَّ بها عليه، مثّله بصورتها أو شكلها أو نموذجها.
  • رمَز إلى السِّلم بغصن الزيتون.
  • رمَز إلى الوطن بالعَلَم.
  • يرمز الكثير من الشعراء بالمطر إلى الخير والعطاء.
معجم الغني 16تعريفات

رَمَزَ

  • [ر م ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَمَزْتُ، أَرْمُزُ، اُرْمُزْ، مصدر رَمْزٌ.
  • :رَمَزَ إِلَيْهِ بِعَيْنِهِ : أَشارَ إِلَيْهِ إِشارَةً بِعَيْنِهِ.
  • :يَرْمُزُ إلى العَلامَةِ بِيَدِهِ : يُشيرُ إِلَيْها بِيَدِهِ.
  • :رَمَزَ إِلىَ القَاعِدَةِ بِعَلامَةِ كَذا : دَلَّ بِها عَلَيْها.
  • :رَمَزَتْهُ بِغُنْجِها : أَغْرَتْهُ.

رَمُزَ

  • [ر م ز]. (فعل: ثلاثي لازم). رَمُزَ، يَرْمُزُ، مصدر رَمازَةٌ.
  • :رَمُزَ الخَائِفُ : اِنْقَبَضَ.
  • :رَمُزَ الطِّفْلُ : كَثُرَتْ حَرَكَتُهُ.
  • :رَمُزَ الشَّابُّ : رَزُنَ، وَقُرَ.
  • :رَمُزَ الْمَلِكُ : كانَ مُبَجَّلاً مُعَظَّماً.
  • :رَمُزَ الرَّجُلُ : كانَ أَصيلاً.
  • :رَمُزَ فُؤادُهُ : ضاقَ.

رَمْزٌ

  • جمع: رُموزٌ. [ر م ز]. (مصدر رَمَزَ).
  • :كانَ رَمْزُهُواضِحاً : الإِيماءُ، الإِشارَةُ.آل عمران.
  • قالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلا رَمْزاً (قرآن).
  • :رَمْزُ الشَّرِكَةِ أَوِ الْمُنَظَّمَةِ : العَلامَةُ الَّتِي تُعْرَفُ بِها وَتَدُلُّ عَلَيْهَا. مِثالُ: رَمْزُ الإِيسيسكو.
معجم الرائد 9تعريفات

رمز

  • يرمز ، رمزانا.
  • رمز الغزال : وثب.

رمز

  • إيماء، إشارة.

رَمز

  • رمز.
  • يرمز ويرمز ، رمزا.
  • رمز اليه : أشار إليه بعينيه أو حاجبيه أو شفتيه أو فمه.
  • رمزه بكذا : أغراه به.
  • رمز الإناء : ملأه.
  • رمز الى الشيء بكذا : دل به عليه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الرَّمَزُ

  • الرَّمَزُ : الرُّمْز.

الرَّمْزُ

  • الرَّمْزُ : الإيماء والإشُارة.
  • و الرَّمْزُ العلامة.
  • و الرَّمْزُ (في علم البيان) : الكناية الخفيَّة. والجمع : رُمُوزٌ.

الرَّمْزُ

  • الرَّمْزُ : الإيماءُ والإشارة.

رَمَزَ

  • رَمَزَ إليه رَمَزَ ُ رَمْزًا: أوْمَأَ وأَشار بالشَّفَتَيْن أو العينين أو الحاجبين أَو أيّ شيء كان.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 41قَالَ آيَتُكَ ألَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أيَّامٍ إِلا رَمْزًا ) ).
  • و رَمَزَ الظَّبْيُ رَمَزانًا: وَثَبَ.
  • و رَمَزَ إلى الشيء بكذا: دَلَّ به عليه.
  • و رَمَزَ فلانًا بكذا: أَغْراهُ.

رَمُزَ

  • رَمُزَ رَمُزَ ُ رَمَازة: انْقَبَضَ.
  • و رَمُزَ كثُرَتْ حركتُه.
  • و رَمُزَ رَزُنَ ووَقُر.
  • و رَمُزَ كان مُبَجَّلاً مُعَظَّمًا.
  • و رَمُزَ كان أَصيلا.
  • و رَمُزَ فُؤَادُهُ: ضاقَ.
  • فهو رَمِز.
مختار الصحاح 1تعريف

رمز

  • ر م ز: الرَّمْزُ الإشارة والإيماء بالشفتين والحاجب وبابه ضرب ونصر.
معجم الأصوات 1تعريف

الرَّمْز

  • صوي خفي باللسان كالهَمْس.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

رمز إلى الشّيء بعلامة

  • دلَّ بها عليه، مثّله بصورتها أو شكلها أو نموذجها.
  • رمَز إلى السِّلم بغصن الزيتون- رمَز إلى الوطن بالعَلَم- يرمز الكثير من الشعراء بالمطر إلى الخير والعطاء.

رمز الشّخص

  • غمَز، أومأ وأشار بالشَّفتين أو العينين أو الحاجبين أو الرَّأس أو أي شيء كان دون إصدار صوت؛ وذلك بقصد التّفاهم.
  • {قَالَ ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إلاَّ رَمْزًا}.

رمز تعبيريّ

  • رمز يُستخدم في الاختزال يرمز إلى عبارة.

ترجمة رمز باللغة الإنجليزية

رمز
Character

رمز في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

جريجوري هاوس) رمز لكل ما هو خطأ) بصناعة الطب

English

Gregory House is a symbol of everything wrong with the health care industry.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رمز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.