معنى رقم
الترجمة الإنجليزية
number, figure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رقم
- المفرد
- رَقَّمَ
- الجمع
- أَرْقَام
- المذكر
- رَقْم
- الفعل
- رَقَمَ
تعريفات لغوية
- رَقْم : (جامد)
- رَقْمٌ : (مصدر)
(مصدر:رَقَمَ).
1 - : رَمْزٌ حِسابِيٌّ يَدُلُّ على قِيمَةِ الشَّيْءِ أَوْ على صاحِبِهِ : الرَّقْمُ الْمَدْرَسِيُّ، رَقْمُ البِطاقَةِ، رَقْمُ الحِسابِ الْمَصْرِفِيِّ، رَقْمُ الدَّارِ، رَقْمُ الكِتابِ في الْمَكْتَبَـةِ.
2 - الأَرْقـامُ الحِسـابِيَّةُ ثَلاثَةُ أَنْواعٍ هِيَ: الأرْقامُ العَرَبْيَّةُ وَتُرْسَمُ هَكَذا : 0.
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 - 9. الأَرْقامُ الهِنْدِيَّةُ. . . . . . . . . . الأَرْقامُ الرُّومانِيَّةُ: X. .XI .VIII .VII .VI .V .IV .III .II .I.
3 - سَجَّلَ البَطَلُ رَقْماً قِياسِيّاً : الْمُدَّةُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِي يُحَقِّقُها البَطَلُ الرِّياضِيُّ في سِباقٍ يَفوقُ ما كانَ مُسَجَّلاً رَسْمِيّاً في نَوْعِ الرِّياضَةِ الَّتِي يُمارِسُها. حَطَّمَ الرَّقْمَ القِياسِيَّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
رقَّمَ
- رقَّمَ يُرقَِّم ، ترقيمًا ، فهو مُرقَِّم ، والمفعول مُرقَّم.
- رقَّم الصَّفحاتِ أعطاها أعدادًا مسلسلة، أو وضع فيها علامات التَّرقيم.
- رقَّم الفِقرةَ/ رقَّم الرِّسالةَ: وسمها وأعلمها بعلامة مميّزة.
- رقَّمَ السِّلعةَ: رقَّمَها، علَّمها بعلامة تدلّ على صنفها وثمنها.
رقَمَ
- رقَمَ / رقَمَ على / رقَمَ في يَرقُم ، رَقْمًا ، فهو راقِم ، والمفعول مَرْقوم ورقيم.
- رقَم الثَّوبَ ونحوَه وشَّاه وطرّزه وخطّطه.
- رقَم الصَّحيفةَ: نقَطها وبيّن حروفها ووضع علامات التَّرقيم فيها.
- رقَم السِّلعةَ: وسَمها أو علَّمها بعلامة مميزة تدل على ثمنها وصِنفِها.
- رقَم الكتابَ/ رقَم على الكتاب/ رقَم في الكتاب: كتَبه وبيَّن حروفه بوضع النِّقاط والحركات.
- {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ}.
- يرقم على الماء: مثل يُضرب لمن يعمل عملاً لا طائل تحته.
معجم الرائد 18تعريفات
رقم
- ج، أرقام ورقوم.
- مصدر رقم.
- في الحساب : رمز يمثل عددا.
- نوع من الوشي مخطط.
- خط غليظ.
- علامة.
- ختم.
- [ الأرقام الهندية ] : هي 1، 2، 3، إلخ....
- [ الأرقام العربية ] : هي 3. 2. 1، إلخ... وقد عرفت في بعض بلدان [ أوروبا ] ابتداء من القرن العاشر للميلاد.
- [ الرقم القياسي ] : عمل خارق في الألعاب الرياضية يسجل رسميا بإشراف المسؤولين، يفوق ما سبقه في الميدان نفسه [ ضرب الرقم القياسي في القفز العالي ].
- [ الرقم القياسي ] : نتيجة خارقة تفوق ما سبقها في ميدان من ميادين العمل أو الاقتصاد [ الرقم القياسي في إنتاج السيارات ].
رقَم
- رقم.
- يرقم ، رقما.
- رقم : كتب.
- رقم الكتاب : نقطه وبين حروفه.
- رقم الثوب : خططه وطرزه.
- رقم الجمل : كواه.
- رقم الخبز : نقشه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
رقَّمَ
- رقَّمَ الكتابَ والثوبَ: رَقَمَهُ.
رَقَمَ
- رَقَمَ الكتابَ، وعليه، وفيه رَقَمَ ُ رَقْمًا: كَتَبَهُ.
- ويقال: هو يرْقُمُ على الماءِ: يُضْرَبُ مثلاً لمن يعمل ما لا يعملهُ أحدٌ لحذقِه وفطنَتِهِ ورفقِهِ، ولمن يعبثُ، إذ لا أثرَ لكتابتِهِ على الماءِ.
- و رَقَمَ نَقَطَهُ وبيَّنَ حروفَه.
- و رَقَمَ الشيءَ: نَقَشَهُ.
- و رَقَمَ وشَّاه وطرَّزَه وخطَّطه.
- و رَقَمَ السِّلعةَ: وَسَمَها وأعْلمَها: إذا جعلَ عليها علامةً تميِّزُها وتدُلُّ على ثمنها أو صِنفها.
- و رَقَمَ خَتَمَه.
- و رَقَمَ البعيرَ ونحوَه: كواه.
مختار الصحاح 1تعريف
رقم
- ر ق م: الرَّقْمُ الكتابة قال الله تعالى {كتاب مرقوم} وقولهم هو يرقم الماء أي بلغ من حذقه بالأمور أن يرقم حيث لا يثبت الرقم و رَقْمُ الثوب كتابة وهو في الأصل مصدر وقد رَقَم الثوب والكتاب من باب نصر و رقَّمَهُ أيضا ترقيما و الرَّقْمةُ جانب الوادي وقيل الروضة و الأرْقَمُ الحية التي فيها سواد وبياض و الرَّقِيمُ الكتاب وقوله تعالى {أن أصحاب الكهف والرقيم} قيل هو لوح فيه أسماؤهم وقصصهم وعن بن عباس رضي الله عنهما ما أدري ما الرقيم أكتاب أم بنيان.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
رقّم السّلعة
- رقَّمَها، علَّمها بعلامة تدلّ على صنفها وثمنها.
رقّم الصّفحات
- أعطاها أعدادًا مسلسلة، أو وضع فيها علامات التَّرقيم.
رقّم الفقرة/ رقّم الرّسالة
- وسمها وأعلمها بعلامة مميّزة.
رقم الأعمال ، إجمالي الحركة ، معدل الدوران
- صافي المبيعات الإجمالي خلال فترة المتاجرة.
رقم الثّوب ونحوه
- وشَّاه وطرّزه وخطّطه.
رقم السّلعة
- وسَمها أو علَّمها بعلامة مميزة تدل على ثمنها وصِنفِها.
رقم الصّحيفة
- نقَطها وبيّن حروفها ووضع علامات التَّرقيم فيها.
رقم الكتاب
- رقم يشير إلى موضع الكتاب وتصنيفه في المكتبة.
رقم الكتاب/ رقم على الكتاب/ رقم في الكتاب
- كتَبه وبيَّن حروفه بوضع النِّقاط والحركات.
- {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ}.
- ° يرقم على الماء.
رقم المبيعات
- مقدار ما بيع.
رقم دليليّ
- (قص) بند إحصائيّ مفرد يبيِّن التغيّر النسبيّ في سعر أو قيمة أو في متغيِّر اقتصاديّ عام مقارنة بفترة سابقة، ويعبَّر عنه بنسبة مئويّة تُحسب على اعتبار أن مستوى الفترة السابقة هو الرقم 100.
ترجمة رقم باللغة الإنجليزية
رقم
Number Page Punctuate
رقم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً
English
I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.
العربية
أتتوسل حفاظاً على حياتك منذ الآن؟ هذا رقم قياسيّ جديد
English
Begging for your life already? That's a new record.
العربية
يا إلهي إنه رقم قياسي لهذه العيادة في الواقع
English
Oh, God. It's actually a personal record for this clinic.
العربية
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة
English
He's also an eight on the Glasgow Coma Scale.
العربية
أقول أنكِ أصبت رقم خمسة
English
I'd say you just hit number five.
العربية
رقم هاتف، عنوان أي شئ
English
Number, address, something.