معنى الرقم

الترجمة الإنجليزية

Figure

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

رقَّمَ

  • رقَّمَ يُرقَِّم ، ترقيمًا ، فهو مُرقَِّم ، والمفعول مُرقَّم.
  • رقَّم الصَّفحاتِ أعطاها أعدادًا مسلسلة، أو وضع فيها علامات التَّرقيم.
  • رقَّم الفِقرةَ/ رقَّم الرِّسالةَ: وسمها وأعلمها بعلامة مميّزة.
  • رقَّمَ السِّلعةَ: رقَّمَها، علَّمها بعلامة تدلّ على صنفها وثمنها.

رقَمَ

  • رقَمَ / رقَمَ على / رقَمَ في يَرقُم ، رَقْمًا ، فهو راقِم ، والمفعول مَرْقوم ورقيم.
  • رقَم الثَّوبَ ونحوَه وشَّاه وطرّزه وخطّطه.
  • رقَم الصَّحيفةَ: نقَطها وبيّن حروفها ووضع علامات التَّرقيم فيها.
  • رقَم السِّلعةَ: وسَمها أو علَّمها بعلامة مميزة تدل على ثمنها وصِنفِها.
  • رقَم الكتابَ/ رقَم على الكتاب/ رقَم في الكتاب: كتَبه وبيَّن حروفه بوضع النِّقاط والحركات.
  • {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ}.
  • يرقم على الماء: مثل يُضرب لمن يعمل عملاً لا طائل تحته.
معجم الرائد 18تعريفات

رقم

  • ج، أرقام ورقوم.
  • مصدر رقم.
  • في الحساب : رمز يمثل عددا.
  • نوع من الوشي مخطط.
  • خط غليظ.
  • علامة.
  • ختم.
  • [ الأرقام الهندية ] : هي 1، 2، 3، إلخ....
  • [ الأرقام العربية ] : هي 3. 2. 1، إلخ... وقد عرفت في بعض بلدان [ أوروبا ] ابتداء من القرن العاشر للميلاد.
  • [ الرقم القياسي ] : عمل خارق في الألعاب الرياضية يسجل رسميا بإشراف المسؤولين، يفوق ما سبقه في الميدان نفسه [ ضرب الرقم القياسي في القفز العالي ].
  • [ الرقم القياسي ] : نتيجة خارقة تفوق ما سبقها في ميدان من ميادين العمل أو الاقتصاد [ الرقم القياسي في إنتاج السيارات ].

رقَم

  • رقم.
  • يرقم ، رقما.
  • رقم : كتب.
  • رقم الكتاب : نقطه وبين حروفه.
  • رقم الثوب : خططه وطرزه.
  • رقم الجمل : كواه.
  • رقم الخبز : نقشه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الرَّقْمُ

  • الرَّقْمُ : الخطُّ الغليظُ.
  • و الرَّقْمُ العلامةُ.
  • و الرَّقْمُ الخَتْمُ.
  • و الرَّقْمُ ما يكتب على الثياب وغيرها من أثمانها.
  • و الرَّقْمُ كل ثوبٍ يُرْقَمُ: أي وُشِيَ برقم معلوم حتى صَار عَلَمًا.
  • و الرَّقْمُ ضربٌ مخطَّطٌ من الوشْيِ.
  • وجاءَ بالرَّقْم: الكثير.
  • و الرَّقْمُ (في علم الحساب) : هو الرَّمز المستعمل للتعبير عن أحد الأعداد البسيطة: وهي الأعداد التسعة الأولى والصفر: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 والصفر.
  • و الرَّقْمُ (في الموسيقي) : قطعة من الباغة أو الجلد أو الصوف تلصق بوجه العود تحت مضرب الريشة.
  • و (الرَّقمُ القياسِي) : هو الرقم الذي يتفوق به المتباري على غيره كأَنْ يقطع ألف متر عَدْوًا في عشر دقائق وقد قطعها من كان قبله في خمس عشرة مثلا. والجمع : أَرقامٌ.
  • و (الأرقام القياسية) الرَّقْمُ (في الاقتصاد) : هي الأرقام التي تقاس بها درجة التغيُّرات التي تطرأُ على بعض الظواهر الاقتصادية، كالأسعار والأجور وغيرها.

رقَّمَ

  • رقَّمَ الكتابَ والثوبَ: رَقَمَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

رقم

  • ر ق م: الرَّقْمُ الكتابة قال الله تعالى {كتاب مرقوم} وقولهم هو يرقم الماء أي بلغ من حذقه بالأمور أن يرقم حيث لا يثبت الرقم و رَقْمُ الثوب كتابة وهو في الأصل مصدر وقد رَقَم الثوب والكتاب من باب نصر و رقَّمَهُ أيضا ترقيما و الرَّقْمةُ جانب الوادي وقيل الروضة و الأرْقَمُ الحية التي فيها سواد وبياض و الرَّقِيمُ الكتاب وقوله تعالى {أن أصحاب الكهف والرقيم} قيل هو لوح فيه أسماؤهم وقصصهم وعن بن عباس رضي الله عنهما ما أدري ما الرقيم أكتاب أم بنيان.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

رقّم السّلعة

  • رقَّمَها، علَّمها بعلامة تدلّ على صنفها وثمنها.

رقّم الصّفحات

  • أعطاها أعدادًا مسلسلة، أو وضع فيها علامات التَّرقيم.

رقّم الفقرة/ رقّم الرّسالة

  • وسمها وأعلمها بعلامة مميّزة.

رقم الأعمال ، إجمالي الحركة ، معدل الدوران

  • صافي المبيعات الإجمالي خلال فترة المتاجرة.

رقم الثّوب ونحوه

  • وشَّاه وطرّزه وخطّطه.

رقم السّلعة

  • وسَمها أو علَّمها بعلامة مميزة تدل على ثمنها وصِنفِها.

رقم الصّحيفة

  • نقَطها وبيّن حروفها ووضع علامات التَّرقيم فيها.

رقم الكتاب

  • رقم يشير إلى موضع الكتاب وتصنيفه في المكتبة.

رقم الكتاب/ رقم على الكتاب/ رقم في الكتاب

  • كتَبه وبيَّن حروفه بوضع النِّقاط والحركات.
  • {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ}.
  • ° يرقم على الماء.

رقم المبيعات

  • مقدار ما بيع.

رقم دليليّ

  • (قص) بند إحصائيّ مفرد يبيِّن التغيّر النسبيّ في سعر أو قيمة أو في متغيِّر اقتصاديّ عام مقارنة بفترة سابقة، ويعبَّر عنه بنسبة مئويّة تُحسب على اعتبار أن مستوى الفترة السابقة هو الرقم 100.

ترجمة الرقم باللغة الإنجليزية

الرقم
Numeral

الرقم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض

English

Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.

العربية

لقد أجبت لقد ألقيت أرقام، ضغط الدم، معدل الأكسجين

English

I answered. You rattled off numbers B.P., O2 sats.

العربية

إن كنت تريد الكذب فالجأ لرقم كبير قل 21

English

If you're gonna lie though, go big. Go 21.

العربية

أحضروا آلة حاسبة جربوا الأرقام

English

Get a calculator. Run the numbers.

العربية

عنوان منزل دائم؟ أرقام طوارئ؟

English

Permanent home address? Emergency contacts?

العربية

إحضار أرقامه لي هذا هو عملك

English

Getting me his numbers, that's your job.

الرقم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الرقم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.