معنى رعية
الترجمة الإنجليزية
subject, citizens
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رعي
- المفرد
- رَعِيَّة
- الجمع
- رَعايا
- المؤنث
- رَعِيَّة
تعريفات لغوية
- رَعِيَّةٌ : (جامد)
1 - مَشَى الرَّاعِي خَلْفَ رَعِيَّتِهِ : الْمَاشِيَةُ الرَّاعِيَةُ.
2 - رَعايانا : أَيْ خُدَّامُنا الخاضِعونَ لأَوامِرِنا. مُواطِنونَ لا رَعايا.
3 - طَلَبَتِ السِّفارَةُ مِنْ رَعَايَاهَا الاتِّصالَ بِها عاجِلاً : الْمُواطِنونَ التَّابِعونَ لَها، أَي الحامِلونَ لِجِنْسِيَّةِ البَلَدِ الَّذي تَنْتَمي إِلَيْهِ السِّفارَةُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
رَعِيَّة
- جمع الجمع رَعِيَّات ورَعايا: عامَّة النَّاس الذين عليهم والٍ يرعى مصالحهم وأمورهم.
- تم إجلاء الرعايا الأجانب.
- إصلاح الرَّعيَّة بإصلاح الرَّاعي.
- كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث].
- رعيَّة معطَّلة: ليس لها والٍ يسوسها بالعدل والحكمة فهي أشقى الرَّعايا.
معجم الغني 4تعريفات
رَعِيَّةٌ
- جمع: رَعايا. [ر ع ي].
- :مَشَى الرَّاعِي خَلْفَ رَعِيَّتِهِ : الْمَاشِيَةُ الرَّاعِيَةُ.
- :رَعايانا : أَيْ خُدَّامُنا الخاضِعونَ لأَوامِرِنا. :مُواطِنونَ لا رَعايا.
- :طَلَبَتِ السِّفارَةُ مِنْ رَعَايَاهَا الاتِّصالَ بِها عاجِلاً : الْمُواطِنونَ التَّابِعونَ لَها، أَي الحامِلونَ لِجِنْسِيَّةِ البَلَدِ الَّذي تَنْتَمي إِلَيْهِ السِّفارَةُ.
معجم الرائد 12تعريفات
رِعية
- رعية.
- رعية : حالة الرعي.
- رعية : حالة الرعاية.
- رعية : ما أنبت من المرعى.
رَعيّة
- رعية.
- ج، رعايا.
- رعية : ماشية ترعى.
- رعية : ماشية مرعية.
- رعية : قوم.
- رعية : عامة الناس الذين عليهم راع زمني أو ديني.
- رعية : [ رعية الحاكم ] الخاضعون لسلطته.
- رعية : [ رعية الكاهن أو الأسقف ] : أبناء طائفته التابعون لإدارته الروحية.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الرِّعْيَةُ
- الرِّعْيَةُ : الحالَةُ التي يكون عليها الرَّعْي أَو الرِّعاية.
- تقول: هو حَسَنُ الرِّعْيَةِ، أَو سَيِّىءُّ الرِّعية.
- و الرِّعْيَةُ أَرضٌ فيها حجارة ناتِئة تعوق المحراث.
- و الرِّعْيَةُ ما يُنْبِتُهُ الله من المَرعى.
الرَّعِيَّةَ
- الرَّعِيَّةَ : الماشِيةُ الرَّاعيَة.
- و الرَّعِيَّةَ الماشِيَةُ المَرعيَّة.
- و الرَّعِيَّةَ عامَّةُ النَّاس الذين عليهم راعٍ يُدَبِّرُ أَمْرَهم، ويرعى مَصَالِحَهُم. والجمع : رعايا.
ترجمة رعية باللغة الإنجليزية
رعية
Subject Citizens
رعية في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
English
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
العربية
إذهب وأرعى البشر إسمع
English
You go and farm the humans. Listen.