معنى راهبة
الترجمة الإنجليزية
nun, lay sister, sister, vestal, religious
معلومات لغوية
- المفرد
- رَاهِبَة
- الجمع
- رَاهِبَات، رَوَاهِب
- المذكر
- رَاهِب
- المؤنث
- رَاهِبَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
راهِبة
- صيغة المؤنَّث لفاعل رهِبَ.
- حالة تُفْزِع.
معجم الرائد 5تعريفات
راهِبة
- راهبة.
- ج، راهبات ورواهب.
- راهبة : مؤنث راهب.
- راهبة : إمرأة تبتلت لله واعتزلت عن الناس إلى الدير طلبا للعبادة، أو انصرفت إلى أعمال البر تؤاسي المرضى في المستشفيات والأطفال في الملاجىء والمياتم والعجز في المآوي، وما إلى ذلك.
- راهبة : حالة تخيف.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الرَّاهِبَةُ
- الرَّاهِبَةُ : مؤنَّث الراهب.
- و الرَّاهِبَةُ الحالة التي تُرْهِب.
- وفي حديث بَهْز بن حكيم: حديث شريف إِني لأسمَعُ الرَّاهبة //.
ترجمة راهبة باللغة الإنجليزية
راهبة في سياق الكلام
6 أمثلةدائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
حسناً أيتها الراهبة نحتاجك أن تسترخي بأكبر شكل ممكن
Okay, Sister. We need you to lie as still as possible.
ما أخبار الراهبة؟ معدل القلب معتدل، الكليتان تعملان
How's the sister? Heart rate is normal, kidneys functioning.
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه
You hate nuns. You can't hate someone if you don't know them.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي
Sister, you're having an asthma attack. I need you to relax.