معنى راقب
الترجمة الإنجليزية
Scoped
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رقب
- المفرد
- رَاقَبَ
- الفعل
- رَاقَبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
راقبَ
- راقبَ يراقب ، مُراقبةً ، فهو مُراقِب ، والمفعول مُراقَب.
- راقبَ الشَّخصَ أو الشَّيءَ رقَبه، حرَسه ولاحظه ورصَده.
- راقب العدوَّ.
- راقب النَّجمَ: رصده.
- مُراقِب امتحان/ المشروع.
- من راقَب ما عند الغير لم يعجبه ما عنده.
- غير مراقَب: لم يتم فحصه أو إخضاعه للرَّقابة أو إعطاؤه تصنيفًا لتضمنه مواد غير لائقة.
- يراقب بانتباه: يتّبع شخصًا أو اتجاهًا باهتمام مستمرّ.
- راقَب اللهَ في أموره: خافه وخشيه.
شواهد على راقب من مادة تراقبَ
- تراقب الشَّخصان راقب كلٌّ منهما الآخر أي لاحظه وحرسه.
شواهد على راقب من مادة رقَبَ
- رقَبَ يَرقُب ، رَقابةً ورَقْبًا ورُقوبًا ، فهو راقب ورقيب ، والمفعول مَرْقوب.
معجم الغني 5تعريفات
رَاقَبَ
- [ر ق ب]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَاقَبْتُ، أُرَاقِبُ، رَاقِبْ، مصدر مُرَاقَبَةٌ.
- :رَاقَبَهُ عَنْ قُرْبٍ : حَرَسَهُ.
- :يُرَاقِبُ سَيْرَ الأَعْمَالِ : يَتَحَقَّقُ مِنْ سَيْرِهَا، يُفَتِّشُهَا.
- :رَاقَبَ النَّجْمَ : لاَحَظَهُ، رَصَدَهُ. :مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً.
- :رَاقَبَ اللَّهَ فِي عَمَلِهِ : خَافَهُ، خَشِيَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
راقب
- مراقبة ورقابا.
- راقبه : حرسه.
- راقبه : لاحظه.
- راقب الله أو ضميره في العمل : خافه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
راقب الشّخص أو الشّيء
- رقَبه، حرَسه ولاحظه ورصَده.
- راقب العدوَّ- راقب النَّجمَ.
راقب الله في أموره
- خافه وخشيه.
ترجمة راقب باللغة الإنجليزية
راقب
Proctored
راقب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
English
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
العربية
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
English
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
العربية
الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته
English
Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
العربية
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
English
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
العربية
ربما لا يوجد شئ بأنفه راقبته جيداً
English
Ma Maybe there's nothing up there. I watched him like a hawk.
العربية
الجرعات مراقبة لن يفلت الأمر
English
The doses are monitored. It's not a slip.