معنى ذعر

الترجمة الإنجليزية

frighten, panic

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ذعر
المفرد
ذَعَرَ
الفعل
ذَعَرَ

تعريفات لغوية

  • ذُعَرٌ : (جامد)
    ذُعَرٌ - ذُعَرٌ [ذ ع ر]. أَمْرٌ ذُعَرٌ : يُخَافُ، يُفْزَعُ مِنْهُ.
  • ذُعْرٌ : (جامد)
    ذُعْرٌ - ذُعْرٌ [ذ ع ر]. دَبَّ الذُّعْرُ إلى نَفْسِهِ : الخَوْفُ. ماتَ مِنَ الذُّعْرِ.
  • ذَعَرٌ : (مصدر)
    ذَعَرٌ - ذَعَرٌ [ذ ع ر] (مصدر: ذَعِرَ). وَجَدَهُ في حالَةِ ذَعَرٍ: في حالَةِ دَهْشَةٍ.
  • ذعر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ذَعِر

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ذعَرَ: خائف فزع.

ذَعْر

  • مصدر ذُعِرَ وذعَرَ.

ذُعِرَ

  • ذُعِرَ يُذعَر ، ذَعْرًا ، والمفعول مَذْعور.
  • ذُعِرَ الشَّخصُ خاف، استولى عليه الذُّعرُ.
  • ذُعر من منظر القتلى.

ذُعْر

  • خوْفٌ فجائيّ، وفزَعٌ شديد قد يدفع إلى الحركة العشوائيّة والسُّلوك المرتبك غير العاقل.
  • دبَّ الذُّعْر إلى قلب فلان.
  • مات الجبَان ذُعْرًا.
  • حالة عامَّة من التّأهُّب.

ذعَرَ

  • ذعَرَ يَذعَر ، ذَعْرًا ، فهو ذَعُور وذَعِر ، والمفعول مَذْعور.
  • ذعَره الظَّلامُ خوّفه وأفزعه.
  • ذعَرته رؤيةُ الشبح.
  • طفلٌ ذَعِرٌ.
  • شابٌّ ذَعورٌ.
  • قُمْ فأْتِ القومَ ولا تَذْعَرْهُمْ [حديث].
معجم الغني 6تعريفات

ذَعَرٌ

  • [ذ ع ر]. (مصدر ذَعِرَ). :وَجَدَهُ في حالَةِ ذَعَرٍ : في حالَةِ دَهْشَةٍ.

ذَعَرَ

  • [ذ ع ر]. (فعل: ثلاثي متعد). ذَعَرْتُ، أَذْعَرُ، اِذْعَرْ، مصدر ذَعْرٌ. :ذَعَرَهُ في الظُّلْمَةِ : خَوَّفَهُ، أَفْزَعَهُ. اِذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ القَوْمِ وَلاَ تَذْعَرْهُمْ (حديث).

ذَعِرَ

  • [ذ ع ر]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَعِرَ، يَذْعَرُ، مصدر ذَعَرٌ. :ذَعِرَ في الظُّلْمَةِ : دَهِشَ ، فَزِعَ.

ذُعَرٌ

  • [ذ ع ر]. :أَمْرٌ ذُعَرٌ : يُخَافُ، يُفْزَعُ مِنْهُ.

ذُعِرَ

  • [ذ ع ر]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). ذُعِرْتُ، أُذْعَرُ. :ذُعِرَ الرَّجُلُ : خَافَ.

ذُعْرٌ

  • [ذ ع ر]. :دَبَّ الذُّعْرُ إلى نَفْسِهِ : الخَوْفُ. :ماتَ مِنَ الذُّعْرِ.
معجم الرائد 5تعريفات

ذعر

  • يذعر ، ذعرا.
  • دهش.

ذَعر

  • ذعر.
  • يذعر ، ذعرا.
  • ذعره : خوفه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الذُّعْرُ

  • الذُّعْرُ : الخوف والفزع.

ذَعِرَ

  • ذَعِرَ ذَعِرَ ذَعَرًا: دَهِشَ.
  • فهو ذَعِرٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

ذعر الشّخص

  • خاف، استولى عليه الذُّعرُ.
  • ذُعر من منظر القتلى.
مصطلحات مالية 3تعريفات

ذعر

  • تهافت العملاء على سحب ودائعهم لدى المصارف خشية إعسارها ، في الإنجليزية، هي run.

ذعر

  • تهافت المستثمرين على الشراء panic buying توقّعاً لارتفاع حادّ في الأسعار أو تهافتهم على البيع panic selling تحسّباً لهبوط حادّ في الأسعار، ويكون ذلك عادة نتيجة أنباء مفاجئة.
  • خوف واسع النطاق وكبير من انهيار السوق أو الاقتصاد ينتج عنه تهافت على سحب الودائع المصرفية واحتمال إفلاس المصارف وهبوط أسعار الأسهم. ، في الإنجليزية، هي panic.

ترجمة ذعر باللغة الإنجليزية

ذعر
Frighten Panic

مرادفات ذعر

  • خَوْف
  • فَزَع
  • خَافَ
  • فَزِعَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذعر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.