معنى دير
المعنى باختصار
كنيسة كانت ديراً
الترجمة الإنجليزية
abbey
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- دور،دير
- المفرد
- دَيْر
- الجمع
- أَدْيِرَةٌ
- المذكر
- دَيْر
تعريفات لغوية
- دَيْرٌ : (جامد)
جَلَسَ الرَّاهِبُ في الدِّيرِ يَتَأَمَّلُ آياتِ الكِتابِ الْمُقَدَّسِ : مَقامُ الرُّهْبانِ والرَّاهِباتِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- abbeyكنيسة كانت ديراً
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
دَيْر
- جمع أَديار وأدْيِرَة ودُيُورة: مبنى مُعَدّ لسكنى الرُّهبان والرَّاهبات النَّصارى.
- اعتكف في دَيْرٍ ناءٍ عن المدينة.
- دخَل الدَّيْر: ترهبَن.
- هو رأس الدَّير: تقال لرئيس القوم ومقدّمهم.
معجم الغني 1تعريف
دَيْرٌ
- جمع: أَدْيِرَةٌ. [د و ر، د ي ر]. :جَلَسَ الرَّاهِبُ في الدِّيرِ يَتَأَمَّلُ آياتِ الكِتابِ الْمُقَدَّسِ : مَقامُ الرُّهْبانِ والرَّاهِباتِ.
معجم الرائد 3تعريفات
دير
- مسكن الرهبان أو الراهبات، جمع : أديرة وأديار وديورة.
دَير
- دير.
- دير به : أصابه الدوار.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الدَّيْرُ
- الدَّيْرُ : دَارُ الرُّهْبانِ والرَّاهِبات.
- ويقال لرئيس القوم ومقدَّمِهم: هو رأْسُ الدَّيْرِ. والجمع : أَدْيارٌ، ودُيُورة.
دِيرَ
- دِيرَ به، وعليه: أَصابه الدُّوار.
- فهو مَدُورٌ.
ترجمة دير باللغة الإنجليزية
دير
Abbey
دير في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
English
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
العربية
لكنك تعيشين في دير إنه حيث أخدم الرب و العالم أفضل
English
Yet you live in a monastery. It's where I serve our Lord and the world best.
العربية
كلهم كذلك، تقصدين الرجل الأخرس (سيد (فان دير مير
English
They're all Oh, the guy who can't talk. Mr. Van Der Meer.
العربية
(سيد (فان دير مير
English
Mr. Van Der Meer.