معنى ديباج

الترجمة الإنجليزية

silk garment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
دِيبَاج
الجمع
دَبَابِيج
المذكر
دِيبَاج
المؤنث
دِيبَاجَة

تعريفات لغوية

  • ديباجٌ : (جامد)
    ج: دَبابيجُ، دَيابيجُ. تَرْتَدِي قَميصاً مِنْ دِيباجِ : نَسيج مِنَ الحَريرِ الأَصيلِ، مُلَوَّنٌ أَلْواناً مُخْتَلِفَةً. هَلْ تَبْكِي الطَّبيعَةُ أَيُّها القَمَرُ فَتَكونُ أَنْتَ في ديباجِ السَّماءِ(م. ص. الرافعي).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

دِيباج

  • جمع دَبَابيجُ ودَيابيجُ: (انظر: د ي ب ا جمع.
  • دِيباج).

دِيباج

  • جمع الجمع دَبَابيجُ ودَيابيجُ: نوعٌ من الثِّياب ظاهره وباطنه من الحرير، القطعة منه ديباجة.
  • وشاح من الدِّيباج.
  • ديباج ملوكيّ.
  • إنّه يرفل في الدِّيباج.
  • الحواميم ديباج القرآن: السّور القرآنيَّة التي تبدأ بـ (حم) كالدِّيباج بالنِّسبة لسائر السُّور.
معجم الغني 1تعريف

ديباجٌ

  • جمع: دَبابيجُ، دَيابيجُ. :تَرْتَدِي قَميصاً مِنْ دِيباجِ : نَسيج مِنَ الحَريرِ الأَصيلِ، مُلَوَّنٌ أَلْواناً مُخْتَلِفَةً. :هَلْ تَبْكِي الطَّبيعَةُ أَيُّها القَمَرُ فَتَكونُ أَنْتَ في ديباجِ السَّماءِ :(م. ص. الرافعي).
معجم الرائد 3تعريفات

ديباج

  • ج، ديابج ودبابيج وديابيج.
  • ديباج : ثوب لحمته وسداه من الحرير.
  • ديباج من الوجه : حسن بشرته.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الدِّيباجُ

  • الدِّيباجُ : ضَرْبٌ من الثياب سَداه ولُحْمته حرير (فارسي معرب).
  • وديباجُ الوجه: حُسْن بشرته. والجمع : دَبابيجُ، ودَيابيجُ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على ديباج من مادة دبج
  • د ب ج: الدِّيبَاجُ بالكسر فارسي معرب وجمعه دَيَابيجُ وإن شئت دَبَابِيجُ بباء قبل الألف بنقطة واحدة و الدّيِباجَتانِ الخدان.

ترجمة ديباج باللغة الإنجليزية

ديباج
Silk garment

ديباج في المصطلحات بالإنجليزي

  • ديابيج يدوية النسج ( من انواع جوبلان وفلاندر واوبوسون وبوفيه وما يماثلها ) وديابيج مشغولة بالابرة ( باغرزة الصغيرة او بالغرزة المتقاطعة ) وان كانت جاهزة .
    HAND-WOVEN TAPESTRIES OF THE TYPES GOBELINS, FLANDERS, AUBUSSON, BEAUVAIS AND THE LIKE, AND NEEDLE-WORKED TAPESTRIES (FOR EXAMPLE, PETIT POINT, CROSS STITCH), WHETHER OR NOT MADE UP
  • مجموعات (أطقم) مؤلّفة من قطع أقمشة منسوجة ومن خيوط، وإن كانت مع ل وازم ، معدّة لصنع البسط أو الديابيج أو أغطية أو فوط المناضد المطرزة أو أصناف نسجية مماثلة ، مهيأة فى أغلفة للبيع بالتجزئة .
    SETS CONSISTING OF WOVEN FABRIC AND YARN, WHETHER OR NOT WITH ACCESSORIES, FOR MAKING UP INTO RUGS, TAPESTRIES, EMBROIDERED TABLE CLOTHS OR SERVIETTES, OR SIMILAR TEXTILE ARTICLES, PUT UP IN PACKINGS FOR RETAIL SALE

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ديباج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.