معنى دهن

الترجمة الإنجليزية

fat, grease, lipid, shortening

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دهن
المفرد
دَهَنَ
الجمع
أَدْهَان، دُهُون
المذكر
دُهْن
الفعل
دَهَنَ

مرادفات

تضميخ

تعريفات لغوية

  • دُهْنٌ : (جامد)
    1 - طَلَتْ شَعْرَها بِدُهْنٍ مُعَطَّرٍ : مادَّةٌ دَسِمَةٌ تُسْتَخْرَجُ مِنْ أَنْسِجَةِ النَّباتِ والحَيَوانِ، تَكونُ جامِدَةً في دَرَجَةِ الحَرارَةِ العادِيَةِ وَتُصْبِحُ زَيْتاً سائِلاً في دَرَجَةِ الحَرارَةِ العالِيَةِ. دُهْنُ الشَّعْرِ.
    2 - وَضَعَ الدُّهْنَ على الخُراجِ : الْمُرْهَمَ.
    3 - دُهْنُ اللَّوْزِ : زَيْتٌ يُسْتَخْرَجُ مِنَ اللَّوْزِ.
    4 - دُهْنُ النَّخيلِ : زَيْتٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ أَشْجارِ النَّخيلِ.
  • دَهْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: دَهَنَ). دَهْنُ الأَرْضِ : مِقْدارُ ما يَبَلُّ وَجْهَ الأَرْضِ مِنَ الْمَطَرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

دَهْن

  • مصدر دهَنَ.

دُهْن

  • جمع أَدْهان ودِهان ودُهون.
  • مادَّة زيتيَّة دَسِمة في الحيوان والنَّبات، جامدة في درجة الحرارة العاديّة، فإذا سالت كانت زيتًا، وهو من الأغذية الضروريَّة للأجسام لأنّه يمدُّها بالحرارة اللاَّزمة.
  • {وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ}.
  • إفراز شبه مائع تفرزه الغددُ الدهنيَّة في أدمة الجلد ويتألّف بشكل رئيسيّ من الدُّهن والبروتين اللّيفيّ وموادّ خلويّة.

دِهْن

  • لحم أبيض كلحم ألية الضأن، القطعة منه دِهْنة.

دهَنَ

  • دهَنَ يدهُن ، دَهْنًا ، فهو داهن ، والمفعول مَدْهون.
  • دهَن الرَّأسَ والشَّعرَ وغيرَهما طلاه بالدُّهْن أو الزَّيت أو الطِّيب.
  • فلانٌ يدهُن من قارورة فارغة [مثل]: يُضرب للكذّاب يَعد ولا يَفي.
  • دهَن الجدارَ وغيرَه: طلاه بالدِّهان، لوَّنه وطلاه بالألوان.
  • دهَن المطرُ الأرضَ: بلَّها بلاًّ يسيرًا.
  • دهَن الرَّجُلَ: خدعه وختله وأظهر له غير ما يُضمر، تملَّقه ونافقه.
معجم الغني 14تعريفات

دَهَنَ

  • [د هـ ن]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). دَهَنْتُ، أَدْهُنُ، اُدْهُنْ، مصدر دَهْنٌ، دَهْنَةٌ.
  • :دَهَنَتْ شَعَرَ رَأْسِها : طَلَتْهُ بِالدِّهانِ، أَيْ بِمادَّةٍ دُهْنِيَّةٍ.
  • :دَهَنَ الجِدارَ : طَلاهُ بِالدِّهانِ.
  • :دَهَنَ وَلَدَهُ بِالعَصا : ضَرَبَهُ بِرِفْقٍ.
  • :دَهَنَ الرَّجُلَ : خَدَعهُ.

دَهْنٌ

  • جمع: دِهانٌ. [د هـ ن]. (مصدر دَهَنَ). :دَهْنُ الأَرْضِ : مِقْدارُ ما يَبَلُّ وَجْهَ الأَرْضِ مِنَ الْمَطَرِ.

دُهْنٌ

  • جمع: أَدْهانٌ، دِهانٌ. [د هـ ن].
  • :طَلَتْ شَعْرَها بِدُهْنٍ مُعَطَّرٍ : مادَّةٌ دَسِمَةٌ تُسْتَخْرَجُ مِنْ أَنْسِجَةِ النَّباتِ والحَيَوانِ، تَكونُ جامِدَةً في دَرَجَةِ الحَرارَةِ العادِيَةِ وَتُصْبِحُ زَيْتاً سائِلاً في دَرَجَةِ الحَرارَةِ العالِيَةِ. :دُهْنُ الشَّعْرِ.
  • :وَضَعَ الدُّهْنَ على الخُراجِ : الْمُرْهَمَ.
  • :دُهْنُ اللَّوْزِ : زَيْتٌ يُسْتَخْرَجُ مِنَ اللَّوْزِ.
  • :دُهْنُ النَّخيلِ : زَيْتٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ أَشْجارِ النَّخيلِ.

دَهَّنَ

  • [د هـ ن]. (فعل: رباعي متعد). دَهَّنْتُ، أُدَهِّنُ، دَهِّنْ، مصدر تَدْهينٌ.
  • :دَهَّنَتْ شَعْرَ رَأْسِها بِالحِنَّاءِ : طَلَتْهُ، دَهَنَتْهُ.
  • :دَهَّنَ الجِدَارَ : طَلاهُ بِالدِّهانِ.
معجم الرائد 10تعريفات

دهن

  • يدهن ، دهنا ودهنة.
  • دهن : رأسه : بله.
  • دهن : رأسه : طلاه بالدهن أو الطيب.
  • دهن المطر الارض : بلها قليلا.
  • دهن الشيء : طلاه بالده أن.

دهن

  • مصدر دهن.
  • مقدار ما يبل وجه الأرض من المطر، جمع : دهان.

دهَن

  • دهن.
  • يدهن ويدهن ويدهن ، دهانة ودهانا.
  • دهنت الناقة : قل لبنها.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الدَّهْن

  • الدَّهْن : شجر كالدَّفلى يقتُل السباع.

دَهَّنَ

  • دَهَّنَ الشعرَ والرأْسَ وغيرهما: دَهَنه.
مختار الصحاح 1تعريف

دهن

  • د ه ن: الدُّهْنُ معروف و الدِّهَانُ الأديم الأحمر ومنه قوله تعالى {فكانت وردة كالدهان} أي صارت حمراء كالأديم من قولهم فرس ورد والأنثى وردة و الدِّهَانُ أيضا جمع دُهْنٍ وقد دَهَنَهُ من باب نصر وقطع و تَدَهَّنَ هو و ادَّهَنَ أيضا على افتعل إذا تطلى بالدهن و المُدْهُنُ بالضم لا غير قارورة الدهن وهو أحد ما جاء على مفعل بالضم مما يستعمل من الأدوات وجمعه مَدَاهِنُ و المُدْهُنُ أيضا نقرة في الجبل يستنقع فيها الماء وهو في حديث الزهري و المُدَاهَنَةُ كالمصانعة و الإدْهانُ مثله كقوله تعالى {ودوا لو تدهن فيدهنون} وقال قوم دَاهَنَ أي وارب و أدْهَنَ أي غش و الدَّهْنَاءُ موضع ببلاد تميم يمد ويقصر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

دهن الجدار وغيره

  • طلاه بالدِّهان، لوَّنه وطلاه بالألوان.

دهن الرّأس والشّعر وغيرهما

  • طلاه بالدُّهْن أو الزَّيت أو الطِّيب ° فلانٌ يدهُن من قارورة فارغة [مثل].

دهن الرّجل

  • خدعه وختله وأظهر له غير ما يُضمر، تملَّقه ونافقه.

دهن المطر الأرض

  • بلَّها بلاًّ يسيرًا.

ترجمة دهن باللغة الإنجليزية

دهن
Oil Rub in Smear Butter Paint Plaster Render

مرادفات دهن

  • تَضْمِيخ

دهن في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب

English

Extremely obese patients can get a fat embolus.

دهن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دهن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.