معنى كلمة دهان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دِهانٌ : (جامد)
- دِهانٌ : (مصدر)
- دِهانٌ : (مصدر)
دِهانٌ - دِهانٌ [د هـ ن] (مصدر: دَهَنَ، دَاهَنَ).
1 - طَلَى الدِّهانَ على الجُرْحِ : ما يُدْهَنُ بِهِ.
2 - مَسَحَ حِذاءهُ بِدِهانٍ لامِعٍ : مادَّةٌ يُدْهَنُ بِها الحِذاءُ.
3 - وَرْدَةٌ تُشْبِهُ الدِّهانَ : الجِلْدَ، الأَدِيمَ الأَحْمَرَ.الرحمن آية 37فَإِذا انْشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَتْ وَرْدَةً كالدِّهانِ (قرآن).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَهَّان
- بائع الدُّهْن.
- محترف طلاء الجدران ونحوها.
(ب)دِهان
- جمع دِهانات (لغير المصدر) وأَدْهِنَة (لغير المصدر).
- مصدر داهنَ.
- طِلاء؛ ما يُطلَى به الجدارُ وغيرُه من الأصباغ أو الزيوت ونحوها.
- دِهانٌ للبناء.
- دِهانُ أحذية: مركَّب يستعمل لتلميع الأحذية.
- جِلْدٌ أحمر.
- {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ}.
- ما رسب من الزَّيْت.
- مَرْهم؛ مركب طبِّيّ دهنيّ مختلف العناصر والألوان.
- دِهان الشَّعر: مستحضر زيتيّ لتلميع الشّعر وتثبيته.
معجم الغني
+
(أ)دِهانٌ
- [د هـ ن]. (مصدر دَهَنَ، دَاهَنَ).
- :طَلَى الدِّهانَ على الجُرْحِ : ما يُدْهَنُ بِهِ.
- :مَسَحَ حِذاءهُ بِدِهانٍ لامِعٍ : مادَّةٌ يُدْهَنُ بِها الحِذاءُ.
- :وَرْدَةٌ تُشْبِهُ الدِّهانَ : الجِلْدَ، الأَدِيمَ الأَحْمَرَ.الرحمن آية 37فَإِذا انْشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَتْ وَرْدَةً كالدِّهانِ (قرآن).
(ب)دُهْنِيٌّ
- [د هـ ن]. (مَنْسوبٌ إلى الدُّهْنِ). قَلَّلَ مِنْ أَكْلِ الْمَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ : مِنَ الْمَوادِّ ذَاتِ الدَّسَمِ.
معجم الرائد
+
(أ)دَهّان
- دهان.
- ده أن : الذي يدهن.
- ده أن بائع الدهن.
- : : : : : : : : : : : .
(ب)دَهان
- دهان.
- مصدر داهن ودهن.
- ما يدهن به من الأصباغ.
- جلد أحمر.
- مكان مزلق.
- طريق أملس.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّهان
- الدَّهان المكان الزَّلَق.
- و الدَّهان الطريق الأَمْلَس.
- و الدَّهان الجلد الأَحمر.
- وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 37فَكَانَتْ وَرْدَ ةً كَالدَّهَانِ) ).
- و الدَّهان ما يُدْهَن به من الأَصباغ.
- و الدَّهان دُرْدِيّ الزيت.
(ب)الدَّهَّانُ
- الدَّهَّانُ بائع الدُّهن.
- و الدَّهَّانُ مَن حرفته الدَّهْن.
مصطلحات عربية عامة
+
أدهن الشّخص
- أظهر خلاف ما أضمر بقصد الخداع والغِشِّ.
- رجلٌ مُدْهِن- {أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ}.
ترجمة دهان باللغة الإنجليزية
دهان
Paint Painter Dyeing Dye
دهان في سياق الكلام
الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
من يدع أولاده يلعبون بدهان مكون من الرصاص؟ لهذا يكون مريضاً دائماً
Who the hell lets their kids play with lead based paint? That's why he's always sick.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار
It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.
تمدد بالأوعية الدموية نزفت حتى الموت، أنقذت ولدها
Pulmonary embolism. She bled out. Saved her son.
مر 15 عام، و ماتت أمه منذ عشرة أتظن والده قتلها؟
It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them. You think Daddy murdered her?
بعد إجراء عملية شفط الدهون و هو شئ لم يحدث لها
Right, after they've had liposuction, which she's clearly never had.
بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه
while his body continues to burn fat and release poison into his system.
اعطيه له الآن قبل أن تتساقط الدهون من عينيه
Well, give it to him now before the fat starts dripping out his eyeballs.
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده
I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.