معنى دهماء

الترجمة الإنجليزية

populace, riffraff

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دهم
المفرد
دَهْماءُ
الجمع
دُهْمٌ

تعريفات لغوية

  • دَهْماءُ : (جامد)
    1 - في لَيْلَةٍ دَهْماءَ : اللَّيْلَةُ شَديدَةُ السَّوادِ.
    2 - حَديقَةٌ دَهْماءُ : الحَديقَةُ الخَضْراءُ وَلَوْنُها ضارِبٌ إلى السَّوادِ لِشِدَّةِ اخْضِرارِها وَرَيِّها.
    3 - مِنَ الدَّهْماءِ : مِنْ عامَّةِ النَّاسِ.
    4 - نَعْجَةٌ دَهْماءُ : الخالِصَةُ الحُمْرَةِ.
    5 - داهِيَةٌ دَهْماءُ : دَاهِيَةٌ دَهْياءُ، الْمُصيبَةُ العَظيمَةُ.
  • دهماء : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

دَهْماءُ

  • جمع دُهْم ودَهْماوات.
  • مؤنَّث أَدهَمُ.
  • عامَّةُ الناس وجماعَتُهُم.
  • رجلٌ من الدَّهماء.
  • مشعوذ يتلاعب بعقول الدَّهماء.
  • زعيم الدَّهْماء: قائد يحصل على قوّته عن طريق المناشدة المشبوبة والمثيرة لغضب الجماهير.
معجم الغني 6تعريفات

دَهْماءُ

  • جمع: دُهْمٌ. [د هـ م].
  • :في لَيْلَةٍ دَهْماءَ : اللَّيْلَةُ شَديدَةُ السَّوادِ.
  • :حَديقَةٌ دَهْماءُ : الحَديقَةُ الخَضْراءُ وَلَوْنُها ضارِبٌ إلى السَّوادِ لِشِدَّةِ اخْضِرارِها وَرَيِّها.
  • :مِنَ الدَّهْماءِ : مِنْ عامَّةِ النَّاسِ.
  • :نَعْجَةٌ دَهْماءُ : الخالِصَةُ الحُمْرَةِ.
  • :داهِيَةٌ دَهْماءُ : دَاهِيَةٌ دَهْياءُ، الْمُصيبَةُ العَظيمَةُ.
معجم الرائد 10تعريفات

دَهماء

  • دهماء.
  • ج، دهم.
  • دهماء : مؤنث أدهم.
  • دهماء : جماعة الناس.
  • دهماء : عدد كثير.
  • دهماء : قدر.
  • دهماء : ليلة تسع وعشرين من الشهر القمري.
  • دهماء : عشبة عريضة يدبغ بها.
  • دهماء : شاة خالصة الحمرة.
  • دهماء من الحدائق الخضراء التي تميل إلى السواد من خصبها.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الدَّهْمَاءُ

  • الدَّهْمَاءُ : مؤَنثُ الأَدْهَم.
  • و الدَّهْمَاءُ ليلةُ تِسْعٍ وعشرين من الشهر القَمَرِيّ.
  • و الدَّهْمَاءُ من الضأْنِ: الحمرَاءُ الخالصةُ الحمرة.
  • وحديقةٌ دَهماءُ: خضراءُ تضرب إلى السواد من نَعْمَتها ورِيَّها.
  • و الدَّهْمَاءُ عامَّةُ الناس وسَوَادُهم.
  • و الدَّهْمَاءُ من الرجُل: سَحْنَتُه.
  • و الدَّهْمَاءُ عُشْبَةٌ ذاتُ وَرَقٍ وقُضُبٍ كأَنَّهَا القَرْنُوَةُ، ولها نَوْرَةٌ حمراءُ يُدْبَغُ بها، ومَنْبِتُها قِفَافُ الرمْل. والجمع : دُهْم.

ترجمة دهماء باللغة الإنجليزية

دهماء
Populace Riffraff

دهماء في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

English

Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.

العربية

إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

English

If their son dies tomorrow, you think they'll give a damn what I said to them today?

العربية

بل إعدادهم لتحمل صدمة موت ولدهم المحتمل

English

It's about getting them prepared for the likely death of their child.

العربية

لذا سينفذون أوامر والدهم

English

so they'll do what their daddies tell them

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دهماء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.