معنى كلمة دهشة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دَهْشَةٌ : (جامد)
دَهْشَةٌ - دَهْشَةٌ [د هـ ش]. ظَهَرَتْ على وَجْهِهِ دَهْشَةٌ : حَيْرَةٌ، اِرْتِباكٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَهْشَة
- جمع دَهَشات ودَهْشات.
- اسم مرَّة من دهَشَ.
- حيرة، ذهول؛ ما يعتري الإنسانَ من حالة ناشئة عن حدوث أمر غير متوقَّع ومفاجئ.
- استولت عليه الدَّهشةُ.
- أَمْرٌ يثير الدَّهْشة.
(ب)اندهشَ
- اندهشَ يندهش ، اندهاشًا ، فهو مُندهِش.
- اندهش الرَّجلُ مُطاوع دهَشَ: تحيَّر، انذهل وبُهت.
- اندهش الطفلُ من الموقف.
معجم الغني
+
(أ)دَهْشَةٌ
- [د هـ ش]. :ظَهَرَتْ على وَجْهِهِ دَهْشَةٌ : حَيْرَةٌ، اِرْتِباكٌ.
(ب)مُدْهِشٌ
- جمع: ـون، ـات. [د هـ ش]. (فاعل مِنْ أَدْهَشَ). :عَمَلٌ مُدْهِشٌ : مُثِيرٌ، غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ، مَا يَبْعَثُ عَلَى الدَّهْشَةِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَدْهَشَهُ
- أَدْهَشَهُ الحَيَاءُ وغيرُه: دَهَشَه.
(ب)دَهَشَهُ
- دَهَشَهُ خَطْبٌ دَهَشَهُ دَهْشًا: حَيَّرَهُ.
- و دَهَشَهُ أَذْهَبَ عَقْلَهُ.
المحيط في اللغة
+
دَهِشَ
- ـ دَهِشَ فهو دَهِشٌ: تَحَيَّرَ، أو ذَهَبَ عَقْلُهُ من ذَهَلٍ أو وَلَهٍ، ودُهِشَ فهو مَدْهوشٌ، ودَهَّشَ تَدْهيشاً، وأدْهَشَه غيرُه.
معجم لسان العرب
+
دهش
- الدَّهَشُ: ذهابُ العقل من الذَّهَلِ والوَلَهِ وقيل من الفز ونحوه، دَهِشَ دهَشاً، فهو دَهِشٌ، ودُهِشَ، فهو مَدْهوش، وكَرِهَها بعضهم وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ.
- ودهِشَ الرجلُ، بالكسر، دَهَشاً تحيّر.
- ويقال: دُهِشَ وشُدِهَ، فهو دَهِشٌ ومَشْدُوه (* قوله [ فهو ده ومشدوه ] كذا بالأصل والمناسب لما قبله ومابعده أَن يقول فهو مدهوش ومشدوه.
- شَدْهاً.
- قال: واللغةُ العالية دَهِشَ على فَعِلَ، وهو الدَّهَش، بفت الهاء.
- والدَّهَشُ: مثلُ الخَرَقِ والبَعَل ونحوه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دهش الشّخص لكذا/ دهش الشّخص من كذا
- تحيَّر وذهب عقلُه من وَلَهٍ أو فَزَعٍ أو حياءٍ، فوجئ بأمر غريب غير متوقَّع.
- دَهِشتِ الأمُّ لمصرع ولدها.
(ب)أدهش الأمر فلانا
- دهَشَه؛ حيَّره، جعله مدهوشًا-نجاحٌ مُدهِش.
ترجمة دهشة باللغة الإنجليزية
دهشة
Astonishment Amazement Wonder Stupefaction
مرادفات دهشة
- بَرَق
- خَوْف
- حَيْرَة
- بَرْقَة
دهشة في سياق الكلام
يدهشني أن لا يلجأ الناس إلى الإبادات أكثر
It's a wonder more people don't turn to genocide!
يدهشني أنه لم يفكر بها أحد
I'm surprised no one ever thought of that before.