معنى دنيا

الترجمة الإنجليزية

world, sphere, walk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دنو
المفرد
دُنْيَا
الجمع
دُنىًمؤَنَّثُأَدْنَى
المؤنث
دُنْيَا

مرادفات

حياة، عَالَم، حَكِيم، خَبِير، فَقِيه

تعريفات لغوية

  • دُنْيا : (جامد)
    1 - مَباهِجُ الدُّنْيا : الحَياةُ الحاضِرَةُ، العالَمُ. الحَياةُ الدُّنْيا : عَكْسَ الحَياة الأخرَى.
    2 - أَقامَ الدُّنْيا وَأَقْعَدَها : شَغَلَ النَّاسَ، زَعْزَعَ كُلَّ شَيْءٍ.
    3 - يَعيشُ في دُنْيا الأَحْلامِ : في عالَمِ الأَحْلامِ.
  • دنيا : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

دُنْيا

  • جمع دُنْييات ودُنًى: مؤنَّث أدنى.
  • {إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ}.
  • {إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى}.
  • الدُّنيا.
  • الحياة الحاضرة، عكسها الآخرة.
  • لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ [حديث].
  • أقام الدُّنيا وأقعَدها: أحدث ضجَّة كبيرة، أثار الاهتمامَ، شغل النّاسَ.
  • اسودَّتِ الدُّنيا في عَيْنيه: اغتمّ، حزن.
  • حَرْث الدُّنيا: متاع الحياة الدُّنيا من مالٍ وبنين وغيرهما.
  • حُطام الدُّنيا: متاعُها، ما فيها من مالٍ كثير أو قليل لأنَّه يفنى ولا يبقى.
  • ضاقت به الدُّنيا: سئم وضجر.
  • على الدُّنيا السَّلام: وداعًا وداعًا، قضي الأمرُ، انتهى كل شيء.
  • هو في دنيا دانية: هو في حياة ناعمة مترفة.
  • كلّ فترة زمنيّة ممتدَّة.
  • أنت تعيش في دنيا الأحلام.
  • الكرة الأرضيّة من حيث توزيعها الجغرافيّ.
  • الطَّبقة الدُّنيا: (علوم الاجتماع) الطَّبقة التي يكون لديها أقلّ دخل أو ضمان ماليّ، وتزاول أدنى المهن وعلى درجة أدنى من التَّعليم ممَّا يؤثّر في آمالها المستقبليّة وتصبح في حالة من الضَّياع والدُّونيَّة.
معجم الغني 4تعريفات

دُنْيا

  • جمع: دُنىً. مؤَنَّثُ أَدْنَى. [د ن و].
  • :مَباهِجُ الدُّنْيا : الحَياةُ الحاضِرَةُ، العالَمُ. :الحَياةُ الدُّنْيا : عَكْسَ الحَياة الأخرَى.
  • :أَقامَ الدُّنْيا وَأَقْعَدَها : شَغَلَ النَّاسَ، زَعْزَعَ كُلَّ شَيْءٍ.
  • :يَعيشُ في دُنْيا الأَحْلامِ : في عالَمِ الأَحْلامِ.
معجم الرائد 7تعريفات

دُنيا

  • دنيا.
  • ج، دنى.
  • دنيا الحياة الأرضية الحاضرة.
  • دنيا العالم.
  • دنيا : [ دنيا دانية ] : ناعمة.
  • دنيا : [ هو ابن عمه دنيا ] : أي ابن عمه أخي أبيه.
شواهد على دنيا من مادة أَدْنَى
  • ج، أدنون وأدان-مؤ، دنيا ج، دنى.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الدُّنْيا

  • الدُّنْيا : مؤَنَّث الأدنى.
  • ويقال: هو ابن عمِّي دُنْيا (منوّن وغير منون) : قريبٌ لاصَقُ النسب.
  • و الدُّنْيا الحياةُ الحاضرة.
  • ويقال: هو يعيش في دنيا الأحلام، ودنيا السرور.
  • وشاع مثل هذا الاستعمال. والجمع : دُنّى.

دِنْيا

  • دِنْيا دِنْيا يقال: هو ابن عمى دِنْيَا ودِنْيًا: دُنيا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الدّنيا

  • الحياة الحاضرة، عكسها الآخرة.
  • لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ [حديث].
  • ° أقام الدُّنيا وأقعَدها.

ترجمة دنيا باللغة الإنجليزية

دنيا
World Sphere Walk

مرادفات دنيا

  • حَيَاة
  • عَالَم

دنيا في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أي شئ سبب الهجوم عند (مارك)؟ ولا أدنى فكرة

English

Which trigger do you think set off Mark's? Not the faintest idea.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دنيا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.