معنى دمع

الترجمة الإنجليزية

tear

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دمع
المفرد
دَمَعَ
الفعل
دَمِعَ

تعريفات لغوية

  • دَمْعٌ : (جامد)
  • دَمْعٌ : (مصدر)
    (مصدر: دَمَعَ).
    1 - دَمْعُ العَيْنِ: الماءُ السَّائِلُ مِنْهَا.
    2 - دَمْعُكَ لا يُجْدِي نَفْعاً: بُكاؤُكَ.
    3 - لا تُبالِ. إِنَّها دُموعُ التَّماسيحِ : أَيْ ما يَتَقاطَرُ مِنَ العَيْنِ وَلا يُعَبِّرُ عَنْ حُزْنٍ أَوْ أَسَفٍ. دُموعٌ كاذِبَةٌ.
  • دمع : (صيغة مبالغة)
  • دمع : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

دَمَع

  • مصدر دمِعَ.

دَمِع

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دمِعَ.
  • ذو دَمْعٍ.
  • رجالٌ دَمِعون من الحزن.

دمَعَ

  • دمَعَ يَدمَع ، دَمْعًا ودَمَعانًا ، فهو دامِع.
  • دمَعَتِ العينُ سالَ ماؤُها من حزن أو فرح.
  • دَمَعتِ السّماءُ: أمطرت مطرًا قليلاً.
  • دمَعَ الإناءُ: امتلأَ حَتَّى فاض.
  • دَمَعتِ الجفنةُ: كثُر دسَمُها وسالَ.

دمِعَ

  • دمِعَ يَدمَع ، دَمْعًا ودَمَعًا ودَمَعانًا ، فهو دَمِع ودَمِيع.
  • دمِعَتِ العينُ دمَعَت؛ سال دَمْعُها.
  • دمِعَ الإناءُ: دَمَعَ؛ امتلأ حتَّى فاضَ.

دمَّعَ

  • دمَّعَ يُدمِّع ، تدمِيعًا ، فهو مُدَمِّع ، والمفعول مُدمَّع (للمتعدِّي).
  • دمَّعتِ العينُ دَمَعَت من حزنٍ أو غازٍ أو نحوهما، سال ماؤُها.
  • دمَّعَ فلانًا: أبكاه، أجرى دموعَه.
  • دمَّعَنا حديثُه المؤثِّر.
شواهد على دمع من مادة دَمْع1
  • دَمْع.
  • مصدر دمَعَ ودمِعَ.
معجم الغني 12تعريفات

دَمَعَ

  • [د م ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). دَمِعَ، يَدْمَعُ، مصدر دَمْعٌ.
  • :دَمَعَتِ العَيْنُ : اِنْسَكَبَ دَمْعُها، سالَ.
  • :دَمَعَ الْمَطَرُ : سالَ.
  • :دَمَعَ الثَّرَى : ظَهَرَكَأَنَّهُ يَسيلُ نَدىً أَوْ يكادُ.
  • :دَمَعَ البَعيرَ :كَواهُ في مَجْرَى الدَّمْعِ.

دَمِعَ

  • [د م ع]. (فعل: ثلاثي لازم). دَمِعَ، يَدْمَعُ، مصدر دَمَعٌ، دَمَعانٌ.
  • :دَمِعَتِ العَيْنُ : سالَ دَمْعُها.
  • :دَمِعَ الإِناءُ : اِمْتَلأَ.

دَمْعٌ

  • جمع: دُموعٌ، أَدْمُعٌ. [د م ع]. (مصدر دَمَعَ).
  • :دَمْعُ العَيْنِ : الماءُ السَّائِلُ مِنْهَا.
  • :دَمْعُكَ لا يُجْدِي نَفْعاً : بُكاؤُكَ.
  • :لا تُبالِ. إِنَّها دُموعُ التَّماسيحِ : أَيْ ما يَتَقاطَرُ مِنَ العَيْنِ وَلا يُعَبِّرُ عَنْ حُزْنٍ أَوْ أَسَفٍ. :دُموعٌ كاذِبَةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

دمع

  • يدمع ، دمعا ودمعانا ودموعا.
  • دمعت العين : سال دمعها.
  • دمع الإناء : امتلأ.

دمع

  • مصدر دمع.
  • ماء العين يسيل من حزن أو ألم أو فرح أو مرض، جمع : دموع وأدمع.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الدَّمِعُ

  • الدَّمِعُ يقال: امرأَةٌ دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء.
  • كثيرةُ دمع العين.

الدَّمْعُ

  • الدَّمْعُ : ماءُ العين. والجمع : أَدْمُعٌ، ودُمُوعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

دمع

  • د م ع: الدَّمْعُ دمع العين و الدَّمْعَةُ القطرة منه و دَمَعَتِ العين من باب قطع ودمعت من باب طرب لغة و الدَّامِعَةُ من الشجاج بعد الدامية قال أبو عبيد الدامية هي التي تدمي من غير أن يسيل منها دم فإذا سأل منها دم فهي الدامعة بالعين المهملة و المَدَامِعُ المآقي وهي أطراف العين.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

دمْع أيّوب

  • (نت) نبات عشبيّ ذو حبوب بيضاء لؤلؤيّة قاسية يُتَّخذ منها خرز.

دمع الإناء

  • امتلأَ حَتَّى فاض.
  • دَمَعتِ الجفنةُ.

دمع الإناء

  • دَمَعَ؛ امتلأ حتَّى فاضَ.

دمّع فلانا

  • أبكاه، أجرى دموعَه.
  • دمَّعَنا حديثُه المؤثِّر.

ترجمة دمع باللغة الإنجليزية

دمع
Tear

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.