معنى كلمة داء في القاموس
- دَاءٌ : (جامد)
1 - دَاءٌ فَتَّاكٌ : عِلَّةٌ، مَرَضٌ.
2 - دَاءُ الذِّئْبِ : الجُوعُ.
3 - دَاءُ الكَلْبِ : الجُوعُ الشَّدِيدُ.
4 - دَاءُ الثَّعْلَبِ : تَسَاقُطُ شَعْرِ الرَّأْسِ.
5 - دَاءُ الأسَدِ : الحُمَّى.
6 - دَاءُ الضَّرَائِرِ : الشَّرُّ الدَّائِمُ.
7 - دَاءُ الْمَفَاصِلِ : آلاَمُ الْمَفَاصِلِ وَهُوَ ما يُعْرَفُ بِالرُّومَاتِيزم.
8 - دَاءُ المِنْطَقَةِ : مَرَضٌ جِلْدِيٌّ يُسَبِّبُ بُثُوراً فِي الجِلْدِ وَيَظْهَرُ فِي الجِذْعِ وَالأعْضَاءِ السُّفْلَى.
المحيط في اللغة
+
دَاءُ
- ـ دَاءُ: المَرَضُ، الجمع: أدْوَاءٌ، دَاءَ يَدَاءُ دَوْءاً ودَاءً، وأدْوَأَ، وهو دَاءٍ ومُدِيءٌ، وهي مُدِيئَةُ. وقد دِئْتَ يا رَجُلُ، وأدَأْتَ.
- ـ أدَأْتُهُ: أصَبْتُهُ بِدَاءٍ.
- ـ دَاءُ الذِّئْبِ: الجُوعُ.
- ـ رَجُلٌ دَيِّئٌ: دَاءٍ، وهي دَيِّئَةُ.
- ـ دَاءَةُ: جَبَلٌ قُرْبَ مَكَّةَ، وموضع لهُذَيْلٍ.
- ـ أدواءُ: موضع.
- ـ الدَّوْدَأَةُ: الجَلَبَةُ.
- ـ إذا اتَّهَمْتَ الرَّجُلَ، قُلْتَ له: أدَأْتَ إداءَةً، وأدْوَأتَ إدْوَاءً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)داء الأرق
- (طب) مرض يصيب الإنسان ويسبِّب السَّهر.
(ب)داء الأسد
- (طب) نوع من الجُذَام، سمِّي بذلك لمشابهة وجه صاحبه وجه الأسد.
ترجمة داء باللغة الإنجليزية
داء
Malady
داء في سياق الكلام
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
إذاً، التالي، ماذا أيضاً قد يسبب الضرر العصبي و الدرن؟ داء برجر
So, next, what else could cause neural damage as well as all the nodules? Berger's disease.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي
And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات
The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة
All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
لا أثر للسرطان، داء باركينسون أو أي حالة انحلالية
No history of cancer, Parkinson's or any other degenerative condition.
يسبب داء ويلسون إعتام عدسة العين على ما أظن نعم
Wilson's presents with cataracts, I think. Yes, it does.
أظن أنه يجب أن نبدأ بمعالجتها من داء ويلسون
I guess we should start treating her for Wilson's.
ليس داء أديسون بالتأكيد ولا الستيرويد أيضاً
It's definitely not Addison's. It's not steroids either.
لماذا يهتمون أنه يتم معالجته من داء أديسون؟
Why should they care that he's being treated for Addison's?
داء الدوالي أراه مع التهاب الكبد "ج" دائماً
Varices. See it with chronic hep C all the time.
ليس داء أديسون عرض جديد، فقدان حاسة الشم
It's not Addison's. New symptom. Inability to smell.
أي التهاب يسبب هذا الطفح؟ داء ليجينواير؟
What kind of pneumonia causes this kind of rash? Legionnaire's disease.