معنى خيل
الترجمة الإنجليزية
horses
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خيل
- المفرد
- مص. خَالَ
- الجمع
- خُيُوْل، أَخْيَال
- المؤنث
- خَيْل
- الفعل
- خَيَّلَ
تعريفات لغوية
- خَيْلٌ : (مصدر)
(مصدر: خَالَ).
1 - يُحِبُّ رُكُوبَ الخَيْلِ : الأَفْرَاس لاَ وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ.
2 - يُشَاهِدُ سِبَاقَ الخَيْلِ : مُسَابَقَةُ الخُيُولِ. مَيْدَانُ الخَيْلِ الخَيْلُ أَعْلَمُ بِفُرْسَانِهَا (مثل).
3 - أَظْهَرَ خَيْلاً : تَكَبُّراً وَإِعْجَاباً بِالنَّفسِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
خُيِّلَ
- خُيِّلَ إلى / خُيِّلَ لـ يُخيَّل ، تخييلاً ، والمفعول مُخيَّل إليه.
- خُيِّل إليه أنه صادق/ خُيِّل له أنه صادق ظنّ وتوهّم، صُوِّر له، تمثَّل في نفسه.
- {يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى}.
خيَّلَ
- خيَّلَ يخيِّل ، تخييلاً ، فهو مخيِّل ، والمفعول مخيَّل.
- خيَّل الشَّيءَ تخيَّله في نفسه.
- خيَّل الحبلَ ثعبانًا يسعى.
- خيَّل إليه الأمرَ/ خيَّل له الأمرَ: شبهه له وزيّنه، ووجّه إليه وَهْمَه، جعله يتخيَّله ويتوهمَّه.
- خيّل إلى صديقه أنه عالم.
- خيَّل إلينا الواقعةَ كما لو كُنا فيها: صَوّرها.
- خيَّل عليه الأمرَ: لبّسه وشبّهه.
- خيّل علينا أكذُوبتَه.
- خيَّل فيه الخيرَ: توسَّمه، تفرَّسه وظنَّه فيه.
- عندما رآه لأول مرة خيَّل فيه النباهة.
معجم الغني 14تعريفات
خَيْلٌ
- جمع: خُيُولٌ، أَخْيَالٌ. [خ ي ل]. (مصدر خَالَ).
- :يُحِبُّ رُكُوبَ الخَيْلِ : الأَفْرَاس لاَ وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ.
- :يُشَاهِدُ سِبَاقَ الخَيْلِ : مُسَابَقَةُ الخُيُولِ. :مَيْدَانُ الخَيْلِ :الخَيْلُ أَعْلَمُ بِفُرْسَانِهَا : (مثل).
- :أَظْهَرَ خَيْلاً : تَكَبُّراً وَإِعْجَاباً بِالنَّفسِ.
خَيَّلَ
- [خ ي ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). خَيَّلْتُ، أُخَيِّلُ، خَيِّلْ، مصدر تَخْيِيلٌ.
- :خَيَّلَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ : صَوَّرَ خَيَالَهُ فِي النَّفْسِ.
- :خَيَّلَ فِيهِ الخَيْرَ : ظَنَّهُ وَتَفَرَّسَهُ، تَوَسَّمَهُ.
- :خَيَّلَ إِلَيْهِ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ يَخَالُهُ، شَبَّهَهُ لَهُ.
- :خَيَّلَ عَلَيْهِ : وَجَّهَ التُّهْمَةَ إِلَيْهِ.
- :خَيَّلَتِ السَّمَاءُ : بَدَأَتْ عَلاَمَةُ تَهَيُّئِهَا لِلْمَطَرِ.
- :خَيَّلَ السَّحَابُ : أَوْشَكَ أَنْ يُمْطِرَ.
- :خَيَّلَ عَلَى الْمَيِّتِ : غَطَّاهُ، سَتَرَهُ بِثَوْبٍ.
- :خَيَّلَ عَنْهُ : رَدَّ عَنْهُ وَمَنَعَ.
خُيِّلَ
- [خ ي ل]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ هَالِكٌ : صُوِّرَ لَهُ، تَوَهَّمَ، ظَنَّ.
معجم الرائد 8تعريفات
خيل
- تخييلا وتخيلا.
- خيل عليه : وجه التهمة إليه.
خيل
- ج، حيول وأخيال.
- مصدر خال يخال.
- جماعة الأفراس. لا مفرد لها من لفظها.
- فرسان.
- تكبر وإعجاب بالنفس.
خيل
- خيل إليه اولهانه كذا : توهم وظن أنه كذا.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الخَيْلُ
- الخَيْلُ : الكِبْر والعُجْبُ بالنفس.
- و الخَيْلُ جماعة الأفراس (لا واحد له من لفظه).
- و الخَيْلُ الفُرسان. والجمع : أخيال، وخُيُول.
الخِيلُ
- الخِيلُ : السَّذابُ.
خِيلَ
- خِيلَ الرَّجُل (بالبناء للمجهول) : كثرت خِيلانُ جَسَده.
- فهو مَخِيل، ومَخُول، ومَخْيُول.
خُيِّلَ
- خُيِّلَ إِليه أنَّه كذا: لُبِّس وشُبِّه ووُجِّهَ إِليه الوهم.
- وفي التنزيل العزيز: طه آية 66يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
خيل
- خ ي ل: الخَيَالُ و الخَيَالةُ الشخص والطيف أيضا و الخَيْلُ الفرسان ومنه قوله تعالى {وأجلب عليهم بخيلك ورجلك والخيل أيضا الخُيُول ومنه قوله تعالى} والخيل والبغال والحمير لتركبوها {و الخَيَّالةُ أصحاب الخيول و الخَالُ الذي يكون في الخد وجمعه خِيلان و الخالُ أخو الأم وجمعه أخْوَال قلت ذكر الخال الذي هو أخو الأم في خ و ل وفي خ ي ل وهو من أحدهما في الظاهر لا منهما ورجل أخْيَلُ كثير الخِيلانِ و الخالُ و الخُيَلاَءُ بضم الخاء وكسرها الكبر تقول منه اخْتَالَ فهو ذو خُيَلاَءَ وذو خالٍ وذو مَخِيلةٍ أي ذو كبر و خالَ الشيء ظنه يخاله خَيْلاً و خَيْلَةً و مَخِيلةً و خَيْلُولَةً وهو من باب ظننت وأخواتها وتقول في مستقبله إخَالُ بكسر الهمزة وهو الأفصح وبنو أسد تقول أخَالُ بالفتح وهو القياس و أخَالَ الشيء اشتبه يقال هذا أمر لا يخيل و خُيِّلَ إليه أنه كذا على ما لم يسم فاعله من التَّخْييل والوهم و تَخَيَّلَ له أنه كذا و تَخَايَل أي تشبه يقال تَخَيَّلَهُ فَتَخَيَّلَ له كما يقال تصوره فتصور له وتبينه فتبين له وتحققه فتحقق له و الأخْيَلُ طائر وهو ينصرف في النكرة إذا سميت به ومنهم من لا يصرفه في المعرفة ولا في النكرة ويجعله في الأصل صفة من التخيل.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
خيّل إليه أنه صادق/ خيّل له أنه صادق
- ظنّ وتوهّم، صُوِّر له، تمثَّل في نفسه.
- {يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى}.
خيّل إليه الأمر/ خيّل له الأمر
- شبهه له وزيّنه، ووجّه إليه وَهْمَه، جعله يتخيَّله ويتوهمَّه.
- خيّل إلى صديقه أنه عالم- خيَّل إلينا الواقعةَ كما لو كُنا فيها.
خيّل الشّيء
- تخيَّله في نفسه.
- خيَّل الحبلَ ثعبانًا يسعى.
خيّل عليه الأمر
- لبّسه وشبّهه.
- خيّل علينا أكذُوبتَه.
خيّل فيه الخير
- توسَّمه، تفرَّسه وظنَّه فيه.
- عندما رآه لأول مرة خيَّل فيه النباهة.
ترجمة خيل باللغة الإنجليزية
خيل
Horses