معنى خطاب
الترجمة الإنجليزية
address, letter, speech, harangue, message
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- خِطَاب
- الجمع
- خِطَابَات، أَخْطِبَة
- المذكر
- خِطَاب
مرادفات
رسالة خطية، كلمة
تعريفات لغوية
- خُطَّابٌ : (اسم فاعل)
- خِطَابٌ : (مصدر)
خِطَابٌ - خِطَابٌ [خ ط ب] (مصدر: خَاطَبَ).
1 - أَلْقَى خِطَاباً أَمَامَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ : مَا يُلْقِيهِ الْخَطِيبُ مِنْ كَلاَمٍ، حَدِيثٌ أَمَامَ النَّاسِ. سَيُلْقِي الْمَلِكُ خِطَابَ الْعَرْشِ : حَدِيثٌ مُطَوَّلٌ يَسْتَعْرِضُ فِيهِ الْمَلِكُ الْمُنْجَزَاتِ وَالْقَضَايَا السِّيَاسِيَّةَ الْهَامَّةَ الَّتِي عرفَتْها البِلادُ.
2 - فَصْلُ الْخِطَابِ : كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ وَيَكُونُ حُكْماً بَيِّناً.ص آية 20 وَآتَيْنَاهُ الحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ (قرآن).
3 - أَرْسَلَ لَهُ خ - خَطَّابٌ : (صيغة مبالغة)
خَطَّابٌ - خَطَّابٌ، ةٌ [خ ط ب] (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). خَطِيبٌ خَطَّابٌ : رَجُلٌ كَثِيرُ الْخُطْبَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
خِطاب
- جمع خِطابات (لغير المصدر).
- مصدر خاطبَ.
- رسالة.
- أرسل إلى صديقه خطابًا مسجلاً.
- خطاب مستعجل/ توصية/ ترحيب/ احتجاج.
- خطابٌ مفتوح: رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه الناس كلّهم.
- كلام يوجّه إلى الجماهير في مناسبة من المناسبات.
- ألقى الرئيس خطابًا سياسيًّا مهمًّا.
- خطاب العرش: خطبة الافتتاح لمجلس الأمة في الدول الملكيّة.
- خطابٌ طنَّان: مُتَّسم بالتفخيم والمبالغة والتنميق مع استثارة الروح الوطنية.
- محاورة، جدال، كلام.
- {فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ}.
- عيد الخطاب: (الديانات) عند اليهود هو عيد الحصاد.
- خطاب اعتماد: (الاقتصاد) خطاب يطلب فيه المصرف إلى مراسله في الخارج أن يدفع لحامله مبلغًا معيّنًا من المال.
- ضمير الخِطاب: (النحو والصرف) مثل: أنتَ، أنتِ، والكاف في (لك). .. الخ.
- فَصْل الخِطاب.
- (بلاغة) الفصاحة، النطق بـ (أما بعد) بعد حَمْد الله، خطاب لا يكون فيه إيجاز مخلّ ولا إسهاب مملّ، الرأي الأخير.
- {وَءَاتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ}.
- (القانون) الفقه في القضاء، الحكم بالبيِّنة أو اليمين، ما يحسم الأمر، تمييز الحقّ عن الباطل.
معجم الغني 9تعريفات
خِطَابٌ
- [خ ط ب]. (مصدر خَاطَبَ).
- :أَلْقَى خِطَاباً أَمَامَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ : مَا يُلْقِيهِ الْخَطِيبُ مِنْ كَلاَمٍ، حَدِيثٌ أَمَامَ النَّاسِ. :سَيُلْقِي الْمَلِكُ خِطَابَ الْعَرْشِ : حَدِيثٌ مُطَوَّلٌ يَسْتَعْرِضُ فِيهِ الْمَلِكُ الْمُنْجَزَاتِ وَالْقَضَايَا السِّيَاسِيَّةَ الْهَامَّةَ الَّتِي عرفَتْها البِلادُ.
- :فَصْلُ الْخِطَابِ : كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ وَيَكُونُ حُكْماً بَيِّناً.ص آية.
- وَآتَيْنَاهُ الحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ (قرآن).
- :أَرْسَلَ لَهُ خِطَاباً : رِسَالَةً.
- :خِطَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى وَزِيرِ العَدْلِ : كَلاَمٌ يَحْمِلُ شَكْوَى أَوْ تَذَمُّراً يَكُونُ الْقَصْدُ مِنْهُ إِثارَةَ انْتِبَاهِ الْمَسْؤُولِيَن.
- :تَحْلِيل الْخِطَابِ : تَحْلِيلُ حَدِيثٍ أَوْ مَجْمُوعَةِ نُصُوصٍ مُرْتَبِطَةٍ.
- :ضَمِيرُ الْخِطَابِ : (في النحو) : إِمَّا مُتَّصِلٌ (كَ، كِ، كُما، كُمْ، كُنَّ)، فَإذا اتَّصَلَ بِالفِعْلِ أُعْرِبَ مَفْعولاً بِهِ، وَإذا اتَّصَلَ بالاسْمِ (ضمير الملكيّة)، أُعْرِبَ مُضافاً إِلَيْهِ وَإمَّا مُنْفَصِلٌ: (أَنْتَ، أَنْتِ، أَنْتُما، أَنْتُمْ، أَنْتُنَّ).
خَطَّابٌ
- [خ ط ب]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). :خَطِيبٌ خَطَّابٌ : رَجُلٌ كَثِيرُ الْخُطْبَةِ.
معجم الرائد 13تعريفات
خَطّاب
- خطاب.
- مصدر خاطب.
- ما يكلم به الإنسان صاحبه.
- رسالة.
- [ فصل الخطاب ] : الفصاحة.
- [ فصل الخطاب ] : الذي ليس فيه إسهاب أو اختصار.
- [ فصل الخطاب ] : أن يقول الخطيب بعد الحمدلة [ أما بعد ].
- [ فصل الخطاب ] : الخطاب الفاصل بين الحق والباطل.
- [ فصل الخطاب ] : الحكم بالبينة والبرهان، أو باليمين.
- [ خطاب الاعتماد ] في لغة المصارف : رسالة يطلب فيها المصرف إلى مراسليه في الخراج أن يدفعوا لحاملها مبلغا معينا من المال.
خُطَّاب
- خطاب.
- خطاب : كثير الخطاب.
- خطاب : متصرف في الخطبة.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الخِطابُ
- الخِطابُ : الكلام.
- وفي التنزيل العزيز:ص آية 23 فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ) ).
- و الخِطابُ الرِّسالَة.
- وفَصْلُ الخطاب: ما ينفَصلُ به الأمرُ من الخِطاب.
- وفي التنزيل العزيز: ص آية 20وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الخِطَابِ) ).
- وفصلُ الخِطاب أيضًا: الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ، أَو اليمين، أَو الفقه في القضاء، أو النُّطْقُ بأمَّا بعْدُ، أو أن يفصل بين الحقِّ والباطل، أَو هو خطابٌ لا يكون فيه اختصار مُخِلٌّ، ولا إسهاب مُمِلّ.
- وتاءُ الخِطاب: مثل التَّاء مِنْ.
- أَنت.
- وكاف الخِطاب: مثل الكاف مِنْ.
- والخِطاب المفتوح: خطابٌ يُوجَّهُ إلى بعضَ أُولي الأمر عَلانيةً (محدثة).
الخَطَّابُ
- الخَطَّابُ : وصف للمبالغة، للكثير الخُطْبَة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
خطاب أعتماد
- وثيقة على شكل خطاب يعطيه البنك للعميل ويسمح الخطاب بمدفوعات لصالح العميل حتى حد معين يذكر في الخطاب.
خطاب اعتماد
- (قص) خطاب يطلب فيه المصرف إلى مراسله في الخارج أن يدفع لحامله مبلغًا معيّنًا من المال.
خطاب التأكيد الرسمي
- تعادل هذه العبارة مصطلح.
- التصديق.
- عندما تعبر منظمة دولية عن موافقتها على الالتزام بأحكام المعاهدة.
خطاب ضمان تعويض
- طلب مقدم إلى مسجل الشركة لإصدار أسهم بديله أو شهادة أسهم عندما تكون الأصلية مفقودة ، تالفة أو مسروقة.
خطاب مسوجر
- مقيّد، مغلق.
مصطلحات مالية 1تعريف
خطاب
- رسالة- حرف- قسيمة إيداع ، في الإنجليزية، هي letter.
ترجمة خطاب باللغة الإنجليزية
خطاب
Address Letter Speech Harangue Message
خطاب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
دكتور (والترز)، 11 مايو الماضي الخطاب بالملف الطبي
English
Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.
العربية
أتواجه مشكلة بالخطاب؟ نعم، ألديك أية أفكار؟
English
Having trouble with the big speech? Yeah. You got any ideas?
العربية
إما أن تعالجه أو لن يكتب أية خطابات
English
Either you cure him, or he won't be writing any letters.
العربية
لست من هواة كتابة الخطابات انظر
English
Not a big letter writer. Here.
العربية
لكنه ليس أنا خطابك يؤكد موعدنا
English
Just not me. Your letter says that we'd see you.